Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

тъкан

  • 121 бода

    бодна 1. непрех. prick
    (за плат, тъкан) feel rough
    (за растения) prick. prickle
    2. прех. (с остен) goad
    той бодна коня си he set/put/clapped spurs to his horse, he spurred away
    (за бик и пр., с рога) butt; gore
    3. (при шев) stitch
    5. безл. (с лично мест. във вин. падеж)
    боде ме have/feel a shooting/stabbing pain
    6. прен. vex, annoy
    бода на очите прен. offend the eye, be an eyesore, strike s.o. unpleasantly
    бода в очите прен. leap to the eye
    бода се prick o. s
    * * *
    бода̀,
    гл., мин. св. деят. прич. бол; бо̀двам, бо̀дна гл.
    1. непрех. prick; (за плат, тъкан) feel rough; (за растения) prick, prickle;
    2. прех. (с остен) goad; ( кон с шпори) spur; той бодна коня си he set/put/clapped spurs to his horse, he spurred away; (за бик ­ с рога) butt; gore;
    3. ( при шев) stitch;
    4. ( набождам) stick (into), pin;
    5. безл. + лично мест. във вин. пад. (ме, те, го, я, ни, ви, ги): боде ме have/feel a shooting/stabbing pain;
    6. прен. vex, annoy; • бода в очите прен. leap to the eye; бода на очите прен. offend the eye, be an eyesore, strike s.o. unpleasantly;
    \бода се prick o.s.
    * * *
    needle; prick; prickle
    * * *
    1. (за бик и пр., с рога) butt;gore 2. (за плат, тъкан) feel rough 3. (за растения) prick. prickle 4. (кон с шпори) spur 5. (набождам) stick (into), pin 6. (при шев) stitch 7. БОДА ce prick o. s 8. БОДА в очите прен. leap to the eye 9. БОДА на очите прен. offend the eye, be an eyesore, strike s. o. unpleasantly 10. безл. (с лично мест. във вин. падеж) 11. боде ме have/feel a shooting/stabbing pain 12. бодна непрех. prick 13. прен. vex, annoy 14. прех. (с остен) goad 15. той бодна коня си he set/put/ clapped spurs to his horse, he spurred away

    Български-английски речник > бода

  • 122 влакнест

    1. thread-like, thready, woolly
    книж. fibrillate (d), fibrillose ( и подобен на влакна), (за плат) nappy
    влакнести облаци cirrus; fleecy clouds
    3. анат., бот. fibrous
    влакнеста тъкан анат. fibrous tissue
    влакнест хрущял fibrocartilage
    * * *
    вла̀кнест,
    прил.
    1. thread-like, thready, woolly; книж. fibrillate(d), fibrillose (и подобен на влакна); filamentary, filamentous; filamented; (за плат) nappy; (за структура) bacillar; \влакнест строеж fibrousness;
    2. ( подобен на влакна) fibre-like, fibriform; \влакнести облаци cirrus; fleecy clouds;
    3. анат., бот. barbate, fibrous; comate; \влакнеста тъкан анат. fibrous tissue; \влакнест хрущял анат. fibro-cartilage.
    * * *
    barbate; fibroid{`faibrOid}; thready
    * * *
    1. (подобен на влакна) fibriform 2. thread-like, thready, woolly 3. ВЛАКНЕСТ хрущял fibrocartilage 4. ВЛАКНЕСТa тъкан анат. fibrous tissue 5. ВЛАКНЕСТи облаци cirrus;fleecy clouds 6. анат., бот. fibrous 7. книж. fibrillate(d), fibrillose (и подобен на влакна), (за плат) nappy

    Български-английски речник > влакнест

  • 123 възел

    1. knot
    вързвам възел make/tie a knot
    развързвам възел untie/undo a knot
    моряшки възел a seaman's knot
    2. (място, където се кръстосват пътища и пр.) junction, centre
    свързочен възел воен. a signal office/centre
    съобщителен възел a hub of communications
    шосеен възел a road junction
    3. анат. knot
    4. бот. node
    5. (вързоп) bundle
    7. тех. meeting
    ел. assembly
    възел от усойници a vipers' tangle
    Гордиев възел a Gordian knot
    8. мор. (мярка) knot
    * * *
    въ̀зел,
    м., въ̀зли, (два) въ̀зела 1. knot; връзвам на \възел tie in a knot; развързвам \възел untie/undo a knot; моряшки \възел a seaman’s knot;
    2. ( място, където се кръстосват пътища и пр.) junction, centre; железопътен \възел railway junction; пътен \възел road junction; свързочен \възел воен. signal office/centre; съобщителен \възел hub of communications;
    3. анат. knot; нервен \възел биол. ganglion;
    4. бот. node;
    5. ( вързоп) bundle;
    6. (на тъкан) burl;
    7. техн. meeting; ел. assembly; • ( нещо заплетено) tangle; \възел от усойници vipers’ tangle; Гордиев \възел Gordian knot; санитарен \възел toilet and bathroom.
    ——————
    м., въ̀зли, (два) въ̀зела мор. ( мярка) knot ( 1852 м).
    * * *
    burl; joint (бот.); junction: tie a възел in a rope - връзвам възел с въже; meeting
    * * *
    1. (вързоп) bundle 2. (място, където се кръстосват пътища и пр.) junction, centre 3. (на тъкан) burl 4. (нещо заплетено) tangle 5. 1 knot 6. 8 мор. (мярка) knot ( 7. 910 м.) 8. ВЪЗЕЛ от усойници а vipers' tangle 9. Гордиев ВЪЗЕЛ a Gordian knot 10. анат. knot 11. бот. node 12. вързвам ВЪЗЕЛ make/tie a knot 13. вързвам на ВЪЗЕЛ tie in a knot 14. ел. assembly 15. железопътен ВЪЗЕЛ a railway junction 16. моряшки ВЪЗЕЛ a seaman's knot 17. нервен ВЪЗЕЛ ganglion 18. развързвам ВЪЗЕЛ untie/undo a knot 19. свързочен ВЪЗЕЛ воен. а signal office/centre 20. съобщителен ВЪЗЕЛ a hub of communications 21. тех. meeting 22. шосеен ВЪЗЕЛ a road junction

    Български-английски речник > възел

  • 124 гъст

    thick, dense
    (за вино) full-bodied, heavy
    гъст дим dense smoke
    гъст сироп thick syrup
    гъста брада a thick/heavy beard
    гъста гора a dense/thick forest
    гъста детелина и пр. a good stand of clover etc.
    гъста коса thick hair; a shock of hair
    гъста мрежа a close-meshed net
    гъста мъгла a dense/heavy fog
    гъста течност a viscous/thick liquid
    гъста тъкан a close/dense texture
    гъста тълпа a thick crowd
    гъсто население dense population
    гъсти вежди thick/bushy/shaggy eyebrows
    гъсти (непроходими) гори a tangle of woods
    гъсти дървета/храсти thick set trees/bushes, closely planted/close-grown trees
    гъсти мустаци a thick moustache
    гъсти редици close ranks
    гъсти облаци heavy/dense/thick clouds
    гъсти ресници close/serried eyehshes
    * * *
    прил. thick, dense; (за вино) full-bodied, heavy, robust; treacly; \гъст дим dense smoke; \гъст сироп thick syrup; \гъста брада thick/heavy beard; \гъста гора dense/thick forest; \гъста детелина и пр. a good stand of clover etc.; \гъста коса thick hair; a shock of hair; \гъста мрежа close-meshed net; \гъста мъгла dense/heavy fog; \гъста течност viscous/thick liquid; \гъста тъкан close/dense texture; \гъста тълпа thick crowd; \гъсти вежди thick/bushy/shaggy eyebrows; \гъсти ( непроходими) гори a tangle of woods; \гъсти дървета/храсти thick set trees/bushes, closely planted/close-grown trees; \гъсти мустаци thick moustache; \гъсти редици close ranks; \гъсти облаци heavy/dense/thick clouds; \гъсти ресници close/serried eyelashes; \гъсто население dense population.
    * * *
    close; niggling{`nigliN}; rich (за бои); stiff (за брада); thick; treacly
    * * *
    1. (за вино) full-bodied, heavy 2. thick, dense 3. ГЪСТ дим dense smoke 4. ГЪСТ сироп thick syrup 5. ГЪСТa брада a thick/heavy beard 6. ГЪСТa гора a dense/thick forest 7. ГЪСТa детелина и пр. a good stand of clover etc. 8. ГЪСТa коса thick hair;a shock of hair 9. ГЪСТa мрежа a close-meshed net 10. ГЪСТa мъгла a dense/heavy fog 11. ГЪСТa течност a viscous/thick liquid 12. ГЪСТa тъкан a close/dense texture 13. ГЪСТa тълпа a thick crowd 14. ГЪСТo население dense population 15. ГЪСТи (непроходими) гори a tangle of woods 16. ГЪСТи вежди thick/ bushy/shaggy eyebrows 17. ГЪСТи дървета/храсти thick set trees/bushes, closely planted/close-grown trees 18. ГЪСТи мустаци a thick moustache 19. ГЪСТи облаци heavy/ dense/thick clouds 20. ГЪСТи редици close ranks 21. ГЪСТи ресници close/serried eyehshes

    Български-английски речник > гъст

  • 125 гъстота

    1. density, thickness, denseness
    (на тъкан) compactability
    гъстота на населението density of population, population density
    степен на гъстота consistence, consistency
    2. физ. specific gravity
    * * *
    гъстота̀,
    ж., само ед.
    1. density, thickness, denseness; (на тъкан) compactness; \гъстота на населението density of population, population density; степен на \гъстота consistence, consistency;
    2. физ. specific gravity.
    * * *
    closeness; denseness- гъстота на населението; thickness
    * * *
    1. (на тъкан) compactability 2. density, thickness, denseness 3. ГЪСТОТa на населението density of population, population density 4. степен на ГЪСТОТa consistence, consistency 5. физ. specific gravity

    Български-английски речник > гъстота

  • 126 егеров

    текст. jaeger
    егеров плат/тъкан jaeger
    * * *
    ѐгеров,
    прил. текст. jaeger; \егеров плат/тъкан jaeger.
    * * *
    1. ЕГЕpoВ плат/тъкан jaeger 2. текст. jaeger

    Български-английски речник > егеров

  • 127 жакардов

    jacquard (attr.)
    жакардов стан a jacquard loom
    жакардова тъкан jacquard, figured fabric
    * * *
    жака̀рдов,
    прил. текст. jacquard (attr.); \жакардов стан jacquard loom; \жакардова тъкан jacquard, figured fabric.
    * * *
    1. jacquard (attr.) 2. ЖАКАРДОВ стан a jacquard loom 3. ЖАКАРДОВa тъкан jacquard, figured fabric

    Български-английски речник > жакардов

  • 128 жлезист

    анат. glandular, glandulous
    жлезиста тъкан glandular tissue
    * * *
    жлезѝст,
    прил. анат. glandular, glandulous; \жлезиста тъкан glandular tissue.
    * * *
    glandular
    * * *
    1. ЖЛЕЗИСТa тъкан glandular tissue 2. анат. glandular, glandulous

    Български-английски речник > жлезист

Страницы

См. также в других словарях:

  • тъкан — същ. плат, материя същ. същност, същина, естество същ. влакно, жилка, жичка, нишка, лико същ. здание, постройка същ. платно, вълнен плат, сукно същ. фибра, нерв …   Български синонимен речник

  • багряница —   тъкан от тъмночервен цвят; порфира, пурпурна одежда на високопоставени особи …   Църковнославянски речник

  • СТЕКЛОТКАНЬ — ткань, сотканная из стеклянных нитей (Болгарский язык; Български) стъклена тъкан (Чешский язык; Čeština) skleněná tkanina (Немецкий язык; Deutsch) Glasfasergewebe (Венгерский язык; Magyar) üvegszálszövet (Монгольский язык) шиллэг сүлжмэл… …   Строительный словарь

  • влакно — същ. нишка, косъм същ. жилка, жичка, лико, тъкан същ. канап, въже, въженце, жица същ. косъмче, влакънце, власинка …   Български синонимен речник

  • вълнен плат — словосъч. плат, тъкан, платно, сукно …   Български синонимен речник

  • жилка — същ. влакно, жичка, нишка, лико, тъкан същ. склонност, наклонност, влечение, стремеж, тенденция същ. фибра, нерв същ. черта, елемент, лека склонност към …   Български синонимен речник

  • жичка — същ. влакно, жилка, нишка, лико, тъкан …   Български синонимен речник

  • здание — същ. сграда, постройка, къща, жилище, монумент същ. структура, конструкция същ. построяване, изграждане същ. тъкан, материя, плат …   Български синонимен речник

  • лико — същ. влакно, жилка, жичка, нишка, тъкан …   Български синонимен речник

  • манифактура — същ. производство, фабрикация същ. произведение, изделие същ. тъкан …   Български синонимен речник

  • материя — същ. вещество, субстанция, материал, естество същ. тъкан, плат, манифактура същ. тема, сюжет, предмет, съдържание същ. реалност, даденост същ. плътност, твърдост същ. здание, постройка …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»