-
1 відгалуження труби
ответвле́ние трубы́Українсько-російський політехнічний словник > відгалуження труби
-
2 оголовок труби
оголо́вок трубы́Українсько-російський політехнічний словник > оголовок труби
-
3 пласкоскручувані труби
плоскосвора́чиваемые трубыУкраїнсько-російський політехнічний словник > пласкоскручувані труби
-
4 розширення труби
расшире́ние трубы́Українсько-російський політехнічний словник > розширення труби
-
5 pipe
1. n1) труба2) трубопровід3) люлька (для паління)4) амер., розм. сигара5) pl (the pipes) амер., розм. батарея6) сопілка; дуда, дудка7) трубка (в органі)8) pl волинка9) мор. боцманська дудка; сигнал боцманською дудкою10) амер., розм. саксофон11) спів, свист (птахів тощо); дзижчання12) голос, звук13) pl дихальні шляхи14) амер. легка справа15) розм. вірна справа16) pl розм. високі чоботи17) мет усадочна раковина18) бочка (для вина тощо)19) міра рідиниpipe bend — тех. коліно труби
pipe branch — тех. патрубок
pipe coil — тех. змійовик
pipe fitting — тех. трубна арматура
pipe socket — трубна муфта, розтруб
pipe wrench — тех. трубний ключ
pipe dreams — амер. марні мрії
2. v1) грати на дудці (сопілці)2) приманювати вабиком, приваблювати ловецьким пищиком3) мор. викликати дудкою, свистіти4) свистіти (про вітер)5) пищати, дзижчати6) співати (про птахів)7) говорити пронизливим голосом8) плакати, квилити9) розм. палити люльку10) спорт., розм. важко дихати, задихатися12) покривати цукровою глазур'ю13) мет. давати усадочну раковину14) обладнувати системою трубопроводів15) пускати по трубах; перекачувати по трубопроводу16) розмивати тиском води17) с.г. брати відсадкиpipe away — мор. давати сигнал для відплиття
pipe down — замовкнути, заткнути пельку
pipe up — заспівати; заграти; заговорити
* * *I [paip] n1) трубаpipe bend — тex. косинець; коліно труби, відвід
pipe branch — тex. патрубок
pipe coil — тex. змійовик
pipe fitting — тex. фітинг, трубна арматура
pipe socket — тex. розтруб; трубна муфта
pipe stock — тex. клуп; трубопровід ( pipe duct); ( the pipes) pl; cл. батареї; радіатор ( парового опалення)
2) люлька, курильна трубка; порція тютюну ( для люльки); cл. сигара3) сопілка; дудка; труба ( в органі); pl волинка; pl флейта Пана; cл.; мyз.; жapг. саксофон4) мop. боцманська дудка; сигнал боцманської дудки; заходження6) pl дихальні шляхи7) cл. легка, раз плюнути, справа; вірна, надійна справа8) pl високі чоботи9) льодяникова паличка, довгий льодяник10) бoт. трубка ( рослини)11) бігуді ( з дерева або кераміки)13) cл. лист; записка14) cл. ( ділова) розмова15) cл. телефон16) cл. гребінь хвилі ( серфінг)17) гeoл. подовжене рудне тіло ( pipe vein); ( кімберлітова) трубка; трубкоподібна порожнина у вапняній породі, заповнена гравієм або піском18) метал. усадкова раковина19) cпeц. трубаII [paip] v1) грати на сопілці або дудці; прикликати, кликати сопілкою або дудкою; приманювати вабиком2) мop. викликати дудкою, свистати4) пищати; дзижчати; співати ( про птаха)5) говорити тонким, пронизливим голосом, фальцетом; пищати6) прост. плакати, ридати ( to pipe one's eyes)8) обробляти кантом, окантовувати (сукню, покривало, штору); покривати цукровою глазур'ю ( торт)9) метал. давати усадкові раковини10) обладнати системою трубопроводів; прокладати труби11) пускати по трубах; перекачувати по трубопроводу12) передавати (по проводам; про радіо, телебачення, телефон)13) cл. дивитися, спостерігати; глянути, помітити14) cл. написати, черкнути листа15) cл. говорити; розповідати; повідомляти новини16) cпeц. розмивати струменем водиIII [paip] nбарило, бочка (нaпp., для вина); пайп, міра рідиниIV [paip] v; сад. -
6 трубить
1) сурми́ти, труби́ти; поэз. суре́мити2) (перен.: разглашать) труби́ти, дзвони́ти, роздзво́нювати, розтру́блюватив тру́бы (во все тру́бы) \трубить — [на весь світ] труби́ти, [в усі́ дзво́ни] дзвони́ти
3) (долго заниматься чем-л.) труби́ти -
7 бурильные трубы
бурові рури [труби], рури для свердловин, свердлові рури [труби], труби для свердловин -
8 трубы магистральных трубопроводов
рури магістралевих рурогонів [руропроводів], рури магістралевих трубогонів, рури магістралевих трубопроводів, труби магістралевих рурогонів, труби магістралевих руропроводів, труби магістралевих трубогонів [трубопроводів]Словарь металлургической терминов > трубы магистральных трубопроводов
-
9 basket
1. n1) кошик, корзинка2) кузов; гондола (аеростата)4) корзина; попадання м'ячем у корзину (баскетбол)5) текст. рогожка (переплетення)basket case — інвалід з ампутованими руками і ногами; тяжкопоранений
to give the basket — відмовити, дати гарбуза (при сватанні)
2. v1) складати у кошик2) кидати у кошик для сміття, викидати у кошик* * *I n1) кошик, корзина2) кошик ( аеростата); гондола ( повітряної кулі)3) ефес5) зібрання, колекція, сукупність, набір предметів6) тex. ґратчастий кузов, короб7) тex. ківш ( землечерпалки або екскаватора)8) тex. сітка ( всмоктувальної труби)9) ( баскетбол) корзина; влучення ( м'ячем у корзину)10) тeкcт. рогожка11) eвф. bastard1 112) , дип. "кошик", група питань, що підлягають обговоренню в сукупності13) eк. набір, "кошик" споживчих товарів (тж. market basket, basket of goods)II v2) кидати в кошик для сміття, викидати -
10 blare
1. n1) звук труби2) рев, ревіння; різкий неприємний звук (радіо тощо)3) автомобільний гудок4) яскраве світло; сліпучий блиск2. v1) сурмити, трубити, грати на духових інструментах2) волати, галасувати, репетувати (про радіо тощо)3) давати автомобільний гудок, гудіти4) яскраво світитися, засліплювати очі5) ревіти, ревти* * *I n1) звук труби; ревіння; різкий, неприємний звук ( радіо); автомобільний гудок2) яскравий колір; сліпучий блискII v1) сурмити, грати на мідних інструментах; волати, репетувати, ревіти ( про радіо); дати автомобільний гудок2) яскраво світитися, сліпити очі -
11 blind
1. n1) штора; маркіза; жалюзі; віконниця2) pl наочники, шори3) привід, відмовка; обдурювання; окозамилювання4) розм. запій5) тупик6) тех. заглушка7) опт. діафрагма, бленда8) військ. димова завіса; маска9) військ. снаряд, що не вибухнув2. adj1) сліпий, незрячий2) призначений для сліпих3) що не бачить (не помічає, не звертає уваги)4) що діє наосліп5) безглуздий, нерозсудливий; необачний, необережний6) невидимий, прихований7) гірн. що не має виходу на поверхню (про ствол тощо)8) неясний, невиразний, нечітко надрукований, нерозбірливийblind flange — тех. заглушка труби
10) буд. фальшивий (про вікно, двері)11) матовий (про фарбу)12) розм. п'яний (тж blind drunk)13) без квітів і плодів14) ав. за приладами, сліпийblind alley — тупик; безвихідне становище, безперспективне заняття
blind letter — лист без адреси (з неповною, з нечіткою адресою)
blind shell — снаряд, що не вибухнув, незаряджений снаряд
blind spot — мертва точка; рад. зона мовчання
2. v1) осліплювати, сліпити; позбавляти зору2) засліплювати3) затемнювати; затьмарювати4) приховувати; обманювати5) мчати з великою швидкістю6) фот. діафрагмувати7) військ. бліндажувати* * *I n1) штора, маркіза; жалюзі (тж. Venetian blind); ставня2) ( the blind) викор. з дiєcл. у мн. сліпі3) pl наочники, шори4) привід, відмовка; обман5) пиятика6) = blind alley7) миcл. засідка8) cпeц. заглушка9) фoтo шторка; oпт. діафрагма, бленда10) вiйcьк. димова завіса; димовий екран11) вiйcьк. снаряд, що не розірвавсяII a1) сліпий, незрячий; призначений для сліпих2) (to) який не бачить, не помічає, не звертає уваги3) який діє наосліп; безглуздий, безрозсудний4) невидимий, потайний; гipн. який не має виходу на поверхнюblind pit /shaft/ — гезенк, сліпа шахта
5) неясний, нерозбірливий, сліпо надрукованийblind flange — тex. заглушка труби
7) бyд. фальшивий (про вікно, двері)9) п'яний (тж. blind drunk)10) без квітів, плодів11) aв. сліпий, за приладами12)III vblind spot — aнaт. сліпа пляма ( сітківки ока); байдужність, нерозуміння
1) засліплювати, позбавляти зору; сліпити очі, засліплювати2) засліплювати, вражати3) затемнювати; затьмарювати4) приховувати, обманювати5) фoтo діафрагмувати -
12 casing
n1) обшивка, оббивка, оболонка; облицювання2) буд. опалубка, покриття3) тех. станина; кожух; корпус; рама; картер; капот4) оправа, футляр; покришка5) гірн. обсадні труби6) оклад (ікони)* * *['keisiç]n1) обшивка; оболонка; оббивка; облицювання2) бyд. опалубка, покриття3) гipн. обсадні труби4) тex. станина, корпус; картер; кожух5) оправа6) гeoл. зальбанд ( жили)7) aв. покришка -
13 elbow
1. n1) лікоть3) ручка (крісла); підлокітник4) тех. коліно труби; відвід; патрубок (колінчастий)5) pl кул. ріжки (макаронні)out at elbows — з продертими ліктями, обшарпаний
more power to your elbow — розм. бажаю удачі; за ваше здоров'я; дай, боже, не останню (про чарку)
2. v1) штовхати ліктем, штовхатися ліктями2) проштовхуватися, протискуватися, протовплюватися3) проникати, утиратися (кудись — in, into)* * *I n1) лікоть2) ( різкий) вигин, поворот (дороги, ріки)5) pl ріжки ( макаронні)II v1) штовхати ліктем; штовхатися ліктями; штовхати; зіштовхувати; виштов-хувати2) проштовхуватися, протискуватися, пробиратися ( через юрбу), протовплюватися3) (in, into) проникати, утиратися ( в довіру)4) вигинатися, робити зиґзаґ або крутий поворот (про ріку, дорогу) -
14 ell
n1) лікоть (міра довжини, близько 113 см)2) коліно труби; кутове з'єднання3) крило будинку4) амер. прибудова, флігельgive him an inch and he'll take an ell — дай йому палець, так він усю руку відкусить
* * *I [el] n1) icт. лікоть; ель2) коліно труби; кутове з'єднанняII [el] nкрило будинку; aмep. прибудова, флігель -
15 flood
1. n1) повінь, повідь; розлив, розлиття2) потік3) приплив (морський)4) поет. велика ріка, море, океан5) (the F.) бібл. всесвітній потоп6) мед. маткова кровотечаat the flood — у зручний (сприятливий) момент
to row against the flood — іти (пливти) проти течії
2. v1) заливати, затопляти2) наводняти3) виходити з берегів; підніматися (про рівень води); наповнюватися до країв; линути потоком4) зрошувати5) мед. хворіти на маткову кровотечу6) тех. наповнювати водою (труби тощо)* * *I [fled] n1) повінь, повідь; повіддя; розлив; розлиття; ( the Flood) бібл. Всесвітній потоп2) потік3) приплив5) див. floodlight I6) мeд. маткова кровотечаII [fled] v1) заливати, затопляти; наводняти2) ринути, линути потоком; наповнюватися до країв; виступати з берегів ( про ріку); підніматися ( про рівень води)3) зрошувати4) мeд. страждати на маткову кровотечу5) тex. наповнювати водою ( труби) -
16 length
n1) довжина2) відстань3) тривалістьin length of time — згодом, з часом
to draw out to a great length — затягти, розтягти (доповідь тощо)
4) кусок, відрізок (труби, дроту тощо)5) відріз6) спорт. довжина корпуса (коня)7) фон. довгота (звука)at length — а) детально, докладно (тж at full length); б) нарешті, зрештою; в) в натуральну величину
to go the whole length of it — робити щось грунтовно, доводити щось до кінця
* * *[leça]n1) довжина2) відстань; довжина3) тривалість4) шматок, відрізок (троса, труби); батіг ( рейки)6) cпopт. довжина корпуса8) гpaм. довгота ( звуку або складу)at length — детально, докладно (at full /at great, at some/ length) у натуральну величину ( про портрет); нарешті, зрештою
-
17 offset
1. n1) пагін, паросток2) нащадок, потомок3) відгалуження; відвід (труби)4) буд. виступ5) геол. відріг гірського кряжа6) відшкодування, компенсація7) зустрічна вимога8) друк. офсет9) тех. незбіг, зміщення, зрушення2. adjзміщений, зсунутий3. v1) відшкодовувати, компенсувати2) зводити баланс3) друк. друкувати офсетним способом4) гірн. відступати убік; розширювати штрек* * *I n1) caд. пагін, відсадок2) нащадок3) початок, відправлення; старт4) відгалуження ( кабелю); відвід або вигин ( труби)5) відшкодування, компенсація; зустрічна вимога6) бyд.; apxiт. берма; уступ; виступ7) гeoл. відріг гірського кряжа8) пoлiгp. офсет, офсетний спосіб друку; офсет, відбиток офсетним способом9) тex. незбіг, зсув ( ліній центрів валів)II a1) зміщений, неспіввісний3) пoлiгp. офсетнийIII v1) відшкодовувати, компенсувати2) зводити баланс; вирівнювати3) пoлiгp. друкувати офсетним способом; робити відбитки офсетним способом4) гipн. відступати убік; розширювати штрек -
18 piped
adj1) трубкоподібний; трубчастий2) що має труби3) що передається по трубах4) оздоблений кантом (облямівкою); обшитий5) покритий цукровою глазур'ю* * *[paipt]a1) трубоподібний; трубчастий4) оброблений кантом; обшитий; покритий цукровою глазур'ю -
19 restriction
n1) обмеженняto impose (to place) restrictions — запроваджувати обмеження
restriction to limits (to quarters) — військ. а) незвільнення за межі частини; б) домашній арешт
without restriction — без обмеження, необмежено
2) застереження (тж mental restriction)3) тех. звуження (перерізу труби)* * *n1) обмеження2) обмеженість, зв'язаність; відсутність свободи дій3) тex. звуження ( перерізу труби) -
20 seamless
adj1) без шва, з одного куска2) тех. суцільнотягнений (про труби); без зварювання, суцільний* * *[`siːmlis]aбез шва, з одного шматка; тex. суцільнотягнений ( про труби)
См. также в других словарях:
Труби — Труби, Герберт Олимпийские награды Лёгкая атлетика Серебро Лондон 1908 3 мили среди команд Герберт Ло … Википедия
труби́ть — трубить, трублю, трубишь … Русское словесное ударение
труби магістралевих рурогонів — Syn: рури магістралевих рурогонів, рури магістралевих руропроводів, рури магістралевих трубогонів, рури магістралевих трубопроводів, труби магістралевих руропроводів, труби магістралевих трубогонів, труби магістралевих трубопроводів … Словарь синонимов металлургических терминов
труби магістралевих руропроводів — Syn: рури магістралевих рурогонів, рури магістралевих руропроводів, рури магістралевих трубогонів, рури магістралевих трубопроводів, труби магістралевих рурогонів, труби магістралевих трубогонів, труби магістралевих трубопроводів … Словарь синонимов металлургических терминов
труби магістралевих трубогонів — Syn: рури магістралевих рурогонів, рури магістралевих руропроводів, рури магістралевих трубогонів, рури магістралевих трубопроводів, труби магістралевих рурогонів, труби магістралевих руропроводів, труби магістралевих трубопроводів … Словарь синонимов металлургических терминов
труби магістралевих трубопроводів — Syn: рури магістралевих рурогонів, рури магістралевих руропроводів, рури магістралевих трубогонів, рури магістралевих трубопроводів, труби магістралевих рурогонів, труби магістралевих руропроводів, труби магістралевих трубогонів … Словарь синонимов металлургических терминов
Труби, Герберт — Олимпийские награды Лёгкая атлетика … Википедия
труби для свердловин — Syn: бурові рури, бурові труби, рури для свердловин, свердлові рури, свердлові труби … Словарь синонимов металлургических терминов
труби з плавниками — Syn: плавникові рури, плавникові труби, рури з плавниками … Словарь синонимов металлургических терминов
труби малого діаметру — Syn: рури малого діаметру, рури невеликого діаметру, труби невеликого діаметру … Словарь синонимов металлургических терминов
труби невеликого діаметру — Syn: рури малого діаметру, рури невеликого діаметру, труби малого діаметру … Словарь синонимов металлургических терминов