-
1 разбрасывать
-
2 разбрасывать
scatter глагол:broadcast (вещать, распространять, передавать по радио, разбрасывать, вести радиопередачу, передавать по телевидению)disject (разбрасывать, рассеивать) -
3 разбрасывать
1. disperse2. bestrew3. scattered4. scattering5. scatters6. spread thinразбрасывать навоз, унавоживать — to spread dung
7. strewed8. strewing9. strewn10. scatter; throw about; strew; squanderразбрасывать, развеивать — blow about
разбрасывать, раскидывать — throw about
11. broadcast12. intersperse13. strewСинонимический ряд:раскидывать (глаг.) разметывать; раскидывать; расшвыривать -
4 разбрасывать
разбросать (вн.)throw* about (d.); ( рассыпать) scatter (d.), scatter about (d.), strew* about (d.); (перен.) scatter (d.)разбрасывать навоз — spread* manure
♢
разбрасывать деньги на ветер — dissipate / squander / waste one's money -
5 разбрасывать
(что-л.)несовер. - разбрасывать; совер. - разбросать1) scatter, throw about, strew; spread (удобрение и т.п.)2) разг. squander; litter ( (в беспорядке)) -
6 разбрасывать
-
7 разбрасывать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разбрасывать
-
8 разбрасывать
1) General subject: bestrew, betoss, blow about, blow around, broadcast (семена и т. п.), cast (on, over; семена), diffuse, disject, disperse, disseminate, distribute (равномерно), fling about (to fling one's arms about - яростно жестикулировать), intersperse (среди, между), kick about, litter, overspread, pock, scatter, spread out, sprinkle, squander, strew, ted, throw about, disburse (Our troops were disbursed over a wide area.)2) Military: dispense, disseminate3) Engineering: spread, throw around4) Bookish: (bestrewed ; bestrewed, bestrewn) bestrew7) Railway term: sow8) Automobile industry: toss9) Horticulture: (семена) drizzle10) Makarov: effuse (напр. удобрения), fling about, cast on (семена и т. п.), cast over (семена и т. п.)11) Archaic: strow12) Taboo: ass something up (что-л.) -
9 разбрасывать на
General subject: overstrew (чем-л.) -
10 разбрасывать
Russian-English dictionary of telecommunications > разбрасывать
-
11 разбрасывать
spill, disperse, drop -
12 разбрасывать
disperse, spill, dropРусско-английский словарь по радиоэлектронике > разбрасывать
-
13 разбрасывать
diffuse, disperse, disseminateРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > разбрасывать
-
14 разбрасывать
( мусор) litterРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > разбрасывать
-
15 разбрасывать
(что-л.)
1) scatter, throw about, strew; spread (удобрение и т.п.)
2) разг. squander; litter ( (в беспорядке))* * ** * *scatter, throw about, strew; spread* * *bestrewcastdispersedisseminatedistributeflingintersperseoverspreadscatterstrew -
16 разбрасывать
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > разбрасывать
-
17 разбрасывать
bestrew, scatterРусско-английский научно-технический словарь Масловского > разбрасывать
-
18 разбрасывать
несов. - разбра́сывать, сов. - разброса́ть; (вн.)1) ( бросать в беспорядке) throw about (d); scatter (d), scatter about (d), strew about (d)2) ( размещать далеко друг от друга) scatter (d)дома́ разбро́саны по всему́ о́строву — the houses are scattered all over the island ['aɪl-]
3) с.-х. scatter (d)разбра́сывать семена́ — scatter seed
разбра́сывать наво́з — spread manure
••разбра́сывать де́ньги на ве́тер — dissipate / squander / waste one's money; throw / hurl / fling money about
вре́мя разбра́сывать ка́мни и вре́мя собира́ть ка́мни библ. — a time to cast away stones, and a time to gather stones together
-
19 разбрасывать
-
20 разбрасывать
vt; св - разброса́тьto scatter; to strewразбра́сывать листо́вки — to drop leaflets
См. также в других словарях:
разбрасывать — См … Словарь синонимов
РАЗБРАСЫВАТЬ — РАЗБРАСЫВАТЬ, разбросить, разбросать что, раскидать, разметать, расшвырять, разлукать; приводить в беспорядок вещи; класть куда ни попало; | разместить беспорядочно и врознь одно от другого; | рассорить или расточить. Разбросать кучу навоза,… … Толковый словарь Даля
разбрасывать — РАЗБРАСЫВАТЬ/РАЗБРОСАТЬ РАЗБРАСЫВАТЬ/РАЗБРОСАТЬ, раскидывать/ раскидать, разметывать/разметать, расшвыривать/расшвырять … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАЗБРАСЫВАТЬ — РАЗБРАСЫВАТЬ, разбрасываю, разбрасываешь. несовер. к разбросать и к разбросить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗБРАСЫВАТЬ — см. разбросить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разбрасывать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN scatter … Справочник технического переводчика
разбрасывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я разбрасываю, ты разбрасываешь, он/она/оно разбрасывает, мы разбрасываем, вы разбрасываете, они разбрасывают, разбрасывай, разбрасывайте, разбрасывал, разбрасывала, разбрасывало, разбрасывали,… … Толковый словарь Дмитриева
Разбрасывать даром деньги (рубли) — РАЗБРАСЫВАТЬ ДАРОМ ДЕНЬГИ (РУБЛИ). РАЗБРОСАТЬ ДАРОМ ДЕНЬГИ (РУБЛИ). Разг. Экспрес. Тратить много и безрассудно. Давать поспектакльную плату за переводы французских мелодрам значит разбрасывать даром деньги (А. Островский. О причинах упадка… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Разбрасывать — I несов. перех. 1. Бросать, раскидывать I в разные стороны (всё или многое, всех или многих). 2. перен. Бросая в разные стороны по частям, разрушать, размётывать. 3. Бросая, распределять по какой либо поверхности. 4. перен. Рассредоточивать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разбрасывать — собирать … Словарь антонимов
разбрасывать — разбр асывать, аю, ает … Русский орфографический словарь