-
21 тяжелый
(тяжёлый)прил.1) heavyборец тяжелого веса спорт — heavy-weight
2) ( суровый) heavy, severeтяжелая кара — heavy/severe penalty
3) (трудный, утомительный) hard, difficult- тяжелая задача
- тяжелая работа
- тяжелое дыхание
- тяжелое усилие
- тяжелые работы
- тяжелые роды4) ( серьезный) serious, grave- тяжелая ответственность
- тяжелое преступление
- тяжелое состояние5) ( мучительный) painful; ( горестный) hard- тяжелая обязанность
- тяжелое впечатление
- тяжелое зрелище
- тяжелое чувство
- тяжелые времена6) (о человеке, характере) difficultу него тяжелый характер — he is a difficult man; he is hard to get on with
7) (о стиле и т.п.) ponderous, heavy; ( затруднительный для понимания) turbid8) ( неприятный для обоняния) heavy, close- тяжелый запахв комнате тяжелый воздух — the room is stuffy/close
•больной в тяжелом состоянии — the patient's condition is very serious; the patient is very bad разг.
••- тяжелая промышленностьбыть тяжелым на подъем разг. — to be hard to move, to be sluggish
- тяжелое машиностроение
- тяжелый день -
22 läähätys
yks.nom. läähätys; yks.gen. läähätyksen; yks.part. läähätystä; yks.ill. läähätykseen; mon.gen. läähätysten läähätyksien; mon.part. läähätyksiä; mon.ill. läähätyksiinläähätys пыхтение, тяжелое дыхание, одышка
пыхтение, тяжелое дыхание, одышка -
23 fiato
fiato m 1) дыхание fiato grosso -- тяжелое дыхание restare senza fiato, sentirsi mancare il fiato -- задыхаться; тяжело дышать trattenere il fiato -- задержать дыхание mozzareil fiato -- захватывать дух da mozzare il fiato fam -- шик, блеск, будь здоров (употр как agg invar) una ragazza da mozzare il fiato -- такая девушка, что дух захватывает riprendere fiato -- перевести дух, отдышаться senza riprendere fiato -- не переводя дыхания tirare il fiato -- вздохнуть с облегчением col fiato in gola -- запыхавшись esalare il fiato -- испустить дух <последнее дыхание> 2) сила, бодрость rimanere senza fiato -- обессилеть, выдохнуться rimettere il fiato in corpo -- ободрить, дать воспрянуть духом essere giù di fiato -- быть не в форме (напр о спортсмене) fare il fiato -- набираться сил, входить в форму (о спортсменах) scrittore che non ha fiato -- слабый писатель 3) lett запах, испарение tristo fiato -- зловоние sentire al fiato -- узнавать по запаху 4) ant o poet дуновение( ветра) essere un fiato -- быть легким, как пух <как дыхание, как дуновение ветерка> 5) pl mus (тж strumenti da, a fiato) духовые 6) a un fiato, tutto d'un fiato, d'un fiato, in un fiato -- одним духом; в один миг andare e tornare in un fiato -- сбегать <слетать> в один миг bere in un fiato -- выпить залпом leggere un libro tutto d'un fiato -- прочесть книгу не отрываясь <в один присест> dormire dieci ore d'un fiato -- проспать десять часов подряд sprecare il fiato -- говорить на ветер <напрасно> Х tutto fiato sprecato -- это все ни к чему dare fiato alle trombe -- раструбить (по всему свету) risparmiare il fiato -- помалкивать non valere un fiato -- ничего не стоить, не иметь ценности tira il fiato a te! -- не лезь не в свое дело! finché avrò fiato (in corpo), finché mi regge il fiato -- до тех пор пока буду жив, до последнего вздоха finché c'è fiato c'è speranza -- пока есть жизнь, есть надежда; пока живу, надеюсь -
24 тяжелый
1) schwer2) ( суровый) schwer, hart3) ( трудный) schwer, schwierig, beschwerlich; mühevoll ( утомительный)тяжелый физический труд — Schwerarbeit f4) ( тяжеловесный) schwerfällig5) ( серьезный) ernst, schwierig6) ( неуживчивый) unverträglich; unbequem•• -
25 heavy breathing
1) Авиационная медицина: затруднённое дыхание2) Макаров: тяжелое дыхание -
26 ασθμα
- ατος τό [ἄημι]1) тяжелое дыхание, одышка Aesch., Plat., Arst.ἀργαλέῳ ἔχετ΄ ἄσθματι Hom. — он тяжело переводил дыхание
2) дуновение, порыв (ветра)(ἀρκτῴοις ἄσθμασι βαλλόμενος Anth.)
-
27 blowing
I1. present participle of blow II 2.2. noun1) дутье2) просачивание, утечка (газа, пара)IIpresent participle of blow III 2.* * *дутье; продувка; обдувка* * *1. (blow) v. дуть, подуть, дунуть, поддувать, поддуть, веять, гнать, развевать, играть, раздувать, раздувать пламя, выдувать, надувать; сморкаться; взрывать; пыхтеть, тяжело дышать, навевать, навеять; хвастаться; транжирить, удирать; проворонить, упустить; проклинать; класть яйца; выдавать, выпускать фонтан, пускать; цвести 2. n. дуновение, веяние, дыхание, хвастовство, дутье, просачивание, утечка* * *ветреныйвыдуваниедефектдуновениедутьедутьяпросачиваниеутечкафонтанированиецветущий* * *I 1. сущ. 1) дутье 2) просачивание, утечка (газа, пара) 3) бахвальство 4) тяжелое дыхание; сопение (особ. животных) 2. прил. ветреный; обдуваемый ветром II 1. сущ. цветение 2. прил. цветущий; в цвету -
28 пыхтение
chug имя существительное: -
29 биение сердца
heartbeat имя существительное: -
30 affannato
affannato agg 1) задыхающийся respiro affannato -- затрудненное <тяжелое> дыхание 2) fig тревожный, беспокойный -
31 anelito
-
32 ansito
ànsito m lett тяжелое дыхание -
33 blowing
[`bləʊɪŋ]дутье; продувка; обдувкапросачивание, утечкабахвальство, хвастовствотяжелое дыхание; сопениеобразование пузырьков, раковинок, вздутийвздутие консервной банкиоткладывание яиц мухамиветреный; обдуваемый ветромцветение; расцветцветущий; в цветуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > blowing
-
34 wheeze
[wiːz]тяжелое дыхание, одышка, сопение, хрипшутка, набившая оскомину, часто повторяемая эстрадникамибанальное изречениепостоянно повторяемый трюк, уловка, хитростьдышать с присвистом; хрипетьпроизносить с хрипом, присвистомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wheeze
-
35 הִתנַשמוּת נ'
הִתנַשמוּת נ'тяжелое дыхание -
36 καπω
тяжело дышать; только part. pf. κεκαφηώς еле дышащий, задыхающийсяκακῶς κεκαφηὼς θυμός Hom. — тяжелое дыхание, последние вздохи (умирающего)
-
37 οξυς
1) острый(πέλεκυς, ξίφος Hom.; γωνία Arst.; ῥομφαία NT.)
; острый, остроконечный(δόρυ, κορυφέ σκοπέλου Hom.; ὄνυχες λεόντων Pind.)
2) острый, мучительный(ὀδύναι, μελεδῶναι Hom.)
3) жестокий, тяжелый(ἀγών Plut.)
4) жгучий, палящий(ἀκτῖνες Pind.; ἥλιος Anth.)
5) резкий, пронизывающий(χιών Pind.; νότος Soph.)
6) ослепительный, яркий(αὐγέ ἠελίοιο Hom.; χροιαί Arst.; πορφύρα Plut.)
7) пронзительный, резкий, громкий(ἀϋτή Hom.; μέλος Arph.)
8) муз. высокий, тонкий(χορδή Plat.; φωνή Arst.)
9) острый (на вкус), пряный(φακῆ Xen.)
10) терпкий(οἶνος Xen.)
11) кислый(ζύμωμα Plat.)
12) изощренный, зоркий(ὄμμα Pind.; ὄψις Plat.)
13) острый, едкий(ὀσμή Arst.)
14) пылкий, горячий, страстный(μένος HH.; θυμός Soph.)
15) быстрый, проворный, стремительный, резвый(ἵπποι Her.; πόδες NT.)
16) восприимчивый, способный(εἰς πάντα τὰ μαθήματα Plat.)
ὀξύτατος γνῶναι τὰ ῥηθέντα Dem. — умеющий отлично понимать сказанное;τὰς ἐνθυμήσεις ὀ. Luc. — быстро соображающий17) бурный(μανία Pind.)
18) обостренный, настороженный -
38 ποιφυγμα
- ατος τό досл. тяжелое дыхание, пыхтение, перен. ярость или угроза ( произносимая задыхающимся голосом)μάταια ποιφύγματα Aesch. — пустые угрозы
-
39 аахилах
запыхавшийся, пыхтение, тяжелое дыхание -
40 амьсгаадах
задыхаться, кичиться, тяжелое дыхание
См. также в других словарях:
дыхание — гневное (Минский); горячее (Фет); мертвое (Фофанов); напоенное негой (Норманский); развратное (Бальмонт); смрадное (Фет); томительное (Фет); тревожное (Надсон); тяжелое (Надсон) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества … Словарь эпитетов
затрудненное дыхание — дыхание: прерывистое. частое. учащенное. тяжелое. свистящее. шумное. пыхтеть. сопеть. задыхаться. запыхаться. одышка дышать: тяжело. с трудом. трудно. ловить ртом воздух. отдуваться. отдышаться. передохнуть. перевести дух … Идеографический словарь русского языка
Бронхиа́льная а́стма — (asthma bronchiale; греч. asthma тяжелое дыхание, удушье) заболевание, основным признаком которого являются приступы или периодические состояния экспираторного удушья, обусловленные патологической гиперреактивностью бронхов. Эта гиперреактивность … Медицинская энциклопедия
ДЕКАПСУЛЯЦИЯ ЧОЛАКОВА — Один из катарсических методов, созданный болгарским психиатром Чолаковым (Чолаков К., 1933). В последние десятилетия декапсуляция, так же как и репродукция, была тщательно исследована клинико терапевтически и экспериментально известным… … Психотерапевтическая энциклопедия
тяжёлый — ая, ое; жёл, жела, жело. 1. Имеющий большой вес, с грузом большого веса; противоп. легкий. Тяжелый камень. Тяжелый чемодан. Тяжелая баржа. □ Лошадь несколько раз останавливалась, чтобы перевести дух. Воз был большой, а свежее сено тяжело. Мамин… … Малый академический словарь
ТЯЖЁЛЫЙ — тяжёлая, тяжёлое; тяжёл, тяжела, тяжело. 1. Имеющий большую тяжесть, большой вес. Тяжелый груз. Тяжелый чемодан. Тяжелая поклажа. Тяжелая ноша. Тяжело (нареч.) нагруженный экипаж. Борец тяжелого веса (спорт.). «В тяжелых сапогах с оторочкой.»… … Толковый словарь Ушакова
АВТОЛОГОКАТАРСИС АТАНАСОВА — Современные общедоступные методы записи звука и изображения стремительно внедряются в психотерапию. До сих пор не оценено их значение для ускорения отреагирования. Атанасов (Атанасов Ат., 1990) использовал магнитофон с целью создания… … Психотерапевтическая энциклопедия
РАСТЕНИЯ, ОБРАЗУЮЩИЕ (ПРИ ОПРЕДЕЛЕННЫХ УСЛОВИЯХ) СИНИЛЬНУЮ КИСЛОТУ — 1. РАСТЕНИЯ, ОБРАЗУЮЩИЕ (ПРИ ОПРЕДЕЛЕННЫХ УСЛОВИЯХ) СИНИЛЬНУЮ КИСЛОТУ Общие сведения. В некоторых дикорастущих и культурных растениях при известных условиях может происходить образование синильной кислоты (HCN). Источником ее в растениях, главным … Токсикология ядовитых растений
Отёк легких — (oedema pulmonum) патологическое состояние, обусловленное пропотеванием транссудата из кровеносных капилляров в интерстициальную ткань легких, а затем в альвеолы; характеризуется резким нарушением газообмена в легких, клинически проявляющимся… … Медицинская энциклопедия
Mea Culpa (Part II) — «Mea Culpa (Part II)» … Википедия
Стеноз трахеи — МКБ 10 J38.638.6 МКБ 9 519.19519.19, 748.3 … Википедия