-
61 угостить по-царски
General subject: (кого-л.) give a royal spread toУниверсальный русско-английский словарь > угостить по-царски
-
62 угостить спиртным
Jargon: (кого-л.) stand hand -
63 угостить хорошим обедом
General subject: (кого-л.) treat to a good dinnerУниверсальный русско-английский словарь > угостить хорошим обедом
-
64 угостить берёзовой кашей
vgener. j-n mit ungebrannter Äsche kurieren (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > угостить берёзовой кашей
-
65 угостить бутылкой вина
Универсальный русско-немецкий словарь > угостить бутылкой вина
-
66 угостить палкой
vcolloq. (кого-л.) j-n mit dem Stock traktieren -
67 угостить обедом
vgener. agasajar (obsequiar) con una comida, convidar (invitar) a comer, ofrecer una comida -
68 угостить подзатыльником
vgener. propinar un cogotazoDiccionario universal ruso-español > угостить подзатыльником
-
69 угостить пулей
vgener. obsequiar con una bala -
70 угостить вином
vgener. offrir un verre -
71 угостить всех
vgener. offrir une tournée -
72 угостить на славу
vgener. régaler à bouche que veux-tu -
73 угостить стаканчиком
vcolloq. payer une chopineDictionnaire russe-français universel > угостить стаканчиком
-
74 угостить вином
vgener. offrire un bicchier di vino -
75 угостить обедом
vgener. pagliare da pranzo -
76 угостить всех выпивкой
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > угостить всех выпивкой
-
77 eine Flasche Wein springen lassen — угостить бутылкой вина, выставить [поставить] бутылку вина zehn Rubel springen lassen — раскошелиться на десять рублей
vcolloq. springenУниверсальный русско-немецкий словарь > eine Flasche Wein springen lassen — угостить бутылкой вина, выставить [поставить] бутылку вина zehn Rubel springen lassen — раскошелиться на десять рублей
-
78 угощать (I) > угостить (II)
............................................................1. entertain(vt.) پذیرایی کردن، مهمانی کردن از، سرگرم کردن، گرامی داشتن، عزیز داشتن، تفریح دادن، قبول کردن............................................................2. treat(v.) رفتار کردن، تلقی کردن، مورد عمل قرار دادن، بحث کردن، سروکار داشتن با، مربوط بودن به، مهمان کردن، عمل آوردن، درمان کردن، درمان شدن، خوراک رایگان، چیز لذت بخش............................................................3. regale(vt. & vi. & n.) خوراک لذیذ، مهمانی، سور دادن -
79 скудно угостить
advgener. alzare la greppia -
80 чем мне вас угостить?
conj.gener. wat mag ik u aanbieden?Russisch-Nederlands Universal Dictionary > чем мне вас угостить?
См. также в других словарях:
УГОСТИТЬ — УГОСТИТЬ, угощу, угостишь, совер. (к угощать), кого что чем. 1. Попотчевать, радушно предложить поесть и выпить; накормить или напоить, выказывая этим внимание, уважение. «Щедрее барского ребяток угостят.» Некрасов. «Да попался Петруха, свой брат … Толковый словарь Ушакова
угостить — отпотчевать, проставить, дать, выставить, употчевать, поднести, попотчевать, предложить, поставить, поставить угощение, проставиться Словарь русских синонимов. угостить поставить угощение кому, попотчевать (разг.); употчевать, отпотчевать… … Словарь синонимов
УГОСТИТЬ — УГОСТИТЬ, см. угащивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
УГОСТИТЬ — УГОСТИТЬ, ощу, остишь; ощённый ( ён, ена); совер., кого (что) чем. С радушием дать, предложить что н. (поесть, выпить, закурить). У. обедом. У. сигаретой. У. весёлым анекдотом (перен.). | несовер. угощать, аю, аешь. | сущ. угощение, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
угостить — угостить, угощу, угостит (неправильно угостю, угостит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
угостить — • отменно угостить … Словарь русской идиоматики
Угостить чем ворота подпирают — Угостить чѣмъ ворота подпираютъ (иноск.) прибить. Ср. За это тебѣ бы слѣдовало накласть по первое число или угостить чѣмъ ворота подпираютъ... И. Донилинъ. Ваня Сеня. 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Угостить приворотным зельем. — (согнать запором со двора; игра слов: приворотное зелье чем привораживают). См. ДРАКА ВОЙНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
угостить чем ворота подпирают — (иноск.) прибить Ср. За это тебе бы следовало накласть по первое число или угостить чем ворота подпирают... И. Данилин. Ваня Сеня. 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Угостить — сов. перех. см. угощать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
угостить — угостить, угощу, угостим, угостишь, угостите, угостит, угостят, угостя, угостил, угостила, угостило, угостили, угости, угостите, угостивший, угостившая, угостившее, угостившие, угостившего, угостившей, угостившего, угостивших, угостившему,… … Формы слов