-
1 трусить
-
2 трусить
струсить (перед, рд.)be afraid (of), fear (d.), dread (d.); (без доп.; испытывать страх) be frightened; be in a (blue) funk, have the wind up; сов. тж. get* cold feet; chicken out разг.1. (вн.) разг.трусить перед опасностью — shrink* in the face of danger
shake* (d.); ( разбрасывать) scatter (d.)2. разг. (бежать рысцой)trotтрусить мелкой рысцой — go* trotting along
-
3 трусить
I тр`уситьнесов. - тру́сить, сов. - стру́сить1) ( испытывать страх) be frightened; be in a (blue) funk, have the wind up; сов. тж. get cold feet; chicken out разг.2) (пе́ред; бояться кого-л или чего-л) be afraid (of), fear (d), dread [-ed] (d)II трус`итьтрусить пе́ред опа́сностью — shrink in the face of danger
несов. - труси́ть, сов. - протруси́ть; (вн.) разг.1) (сыпать, вытряхивая) shake (d)2) ( разбрасывать) scatter (d)III трус`итьнесов. - труси́ть, сов. - протруси́ть; разг.( бежать рысцой) trotтрусить ме́лкой рысцо́й — go trotting along
-
4 трусить
несовер. - трусить; совер. - струсить(кого-л./чего-л.; перед кем-л./чем-л.)be afraid (of), fear, dread; без доп. ( испытывать страх) be frightened; be in a (blue) funk, have the wind up; тж. совер. get cold feet; chicken out разг. -
5 трусить
be afraid (of), fear, dread; без доп. (испытывать страх) be frightened; be in a (blue) funk, have the wind up; тж. совер. get cold feet; chicken out разг.* * ** * *трусить; струсить be afraid, fear, dread* * *funkjoltshakewoman -
6 трусить
1) General subject: be afraid, be chicken, be in a funk, funk, have cold feet, jog, jogtrot, play the woman, quail, show the white feather, to be chicken, to be in a (blue) funk2) Politics: suck3) Taboo: chicken-shit, hang an arse, hang the arse -
7 трусить
to be afraid (of), to be scared (of), to shake in one's shoes (before) -
8 трусить
vi; св - стру́ситьto be a coward, to have/to get cold feet coll, to have butterflies (in one's stomach) coll; бояться кого/чего-л to be afraid of sb/sthтру́сить экза́менов — to be afraid of exams
тру́сить пе́ред дире́ктором — to be afraid/frightened of the director
он тру́сил при мы́сли о том, что... — he was frightened at the thought that..., he had cold feet at the thought that..., he had butterflies (in his stomach) at the thought that…
-
9 трусить
1. be afraid2. quailСинонимический ряд:бояться (глаг.) бояться; дрейфить; дрожать; дрожать как осиновый лист; дрожать от страха; замирать от страха; обливаться холодным потом; праздновать труса; робеть; страшиться; трепетать; трястись; трястись как овечий хвостАнтонимический ряд: -
10 трусить, бояться
General subject: chicken up -
11 трусить, быть трусливым
Colloquial: have a yellow streakУниверсальный русско-английский словарь > трусить, быть трусливым
-
12 трусить, малодушничать
American: wuss outУниверсальный русско-английский словарь > трусить, малодушничать
-
13 быть трусом, трусить
General subject: be yellow (Don't be yellow!)Универсальный русско-английский словарь > быть трусом, трусить
-
14 не трусить
General subject: relax -
15 rusle
-
16 протрусить
-
17 уклоняться
-
18 струсить
сов. см. трусить -
19 струсить
be afraid (of), fear, dread; без доп. (испытывать страх) be frightened; be in a (blue) funk, have the wind up; тж. совер. get cold feet; chicken out разг.* * ** * *трусить; струсить be afraid, fear, dread* * * -
20 струсить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТРУСИТЬ — что, трушивать, трясти сыпучее, посыпать чем; точить, сыпать, за(на, по)сыпать; потряхивая сыпать. Трусить сено, солому на гряды, от мороза. Едет, а сам трусит по дороге крупу. Трусить яблоки. | Влур волком потече, труся собою студеную росу,… … Толковый словарь Даля
трусить — и трусить. В знач. «испытывать страх, бояться» трусить, трушу, трусит; прич. трусящий. Трусить в темноте. В знач. «бежать мелкой рысью» трусить, трушу, трусит; прич. трусящий. Трусить рысцой … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
трусить — См. робеть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. трусить бояться, робеть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ТРУСИТЬ — 1. ТРУСИТЬ, трушу, трусишь, несовер. (к струсить). 1. без доп. Испытывать страх, обнаруживать трусость, робость. «Окружавшие его люди помалчивали: они не то трусили, не то посмеивались.» А.Тургенев. 2. перед кем чем и кого чего (разг.). Бояться,… … Толковый словарь Ушакова
ТРУСИТЬ — 1. ТРУСИТЬ, трушу, трусишь, несовер. (к струсить). 1. без доп. Испытывать страх, обнаруживать трусость, робость. «Окружавшие его люди помалчивали: они не то трусили, не то посмеивались.» А.Тургенев. 2. перед кем чем и кого чего (разг.). Бояться,… … Толковый словарь Ушакова
ТРУСИТЬ — 1. ТРУСИТЬ, трушу, трусишь, несовер. (к струсить). 1. без доп. Испытывать страх, обнаруживать трусость, робость. «Окружавшие его люди помалчивали: они не то трусили, не то посмеивались.» А.Тургенев. 2. перед кем чем и кого чего (разг.). Бояться,… … Толковый словарь Ушакова
Трусить — I трус ить несов. перех. разг. сниж. Сыпать, тряся что либо или вытряхивая откуда либо. II трус ить несов. неперех. Бежать, ехать мелкой рысью (о лошади или других животных). III тр усить несов. неперех. Быть трусом [трус I], испытывать страх,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Трусить — I трус ить несов. перех. разг. сниж. Сыпать, тряся что либо или вытряхивая откуда либо. II трус ить несов. неперех. Бежать, ехать мелкой рысью (о лошади или других животных). III тр усить несов. неперех. Быть трусом [трус I], испытывать страх,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Трусить — I трус ить несов. перех. разг. сниж. Сыпать, тряся что либо или вытряхивая откуда либо. II трус ить несов. неперех. Бежать, ехать мелкой рысью (о лошади или других животных). III тр усить несов. неперех. Быть трусом [трус I], испытывать страх,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ТРУСИТЬ — ТРУСИТЬ, трушу, трусишь; несовер. 1. Быть трусом, испытывать страх. Т. в темноте. 2. перед кем (чем) и кого (чего). Бояться кого чего н. Т. перед учителем. | совер. струсить, ушу, усишь. II. ТРУСИТЬ, трушу, трусишь; несовер., что (разг.). Сыпать … Толковый словарь Ожегова
ТРУСИТЬ 1 — ТРУСИТЬ 1, трушу, трусишь; несов., что (разг.). Сыпать, вытряхивая из чего н. Т. муку из мешка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова