-
1 бода
бода̀ гл., мин. прич. бол stechen (stach, gestochen) unr.V. hb tr.V./itr.V., прен. stacheln sw.V. hb tr.V. -
2 бода
-
3 бода
бодна 1. непрех. prick(за плат, тъкан) feel rough(за растения) prick. prickle2. прех. (с остен) goad(кон с шпори) spurтой бодна коня си he set/put/clapped spurs to his horse, he spurred away(за бик и пр., с рога) butt; gore3. (при шев) stitch4. (набождам) stick (into), pin5. безл. (с лично мест. във вин. падеж)боде ме have/feel a shooting/stabbing pain6. прен. vex, annoyбода на очите прен. offend the eye, be an eyesore, strike s.o. unpleasantlyбода в очите прен. leap to the eyeбода се prick o. s* * *бода̀,гл., мин. св. деят. прич. бол; бо̀двам, бо̀дна гл.2. прех. (с остен) goad; ( кон с шпори) spur; той бодна коня си he set/put/clapped spurs to his horse, he spurred away; (за бик с рога) butt; gore;4. ( набождам) stick (into), pin;5. безл. + лично мест. във вин. пад. (ме, те, го, я, ни, ви, ги): боде ме have/feel a shooting/stabbing pain;6. прен. vex, annoy; • бода в очите прен. leap to the eye; бода на очите прен. offend the eye, be an eyesore, strike s.o. unpleasantly;\бода се prick o.s.* * *needle; prick; prickle* * *1. (за бик и пр., с рога) butt;gore 2. (за плат, тъкан) feel rough 3. (за растения) prick. prickle 4. (кон с шпори) spur 5. (набождам) stick (into), pin 6. (при шев) stitch 7. БОДА ce prick o. s 8. БОДА в очите прен. leap to the eye 9. БОДА на очите прен. offend the eye, be an eyesore, strike s. o. unpleasantly 10. безл. (с лично мест. във вин. падеж) 11. боде ме have/feel a shooting/stabbing pain 12. бодна непрех. prick 13. прен. vex, annoy 14. прех. (с остен) goad 15. той бодна коня си he set/put/ clapped spurs to his horse, he spurred away -
4 бода
гл 1. piquer; 2. (шия) piquer а la machine; coudre; faire des points d'aiguille; 3. (бода с остен) aiguillonner; (с рога) donner un coup de corne а qn, donner du front; (за кон) piquer un cheval, éperonner, talonner, donner de l'éperon, jouer des éperons, piquer les deux; 4. прен piquer, toucher, fâcher; боде ме, пробожда ме (за болка) avoir des points de côte; бода се se piquer, être piqué; бода си пръста шиейки se piquer le doigt en cousant а боде в очите choquer les regards (la vue); sauter aux yeux, crever les yeux; ça blesse la vue; cela offense les regards; фактите бодат в очите les faits choquent (blessent, crèvent)la vue. -
5 бода
винободаи гулгун розовое винободаи мамзуҷ настойкабодаи ноб чистое винободаи сарҷӯш отфильтрованное винободаи шабгир крепкое винобода гардондан угощать присутствующих вином, пускать чашу по кругубода кашидан наливать винобода хӯрдану санг бар ҷом андохтан пог. плюнуть в колодец, из которого воды напился -
6 бода
1. 1) ист. эк. бодо (единица подсчёта скота в переводе на голову крупного скота); 2) шахм. лёгкая фигура; 2. крупный (о скоте. зерне); мыйыстыг бода мал крупный рогатый скот; бода тараа крупное зерно (напр. зёрна пшеницы в отличие от проса). -
7 бодаҳо
мудрыйгениальныйшоҳи бодаҳо мудрый шах -
8 Бода
( ЦАР) Boda -
9 бода
stechen [mit einem spitzen Gegenstand] -
10 корректор Бода
Большой англо-русский и русско-английский словарь > корректор Бода
-
11 корректор Бода
-
12 корректор Бода
Household appliances: Bode equalizer -
13 скорость бода
baudiluku -
14 Лæбода
-
15 мушкам [бода]
stechen [mit einem spitzen Gegenstand] -
16 буцкати
бода́ть -
17 tos\ vurmak
бода́ть -
18 бодаться
-
19 бодаар
/бода*/ 1) думать, раздумывать, мыслить; предполагать; бодуңну богдага бодава, эжиңни эникке бодава посл. не считай себя бОгом, а товарища щенкОм; мен бодаарымга по моему мнению; бодаарга как подумаешь; чем..., по сравнению; дүүн хүнге бодаарга, бөгүн чылыг-дыр сегОдня теплее, чем вчера;2) решать; сан бодаар решать арифметическую задачу; 3) учитывать, иметь в виду; мени база бодаңар и меня имейте в виду. -
20 toslaşmak
бода́ться, бить друг дру́га рога́ми
См. также в других словарях:
Бода — Бода, боден см. Бочарный лес … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
бода́ть(ся) — бодать(ся), аю(сь), аешь(ся) … Русское словесное ударение
бода — [باده] май, шароб; бодаи гулгун майи сурх, шароби лаългун; бодаи ноб шароби соф, майи бедурд (беғаш, рақиқ); бода кашидан шаробнӯшӣ кардан, май нӯшидан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Бода (город, Бангладеш) — Город Бода бенг. বোদা англ. Boda Страна Бангладеш … Википедия
бода́ть — аю, аешь; несов., перех. Бить лбом, колоть рогами … Малый академический словарь
бода — гл. мушкам, ръгам, ръчкам, боцкам гл. набождам, дупча, надупчвам, промушвам, пробождам, намушквам, забучвам, забивам, забождам гл. бодвам, пронизвам, муша, намушвам, ръгвам, втиквам, натиквам, затъквам, набивам, пъхам, пъхвам, напъхвам, вмъквам,… … Български синонимен речник
бода — жидкий пресный (без соли) напиток из пшена, риса, чумизы … Нанайско-русский словарь
бодаҳо — [بادها] соҳибақлу ҳуш, бозаковат … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Бода́мера симпто́м — (J. Bodamer, совр. нем. психиатр) неспособность узнавать лица или фотографии знакомых людей; признак психического расстройства … Медицинская энциклопедия
Бода́нского ме́тод — (A. Bodansky, 1896 1941, американский биохимик) метод определения активности фосфатаз в сыворотке крови, основанный на их способности гидролизовать эфирную связь в β глицерофосфате с освобождением неорганического фосфора, который определяют по… … Медицинская энциклопедия
бода́стый — ая, ое. прост. То же, что бодливый … Малый академический словарь