тунемше

Тудын (Кырля) дек мийыше марий литератор-влак кокла гыч Кырля дене пырля Казаньысе рабфакыште тунемше йолташыже Александр Токым (Крыловым) шарнем. П. Железнов. Среди навещающих Кырлю марийских литераторов помню Александра Тока (Крылова), который вместе с Кырлей учился на рабфаке в Казани.

Книгам лудаш читать книгу;

возымым лудаш читать написанное;

йӱкын лудаш читать вслух;

уэш-пачаш лудаш перечитывать.

Степанын серышыжым колхоз погынымаште лудыныт, пырдыжгазетыш пуртеныт. А. Эрыкан. Письмо Степана прочитали на колхозном собрании, поместили в стенную газету.

А кызыт поэтым шуко тӱрлӧ йылме дене лудыт, книга тираж миллионымат эртен. М. Казаков. А сейчас поэта читают на разных языках, тираж книги перевалил за миллион.

Ош ӱпан артистка почеламутым лудеш. Н. Арбан. Белокурая артистка декламирует стихотворение.

Луымшо классыште тунемше-влак мурат, мардежла куштенат налыт, йӧратыме почеламутымат лудыт. Г. Чемеков. Десятиклассники поют, легко танцуют, декламируют любимые стихотворения.

Лекцийым лудаш читать лекцию.

– Тый, Пайгаз, историк улат чай? Профессор Покровский тендан дене лудеш? Я. Ялкайн. – Ты, Пайгаз, кажется, историк? Профессор Покровский у вас читает?

(Эргын) шӱлык тӱсшӧ гычын лудо, мом ыштет, ава авак. «Ончыко» По унылому лицу сына угадала мать, что поделаешь, мать есть мать.

Палантай шӱм-чонжым (ӱдырын) лудаш тырша. «Ончыко» Палантай старается распознать духовный мир девушки.

Шӱдырым лудаш считать звёзды;

шӱртым кум пырчын лудаш сосчитать чисменки (в мотке ниток).

Колхоз пасушко пашалан лектын, коракым лудын ит шого. Калыкмут. Вышел на работу в колхозное поле – не стой, считая ворон.

Вара когыльо комлан ямдылыме подкиндым лудым: эше шымле ик подкинде кодын. М. Шкетан. Потом сосчитал лепёшки, заготовленные на вареники: осталось ещё семьдесят одна лепёшка.

Смотри также:

Составные глаголы:

Луымшо вичияш десятая пятилетка;

луымшо шошо десятая весна.

Концерт йоҥгалте. Луымшо классыште тунемше-влак мурат. Г. Чемеков. Начался концерт. Поют учащиеся десятого класса.

Шымше мутланен ок мошто, кандашымше – кадыр неран, луымшо – кӱжгӱ тӱрван. Н. Лекайн. Седьмой не умеет говорить, восьмой – с кривым носом, десятый – толстогубый.

Пошкудо эллашке Византий христианствым шаркалыше миссионер-шамычым колтылын. «Кокла курым.» В соседние страны Византия посылала миссионеров, пропагандирующих христианство.

Миссионер обществе миссионерское общество.

Миссионер школышто тунемше-влаклан илашышт посна вер уке. А. Эрыкан. Для учащихся миссионерской школы нет специального жилья.

Кушкыл вургын морфологийже морфология стебля растения;

бактерийын морфологийже морфология бактерий;

экспериментальный морфологий экспериментальная морфология.

Морфологий ойлымаш ужашлам, мутын грамматический значенийлажым лончылен пуа. «Мар. йылме» Морфология раскрывает части речи, грамматические значения слов.

Рушла-марла мутер русско-марийский словарь;

орфографий мутер орфографический словарь;

умылтарыман мутер толковый словарь;

мутерым ышташ составлять словарь.

Йылме вияҥдымаште мутер-влакын значенийышт моткоч кугу. «Мар. йылме» В развитии языка велико значение словарей.

Лексика разделым тунемме годым (тунемше-влак) мутер дене пайдаланаш тунемыт. «Мар. йылме» При изучении раздела лексики учащиеся учатся пользоваться словарём.

Тунемше-влакын логический мышленийыштым, уш-акылыштым вияҥдаш. «Мар. йылме да лит. дене программе» Развивать у учащихся логическое мышление и разум.

Политикын направленийже направление политики.

Партийный вуйлатышын кум тӱҥ направленийже уло: политический, идеологический, организационный. «Мар. ком.» У партийных руководителей имеются три направления: политическое, идеологическое, организационное.

Сравни с:

Литературный направлений литературное направление;

искусствышто реалистический направлений реалистическое направление в искусстве.

Сравни с:

Вӱрым шымлаш направлений направление на анализ крови;

пашаш каяш направленийым пуаш вручить направление на работу.

Пырля тунемше йолташ ӱдыр-влак, направленийым налын, шаланен пытеныт. В. Иванов. Подруги по учёбе, получив направление, разошлись.

Кечывал направленийыште тале кучедалмаш кая. На южном направлении идёт сильное сражение.

Самырык натуралист юный натуралист.

Скульптор пашалан шке гыч тунемше, МАССР искусствын заслуженный деятельже Ф. П. Шабердин Йошкар-Олаште ышта. «Мар. ком.» Скульптор-самоучка, заслуженный деятель искусства МАССР Ф. П. Шабердин работает в Йошкар-Оле.

Мичушын ик шонымаш: кузе-гынат заслуженный артистын скрипкажым кеч кид дене кучен ончаш. Н. Арбан. У Мичуша одно желание: как-нибудь да хотя бы подержать рукой скрипку заслуженного артиста.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Образованиян лияш стать образованным;

специальный образованиян художник-влак художники со специальным образованием.

Кугу образованиян, квалифицированный специалист лияш кӱлеш. «Ончыко» Необходимо стать высокообразованным, квалифицированным специалистом.

Пашазе-влакын общежитийышт общежитие рабочих, рабочее общежитие;

общежитийыште илаш жить в общежитии;

общежитийым чоҥаш строить общежитие.

У ешлан общежитийыште посна пӧлемым ойырышт. П. Корнилов. Молодой семье выделили в общежитии отдельную комнату.

Ер воктене – педучилищыште тунемше-влакын общежитийышт. М. Евсеева. У озера – общежитие студентов педучилища.

Общежитий пӧрт здание общежития.

Гриша общежитий капка деран Саням вачыж гыч перен воштылале. М. Евсеева. Гриша, хлопнув Саню по плечу у ворот общежития, засмеялся.

А общежитий калык юарла. В. Юксерн. А жители общежития галдят.

Сравни с:

Пуэн овартымаш надувание выдыхаемым воздухом.

Шӱвырысӧ шӱвыроҥым чын овартымаш – шоктымо годым шӱлышым аныклымаш. Равномерное надувание пузыря в волынке – экономия выдыхаемого воздуха при игре.

Шудым овартымаш ворошение сена.

Таче тунемше-влак клевырым овартымаште кече мучко лым лийде тыршышт. Сегодня ученики целый день занимались переворачиванием клевера.

Кодшо гана школышко концерт ончаш тольо да тунемше-влаклан кузе ойлалтен пуыш! К. Васин. Прошлый раз он пришёл в школу смотреть концерт и как рассказал ученикам!

Составной глагол. Основное слово:

Кугу капан октябрёнок высокорослый октябрёнок.

Октябрь пайрем шуэшат, октябрёнок лият. В. Исенеков. Наступят октябрьские праздники, станешь ты октябрёнком.

Мӧҥгӧ тольымат, орнитологий дене книга-влакым шерын лектым. «Мар. ком.» Придя домой, я посмотрел книги по орнитологии.

Марий орфографий марийская орфография;

орфографийым тунемаш изучать орфографию.

Орфографий марла чын возымо тӱҥ принципла дене палдара. З. Учаев. Орфография знакомит с основными принципами марийского правописания.

Орфографий правил-влак орфографические правила.

Дефис гоч возалтше мут-влакым орфографий мутерыште муза. «Мар. йылме» Найдите в орфографическом словаре слова, которые пишутся через дефис.

Орфоэпий кызытсе марий литературный йылме дене кузе чын мутланаш кӱлмӧ нормо дене палымым ышта. З. Учаев. Орфоэпия знакомит с нормами образцового произношения современного марийского литературного языка.

Орфоэпий правил-влак орфоэпические правила.

Марий йылмын орфоэпий мутерже эше савыкталтын огыл. Орфоэпический словарь марийского языка ещё не издан.

Уда отметке плохая отметка.

Ойлымыж семынак, Оксина эре сай отметке верч тыршаш тӱҥале. П. Корнилов. Оксина, как и обещала, стала стараться учиться на хорошие отметки.

Алик начар отметке деч посна первый чырыкым пытарен, педучилищеш тунемаш кодын. В. Иванов. Алик закончил первую четверть без плохих отметок, остался учиться в педучилище.

Класс пырдыжым ошемдымаште тунемше-влакат чот тыршеныт. «Ямде лий!» В побелке стен класса активное участие принимали и ученики.