-
1 туалет
-
2 туалет
туалет сущtoilet room -
3 туалет
-
4 туалет
муж.бальный туалет — evening dress, formal dress
2) toilet, dressing (одевание)совершать туалет — устар. to make one's toilet
3) dressing-table, toilet-table (стол)4) ( уборная)lavatory, w.c.; public convenience; loo разг.; toilet амер.- мужской туалет -
5 туалет
м.2. ( одевание) toilet, dressingсовершать туалет уст. — make* one's toilet
3. ( стол) dressing-table, toilet-tableдамский туалет — Ladies sg.
мужской туалет — Gentlemen sg.; Gents sg. разг.
-
6 туалет
1. rest room2. toiletteтуалетные принадлежности, предметы туалета — toilet articles
3. washroom4. water closet5. cloak-room6. toiletСинонимический ряд:1. одежда (сущ.) костюм; наряд; облачение; одежа; одежда; одежу; одеяние; платье; убор; убранство2. уборная (сущ.) ватерклозет; гальюн; клозет; нужник; отхожее место; сортир; уборная -
7 туалет
м1) ( одежда) dressвече́рний туале́т — evening dress/gown
2) ( приведение себя в порядок) toilet; ( одевание) dressingзанима́ться туале́том — make one's toilet
3) ( уборная) lavatory ['læv-], bathroom; ( отдельное здание) comfort station; ( в общественном месте) restroom•- женский туалет -
8 туалет
1) General subject: cloakroom, cludge, ensemble, lavatory, public convenience, the john, toilet room, outhouse (будка во дворе), bench-hole, wetroom3) Slang: restaurant (USA office usage)5) French: toilette6) Obsolete: toilet8) Construction: W.C., sanitary accommodation, toilet accommodation9) Australian slang: dunny, lavvy, shithouse, the throne, thunderbox, wee-wee house10) Architecture: dressing-table (предмет мебели), lavatory (помещение)11) Euphemism: little boy's room, loo, powder room, the place where you cough, oval office (насмешливое...овал-форма унитаза. ex: "Excuse me, but i have an appointment at the oval office")12) Jargon: Chamber of Commerce, Joe, Johnny (чаще всего общественный, для мужчин), head, the smallest room, kermit (Sorry mate - where's the kermit?), recess (a prison lavatory, usually plural - 'recesses'), uncle john, John (чаще всего общественный, для мужчин), bank, bucket, can, crapper, donnicker13) American English: restroom14) Makarov: public convenience (в общественном месте), toilet (в общественных зданиях), toilet (костюм), toilette (костюм), trimming (туши)15) Taboo: Ajax (usu go to/visit Ajax; от jakes q.v.), Cannes (sing) (игра слов на саn и Канны - известный водный курорт), Deauville (от Deauville знаменитый водный курорт (watering place q.v.); usu go to/visit Deauville), Egypt (usu go to/visit Egypt), George (usu go to/visit the George; cм. George the Third), Green Man (в английских пивных туалет часто окрашен в зеленый цвет; usu go to/visit/see the Green Man), House of Commons (букв. палата общин парламента Великобритании), House of Lords (букв. палата лордов парламента Великобритании), Jericho (usu go to/visit Jericho), Jones' place, Mrs. Jones (usu go to/see/visit Mrs.Jones), Sir Harry (usu go to /visit Sir Harry), W, Wash Hall, West Central, X, altar room (usu go to/visit the altar room), back, backside, backy, bathroom, biffy, bog (usu go to bog), boggard (от bog q.v.), bunko booth, carsey, case, casey, causey, chamber of commerce (usu go to/visit the chamber of commerce), chapel (usu go to/visit the chapel), cludgie, coffee-house, comfort station (в Великобритании может быть понято неправильно), convenience (обыч. общественный), cottage (usu go to/visit the cottage), crap can, crapper can, crappery, croppen, crystal (usu go to/visit the crystal), cuzzez (pl), dike, doghouse, domus, donagher, doodah (usu go to/visit doodah), double, dubby (usu go to/visit the dubby), dunnaken, dunnee, facilities (pl), fairy glen (usu go to/visit the fairy glen), famous watering place (usu go to/visit the famous watering place), flush, flusher, gab room (usu go to/visit the gab room), geography, growler, gurgler, hangout (usu go to/visit the hangout), haven of convenience, heads (pl), hiding place, hole, holy of holies, honey-house, hoo-ha, hoosegow (usu go to/visit the hoosegow), jacks, jake (usu go to/visit the jake), jerry-come-tumble, jug, kahsi, karzy, khazi (из инд.), kybo (см. khyber), la, la-la, last resort, latrine (обыч. яма в земле), leak house, leakery, library, line camp (обыч. на границе ранчо), little house (usu go to/visit the little house), little office, lob (usu go to/visit the lob), lob (usu go to/visit the lob), locus, lounge (usu go to/visit the lounge), lulu (usu go to/visit lulu), marble palace (usu go to/visit the marble palace), may, men's (usu go to/visit the men's), middy, necessary, nettie, old soldiers' home, pan, parliament (usu sit in the parliament), personal hygiene station (особенно на космическом корабле), petty house (usu go to/visit the petty house), piss-can, piss-house, pisser, pisshole, pissingdale, place, place where you cough (в незапирающихся кабинках кашлем предупреждают о том, что место занято), plumbing, po, poets' corner (usu go to/visit the poets' corner), pot, potty, prep chapel, private office (usu go to/retire to/visit one's private office), rear, refuge, relief station, rest room (может быть неправильно понято в Великобритании), retreat, sanctuary (usu go to/visit the sanctuary), sawsey, section (особ. в больнице), shack, shit-house, shit-pit, shitter, shot-tower, sink, six, smallest room, smokehouse, snakes, state house, stronghold, temple (usu go to/visit/pray in the temple), throne room, throttle pit, thunder box, toot, topos, trizzer, trot, turdis, twilight, vandyk, vandyke, washerie, water closet, watering place, where the Queen goes on foot, widow Jones, office (обычно: go to/visit the office) -
9 туалет
mFRA cabinet-toilette mDEU Abort m mit Wascheinrichtung fENG lavatoryITA ritirata fPLN ustęp m z umywalkąRUS туалет mсм. поз. 1918 на,
,
,
,
,
,
-
10 туалет
cloak-room, toiletРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > туалет
-
11 туалет
1) dress (одежда); (тж. роскошный) toilet; attire (наряд)
2) toilet, dressing (одевание)* * ** * *1) dress; toilet; attire 2) toilet, dressing* * *dresserensemblelavatoryloorest-roomtoiletwash-room -
12 туалет
attire, dress, toilet -
13 туалет
W.C. -
14 туалет
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > туалет
-
15 туалет
( в вагоне) toilet facility, toilet -
16 туалет
I м.( уборная) toilet; lavatory брит.; water closet брит. уст.; loo брит. разг.; bathroom амер.; john амер. прост.; (в планировке домов и т.п.) WC [,dʌbljuː 'siː]обще́ственный туале́т — public conveniences pl; public lavatory брит.; (public) bathroom, restroom, washroom амер.
да́мский туале́т — women's room; the ladies sg брит.
мужско́й туале́т — men's room; the gents sg брит.
II м.где нахо́дится туале́т? — can you tell me where toilet [bathroom амер.] is?
1) ( одежда) dress; (роскошный тж.) attire, toilet, toilette [twɑː'let]вече́рний туале́т — evening dress
2) ( приведение себя в порядок) toilet; ( одевание) dressingзанима́ться туале́том — dress
соверша́ть туале́т — make one's toilet
3) ( столик) dressing / toilet table -
17 туалет
-
18 туалет без водопровода
General subject: dunnyУниверсальный русско-английский словарь > туалет без водопровода
-
19 туалет в беспорядке
General subject: rumpled feathersУниверсальный русско-английский словарь > туалет в беспорядке
-
20 туалет в железнодорожном вагоне
Taboo: launching padУниверсальный русско-английский словарь > туалет в железнодорожном вагоне
См. также в других словарях:
ТУАЛЕТ — (фр. toilette, уменьш., от toile полотно). 1) наряд, одеванье: делать туалет одеваться, рядиться. Весь наряд дамы: у нее прекрасный туалет хорошие, красивые наряды. 2) столик с зеркалом и ящиками для принадлежностей прически и одевания. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
туалет — См … Словарь синонимов
ТУАЛЕТ — ТУАЛЕТ, туалета, муж. (франц. toilette, букв. уменьш. к toile ткань). 1. Наряд, одежда. преим. женская. Роскошный туалет. Модные туалеты. «Сестрица ранее обдумала свой туалет.» Салтыков Щедрин. 2. только ед. Приведение в порядок своего внешнего… … Толковый словарь Ушакова
ТУАЛЕТ — муж., франц. убор, одеванье, и одеянье, наряжанье и наряд. Делать свой туалет, одеваться, убираться, рядиться. | Уборный стол, с зеркалом и всеми принадлежностями. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
туалет — ТУАЛЕТ, уборная, устар. ватер, устар. ватерклозет, устар. клозет, устар., разг. сниж. нужник, разг. гальюн, разг., шутл. скворечник, разг. удобства, разг. сниж., шутл. пердонарий, разг. сниж., ирон. сортир, разг. сниж., груб. сральник, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ТУАЛЕТ — ТУАЛЕТ, а, муж. 1. Предметы одежды, гардероб (в 3 знач.). Модный т. 2. Одевание, приведение в порядок своего внешнего вида. Утренний т. Совершать т. 3. Столик с зеркалом, за к рым одеваются, причёсываются. Т. из орехового дерева. 4. То же, что… … Толковый словарь Ожегова
туалет — См. этикет В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
Туалет — (дамский) ■ Действует на воображение … Лексикон прописных истин
ТУАЛЕТ — «ты ушла, а любовь еще тлеет» воровская татуировка татуир … Словарь сокращений и аббревиатур
Туалет — Унитаз в туалете … Википедия
туалет — I. ТУАЛЕТ I а, м. toilette f.< toile холст, полотно <лат. tela 1. Зеркало или зеркала для ..<уборного> столика, а также небольшое карманное зеркало с набором косметики. Бирж. 150. Порцеланный саксонский туалет. 1763. А. Бестужев. //… … Исторический словарь галлицизмов русского языка