Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

угостить

  • 1 угостить

    Русско-украинский словарь > угостить

  • 2 отпотчевать

    відчастува́ти; ( угостить) почастува́ти

    Русско-украинский словарь > отпотчевать

  • 3 поухаживать

    за кем
    1) походити коло кого и за ким, попорати кого, пообходити кого, повпадати, (шутл.) потупкатися, потупцятися коло кого; (повозиться) попанькатися з ким и коло кого, попадькатися коло кого; (усилит.) попоходити, попотупкатися, попотупцятися и т. д. коло кого. [Попотупкаєшся коло нього на случай якої оказії та й кешеню потрясеш (Свидн.)]. -вайте за барышнями (прислуживая) - пообходьте панночок;
    2) (с амурными целями) полицятися, позалицятися до кого, повпадати біля кого, (грубее) поженихатися з ким, (шутл.) потупцятися, посмалити халявки біля кого.
    * * *
    1) (за больным, за детьми, за цветами) походи́ти (коло кого-чого); ( присмотреть) догля́нути (кого-що)
    2) ( угождая) повпада́ти (коло кого)
    3) ( услуживая за столом) послужи́ти (кому); ( угостить) почастува́ти (кого); ( развлечь) розва́жити (кого)
    4) ( с любовными намерениями) позалиця́тися, полиця́тися (до кого), повпада́ти (коло кого); пожениха́тися (з ким), посмали́ти халя́вки (до кого, коло кого)

    Русско-украинский словарь > поухаживать

  • 4 почествовать

    1) ушанувати, пошанувати кого чим;
    2) см. Попотчевать.
    * * *
    1) ушанува́ти
    2) ( угостить) почастува́ти; пошанува́ти

    Русско-украинский словарь > почествовать

  • 5 Могарыч

    1) могорич, (пров.) могрич (-чу), (деньги на -рыч и самый -рыч, герм.) тринкаль (-ля). [Могорич - любовна річ (Номис). Тринкалі (старшина) побрав, а діла не зробив (Полтавщ.)]. Угощать, угостить -чом кого - могоричити, помогоричити кого. [Треба прохати сусідів та ще й могоричити (Основа)]. Подпаивать, подпоить -чом кого - підмогоричувати, підмогоричити кого (прч. підмогоричений);
    2) -рыч и Могарычи - см. Литки.

    Русско-украинский словарь > Могарыч

  • 6 Поугостить

    пригостити кого. -ться - начастуватися. См. Угостить, -ся (Угощать, -ся).

    Русско-украинский словарь > Поугостить

См. также в других словарях:

  • УГОСТИТЬ — УГОСТИТЬ, угощу, угостишь, совер. (к угощать), кого что чем. 1. Попотчевать, радушно предложить поесть и выпить; накормить или напоить, выказывая этим внимание, уважение. «Щедрее барского ребяток угостят.» Некрасов. «Да попался Петруха, свой брат …   Толковый словарь Ушакова

  • угостить — отпотчевать, проставить, дать, выставить, употчевать, поднести, попотчевать, предложить, поставить, поставить угощение, проставиться Словарь русских синонимов. угостить поставить угощение кому, попотчевать (разг.); употчевать, отпотчевать… …   Словарь синонимов

  • УГОСТИТЬ — УГОСТИТЬ, см. угащивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • УГОСТИТЬ — УГОСТИТЬ, ощу, остишь; ощённый ( ён, ена); совер., кого (что) чем. С радушием дать, предложить что н. (поесть, выпить, закурить). У. обедом. У. сигаретой. У. весёлым анекдотом (перен.). | несовер. угощать, аю, аешь. | сущ. угощение, я, ср.… …   Толковый словарь Ожегова

  • угостить — угостить, угощу, угостит (неправильно угостю, угостит) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • угостить — • отменно угостить …   Словарь русской идиоматики

  • Угостить чем ворота подпирают — Угостить чѣмъ ворота подпираютъ (иноск.) прибить. Ср. За это тебѣ бы слѣдовало накласть по первое число или угостить чѣмъ ворота подпираютъ... И. Донилинъ. Ваня Сеня. 1 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Угостить приворотным зельем. — (согнать запором со двора; игра слов: приворотное зелье чем привораживают). См. ДРАКА ВОЙНА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • угостить чем ворота подпирают — (иноск.) прибить Ср. За это тебе бы следовало накласть по первое число или угостить чем ворота подпирают... И. Данилин. Ваня Сеня. 1 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Угостить — сов. перех. см. угощать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • угостить — угостить, угощу, угостим, угостишь, угостите, угостит, угостят, угостя, угостил, угостила, угостило, угостили, угости, угостите, угостивший, угостившая, угостившее, угостившие, угостившего, угостившей, угостившего, угостивших, угостившему,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»