-
81 tissu
m. (p. p. subst. de l'a. v. tistre "tisser") 1. тъкан; tissu serré плътна тъкан; tissu lâche рядка тъкан; tissus de laine вълнени тъкани; tissus de fibres synthétiques тъкани от синтетични фибри; tissu élastique еластична тъкан; tissu infroissable тъкан, която не се мачка; 2. анат. тъкан; tissu cellulaire клетъчна тъкан; tissu conjonctif съединителна тъкан; tissu musculaire, nerveux мускулна, нервна тъкан; 3. прен. мрежа, низ, поредица; un tissu d'horreurs низ от ужаси. -
82 weft
{weft}
1. вътък
2. тъкан (u прен.)* * *{weft} n 1. вътък; 2. тъкан (u прен.).* * *n вътък; поет. тъкан;weft; n 1. вътък; 2. тъкан (u прен.).* * *1. вътък 2. тъкан (u прен.)* * *weft [weft] n 1. вътък; 2. тъкан (и прен.). -
83 cloth
{kloO}
1. плат, тъкан, платно, вълнен плат, сукно
CLOTH of gold/silver плат с втъкани златни/сребърни нишки
CLOTH of estate скъп бродиран плат, брокат
CLOTH binding платнена подвързия на книга
2. черен плат за свещенически дрехи, прен. свещенически сан, свещеници
gentlemen of the CLOTH духовни лица, свещеници
3. кърпа/парцал за миене/бърсане и пр., изтривалка, пачавра
4. покривка (за маса и пр.)* * *{kloO} n 1. плат, тъкан, платно: вълнен плат, сукно; cloth of gold/* * *чаршаф; сукно; тъкан; плат; платнен; парцал; платно; изтривалка; кърпа;* * *1. cloth binding платнена подвързия на книга 2. cloth of estate скъп бродиран плат, брокат 3. cloth of gold/silver плат с втъкани златни/сребърни нишки 4. gentlemen of the cloth духовни лица, свещеници 5. кърпа/парцал за миене/бърсане и пр., изтривалка, пачавра 6. плат, тъкан, платно, вълнен плат, сукно 7. покривка (за маса и пр.) 8. черен плат за свещенически дрехи, прен. свещенически сан, свещеници* * *cloth[klɔu] n 1. плат; тъкан; платно; вълнен плат, сукно; American \cloth мушама; \cloth of gold златоткан плат; \cloth of estate скъп бродиран плат (брокат) за царски трон; Lancaster \cloth памучен велур; bound in \cloth с платнена подвързия; cut from the same \cloth от един калъп изляти; от един дол дренки; to have \cloth ears не обръщам достатъчно внимание, не слушам внимателно; to be made out of whole \cloth не съм достоверен, липсва ми автентичност; cut o.'s coat according to o.'s \cloth простирам се според чергата си; 2. черен плат за свещенически одежди; прен. свещенически сан; свещеници; of the \cloth свещеник; 3. кърпа; парцал, изтривалка; пачавра; abrasive \cloth платнена шкурка; 4. покривка за маса (и table); to lay the \cloth слагам покривката; слагам маса (за ядене); to remove the \cloth раздигам масата; 5. мор. парче (ширина) плат за корабно платно; a sail of so many \cloths платно от няколко плата; a ship that spreads much \cloth кораб с много платна; 6. attr платнен, от плат. -
84 fabric
n тъкан, материя, плат, здание, постройка* * *структура; тъкан; постройка; здание; материя;* * *n тъкан, материя, плат, здание, постройка* * *fabric[´fæbric] n 1. материя, тъкан, плат; изделие; 2. постройка, здание, сграда; корпус на сграда; 3. прен. структура, устройство; the \fabric of society структурата на обществото; the social \fabric социалният строй; 4. качество (на плат); 5. attr платнен, от тъкан; \fabric gloves плетени (не кожени) ръкавици. -
85 mixture
{'mikstʃə}
1. смесване, размесване
2. смес, смесица, комбинация
3. фарм. микстура
cough-MIXTURE сироп за кашлица
4. текст. меланж, тъкан от разноцветни нишки* * *{'mikstshъ} n 1. смесване; размесване; 2. смес, смесица; комби* * *смес; смесица; комбинация;* * *1. cough-mixture сироп за кашлица 2. смес, смесица, комбинация 3. смесване, размесване 4. текст. меланж, тъкан от разноцветни нишки 5. фарм. микстура* * *mixture[´mikstʃə] n 1. смесване, размесване; 2. смес, смесица; комбинация; 3. фарм. микстура, разтвор, лекарство; 4. текст. меланж, тъкан от разноцветни нишки; with \mixture weave пъстротъкан; Oxford \mixture тъмносива тъкан; heather \mixture кафява тъкан; меланж. -
86 open-work
{'oupənwə:k}
1. текст, ажурна тъкан, ажур
2. художествена плетеница от ковано желязо и пр
3. open-cast
4. attr ажурен, open-cast* * *{'oupъnwъ:k} I. п 1. текст, ажурна тъкан; ажур; 2. художест* * *1. attr ажурен, open-cast 2. open-cast 3. текст, ажурна тъкан, ажур 4. художествена плетеница от ковано желязо и пр* * *open-work[´oupn¸wə:k] n 1. бродерия върху изнищена тъкан; материя на дупчици; \open-work cloth ажурна тъкан; 2. мин. експлоатация (работа) на открито, открит способ. -
87 terry
{'teri}
n текст. хавлиена тъкан с неотрязана бримка (и TERRY cloth)* * *{'teri} n текст. хавлиена тъкан с неотрязана бримка (и terry cloth)* * *n текст. хавлиена тъкан с неотрязана бримка (и terry cloth)* * *terry[´teri] n текст. 1. неотрязана бримка на кадифена тъкан; 2. хавлиена тъкан; 3. attr хавлиен. -
88 web
{web}
I. 1. паяжина (и spider's WEB)
2. тъкан
3. мрежа, клопка, капан (и прен.)
a WEB of lies мрежа/плетеница от лъжи
the WEB of life сложната плетеница/лабиринтът на живота, сложната, заплетена човешка съдба
4. зоол. плавателна ципа, ветрило (на перо)
5. тех. свързваща част, диск (на колело), шийка (на релса), лист (на трион)
6. преграда
7. арх. плоскостите между ребрата на кръстовиден свод
8. голяма рола печатарска хартия
9. ам. жп мрежа
II. 1. плета паяжина/мрежа
2. вплитам в мрежа (и прен.)* * *{web} n 1. паяжина (и spider's web); 2. тъкан; 3. мрежа; клопка, к(2) {web} v 1. плета паяжина/мрежа; 2. вплитам в мрежа (и прен.).* * *n мрежа;web; n 1. паяжина (и spider's web); 2. тъкан; 3. мрежа; клопка, капан (и прен.); a web of lies* * *1. a web of lies мрежа/плетеница от лъжи 2. i. паяжина (и spider's web) 3. ii. плета паяжина/мрежа 4. the web of life сложната плетеница/лабиринтът на живота, сложната, заплетена човешка съдба 5. ам. жп мрежа 6. арх. плоскостите между ребрата на кръстовиден свод 7. вплитам в мрежа (и прен.) 8. голяма рола печатарска хартия 9. зоол. плавателна ципа, ветрило (на перо) 10. мрежа, клопка, капан (и прен.) 11. преграда 12. тех. свързваща част, диск (на колело), шийка (на релса), лист (на трион) 13. тъкан* * *web [web] I. n 1. паяжина (и spider's \web); 2. тъкан; 3. мрежа, клопка; 4. прен. сплетня, измислица; 5. плавателна ципа (на животно); 6. ветрило (на перо); 7. тех. свързваща част; диск (на колело); шийка (на релса); лист (на трион); 8. преграда; 9. W. abbr ( World-Wide Web) компютърна информационна система; II. v (- bb-) 1. плета паяжина, мрежа; 2. вплитам в мрежа (и прен.). -
89 basket weave
{'bа:skit'wi:v}
n тъкан, наподобяваща кошничарска плетка* * *{'bа:skit'wi:v} n тъкан,наподобяваща кошничарска плетка.* * *n тъкан, наподобяваща кошничарска плетка* * *basket weave[´ba:skit¸wi:v] n обикновена тъкан (начин на тъкане), наподобяваща кошничарска плетка; разг. лито тъкане. -
90 beading
{'bi:diŋ}
1. тъкан, украсена с мъниста
2. орнамент от дърво/камък/плат и мъниста
3. арх. тесен декоративен ръб* * *{'bi:din} n 1. тъкан, украсена с мъниста; 2. орнамент от дърв* * *1. арх. тесен декоративен ръб 2. орнамент от дърво/камък/плат и мъниста 3. тъкан, украсена с мъниста* * * -
91 caries
{'kεərii:z}
n мед. разрушаване на костната тъкан (особ. на зъб), кариес* * *{'kЁъrii:z} n мед. разрушаване на костната тъкан (особ. на зьб* * *кариес;* * *n мед. разрушаване на костната тъкан (особ. на зъб), кариес* * *caries[´kɛəriz] n мед. кариес, кариоза, загниване на костна тъкан. -
92 connective
{kə'nektiv}
I. a съединителен (за тъкан)
II. n грам. съюз (на дума)* * *{kъ'nektiv} I. а съединителен (за тькан); II. п грам. съюз* * *съединителен;* * *1. i. a съединителен (за тъкан) 2. ii. n грам. съюз (на дума)* * *connective[kə´nektiv] I. adj съединителен (за тъкан и пр.); \connective tissue съединителна тъкан; FONT face=Times_Deutsch◊ adv connectively; II. n ез. съюз; съюзна дума; израз, който служи за съюз. -
93 contexture
{kən'tekstʃə}
1. тъкан, структура (на плат, кости и пр.)
2. лит. композиция, структура
CONTEXTURE of lies куп лъжи* * *{kъn'tekstshъ} n 1. тъкан, структура (на плат, кости и пр.)* * *композиция;* * *1. contexture of lies куп лъжи 2. лит. композиция, структура 3. тъкан, структура (на плат, кости и пр.)* * *contexture[kən´tekstʃə] n 1. тъкан, структура (на плат, кости и пр.); 2. лит. композиция, структура. -
94 fibre
{'faibə}
1. n l. фибра, клетъчно/мускулно влакно, жилка, жичка, нишка, нерв, лико, тъкан, съставена от нишки/влакна/жички, влакнест строеж
vegetable FIBRE растително влакно
every FIBRE of his being цялото му същество, той целият
2. бот. коренче
3. характер, природа, същност
our moral FIBRE духовната/нравствената ни същност
man of fine/coarse FIBRE изтънчен/груб човек
4. сила, издръжливост* * *{'faibъ} n l. фибра, клетъчно/мускулно влакно; жилка, жичка, ни* * *фибра; влакно; жилка; лико; нерв; нишка;* * *1. every fibre of his being цялото му същество, той целият 2. man of fine/coarse fibre изтънчен/груб човек 3. n l. фибра, клетъчно/мускулно влакно, жилка, жичка, нишка, нерв, лико, тъкан, съставена от нишки/влакна/жички, влакнест строеж 4. our moral fibre духовната/нравствената ни същност 5. vegetable fibre растително влакно 6. бот. коренче 7. сила, издръжливост 8. характер, природа, същност* * *fibre[´faibə] n 1. фибра, влакно от мускулна или нервна тъкан; жилка, жичка, нишка; нерв; лико; тъкан, съставена от нишки (влакна, жички); влакнест строеж; vegetable \fibre растително влакно; wood \fibre талаш (за опаковка); a \fibre trunk куфар от вулканфибър; with every \fibre of o.'s being с всяка частица от тялото си; 2. бот. коренче, коренна власинка; 3. характер, природа, същност; our moral \fibre нашата духовна (нравствена) същност; a man of fine ( coarse) \fibre изтънчен (груб) човек, човек с изтънчен (груб) характер. -
95 herring-bone
{'heriŋboun}
I. 1. рибена кост
2. тъкан/бод/украшение във вид на рибена кост
HERRING-BONE stitch бод рибена кост, руски бод (на бродерия)
3. арх. зидария с камъни/тухли/керемиди, наредени зигзагообразно
II. 1. във вид на рибена кост
2. тех. шевронен (за зъбно колело)
3. HERRING-BONE climbing ски елховидно изкачване
III. 1. шия/бродирам с бод рибена кост
2. ски правя елховидно изкачване* * *{'herinboun} n 1. рибена кост; 2.тъкан/бод/украшение във(2) {'herinboun} а 1. във вид на рибена кост; 2. тех. ше{3} v 1. шия/бродирам с бод рибена кост; 2. ски правя* * *1. herring-bone climbing ски елховидно изкачване 2. herring-bone stitch бод рибена кост, руски бод (на бродерия) 3. i. рибена кост 4. ii. във вид на рибена кост 5. iii. шия/бродирам с бод рибена кост 6. арх. зидария с камъни/тухли/керемиди, наредени зигзагообразно 7. ски правя елховидно изкачване 8. тех. шевронен (за зъбно колело) 9. тъкан/бод/украшение във вид на рибена кост* * *herring-bone[´heriʃ¸boun] I. n 1. рибена кост; 2. сплитка на тъкан (бод, украшение) във вид на рибена кост; \herring-bone stitch бод рибена кост, руски бод (на бродерия); \herring-bone teeth тех. шевронни зъбци на зъбчато колело; 3. pl (H.) метеор. перести облаци; II. adj във вид на рибена кост; тех. шевронен; III. v шия (бродирам) с бод рибена кост; \herring-boned floor строит. паркет, накован във форма на рибена кост. -
96 ingrained
{in'greind}
1. вбит в самата тъкан/нишка
пропит, импрегниран (with от, с) (боя, мръсотия и пр.)
hands INGRAINED with coaldust ръце, захабени от въглищен прах
2. прен. вкоренен, твърдо установен (за навик и пр.)
3. закоравял, стар, истински (за мошеник и пр.)* * *{in'greind} а 1. вбит в самата тъкан/нишка; пропит, импрегн* * *впръскан; пропит; закоравял; импрегниран;* * *1. hands ingrained with coaldust ръце, захабени от въглищен прах 2. вбит в самата тъкан/нишка 3. закоравял, стар, истински (за мошеник и пр.) 4. прен. вкоренен, твърдо установен (за навик и пр.) 5. пропит, импрегниран (with от, с) (боя, мръсотия и пр.)* * *ingrained[in´greind] adj 1. вбит в самата тъкан или нишка; пропит, импрегниран ( with от, с) (боя, мръсотия и пр.); hands \ingrained with coal-dust ръце, захабени от въглищен прах; 2. прен. вкоренен, твърдо установен (навици и пр.); 3. закоравял, заклет, стар; истински (за мошеник и пр.); 4. геол. впръскан. -
97 tapestry
{'tæpistri}
n гоблен, тъкан, подобна на/имитираща гоблен* * *{'tapistri} n гоблен; тъкан, подобна на/имитираща гоблен.* * *гоблен;* * *n гоблен, тъкан, подобна на/имитираща гоблен* * *tapestry[´tæpistri] n гоблен; декоративна тъкан, която имитира гоблен. -
98 textile
{'tekstail}
I. a текстилен
II. 1. тъкан, материя, плат
2. обик. pl текстил, текстилни изделия* * *{'tekstail} I. а текстилен; II. n 1. тъкан, материя, плат; 2.* * *текстилен; тъкан;* * *1. i. a текстилен 2. ii. тъкан, материя, плат 3. обик. pl текстил, текстилни изделия* * * -
99 weave
{wi:v}
I. 1. v (wove, weaved, woven, wove, weaved) тъка, изтъкавам
2. плета, изплитам, преплитам, вплитам (и прен.)
вмъквам (into)
3. измислям, съчинявам (разказ и пр.)
4. вия се, лъкатуша, движа се на зигзаг
to WEAVE one's way through the traffic провирам се/промъквам се между колите и пр.
get weaving! sl. залавяй се за работа! давай! почвай!
II. n тъкан, начин на тъкане* * *{wi:v} v (wove, weaved {wouv, wi:vd} ; woven, wove, weaved (2) {wi:v} n тъкан; начин на тъкане.* * *тъка; плета; вплитам;* * *1. get weaving! sl. залавяй се за работа! давай! почвай! 2. i. v (wove, weaved, woven, wove, weaved) тъка, изтъкавам 3. ii. n тъкан, начин на тъкане 4. to weave one's way through the traffic провирам се/промъквам се между колите и пр 5. вия се, лъкатуша, движа се на зигзаг 6. вмъквам (into) 7. измислям, съчинявам (разказ и пр.) 8. плета, изплитам, преплитам, вплитам (и прен.)* * *weave [wi:v] I. v ( wove [wouv], woven [wouvn]) 1. тъка, изтъкавам; 2. вплитам, плета, преплитам; 3. прен. измислям, съчинявам; to \weave a plot кова заговор; лит. нахвърлям (замислям) фабулата (на лит. произведение); 4. вия се, вървя (движа се) зигзагообразно; криволича; • get \weaveing! sl започвай! давай! залавяй се! II. n тъкан, начин на тъкане; сплитка; honeymoon \weave вафлена сплитка. -
100 woof
{wu:f}
n вътък, тъкан (и прен.)* * *{wu:f} n вътък; тъкан (и прен.).* * *n вътък;woof; n вътък; тъкан (и прен.).* * *n вътък, тъкан (и прен.)* * *woof [wu:f] I. n вътък; II. woof v sl повръщам, драйфам; III. woof n вой на куче; имитация на кучешки вой; IV. v вия; лая (за куче).
Страницы
См. также в других словарях:
тъкан — същ. плат, материя същ. същност, същина, естество същ. влакно, жилка, жичка, нишка, лико същ. здание, постройка същ. платно, вълнен плат, сукно същ. фибра, нерв … Български синонимен речник
багряница — тъкан от тъмночервен цвят; порфира, пурпурна одежда на високопоставени особи … Църковнославянски речник
СТЕКЛОТКАНЬ — ткань, сотканная из стеклянных нитей (Болгарский язык; Български) стъклена тъкан (Чешский язык; Čeština) skleněná tkanina (Немецкий язык; Deutsch) Glasfasergewebe (Венгерский язык; Magyar) üvegszálszövet (Монгольский язык) шиллэг сүлжмэл… … Строительный словарь
влакно — същ. нишка, косъм същ. жилка, жичка, лико, тъкан същ. канап, въже, въженце, жица същ. косъмче, влакънце, власинка … Български синонимен речник
вълнен плат — словосъч. плат, тъкан, платно, сукно … Български синонимен речник
жилка — същ. влакно, жичка, нишка, лико, тъкан същ. склонност, наклонност, влечение, стремеж, тенденция същ. фибра, нерв същ. черта, елемент, лека склонност към … Български синонимен речник
жичка — същ. влакно, жилка, нишка, лико, тъкан … Български синонимен речник
здание — същ. сграда, постройка, къща, жилище, монумент същ. структура, конструкция същ. построяване, изграждане същ. тъкан, материя, плат … Български синонимен речник
лико — същ. влакно, жилка, жичка, нишка, тъкан … Български синонимен речник
манифактура — същ. производство, фабрикация същ. произведение, изделие същ. тъкан … Български синонимен речник
материя — същ. вещество, субстанция, материал, естество същ. тъкан, плат, манифактура същ. тема, сюжет, предмет, съдържание същ. реалност, даденост същ. плътност, твърдост същ. здание, постройка … Български синонимен речник
