Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

ефес

  • 1 Ефес

    держак (у шаблі, меча).

    Русско-украинский словарь > Ефес

  • 2 grip

    1. n
    1) схоплювання; стиснення, стискування; затискання; потиск; стиск
    2) хватка
    3) (особливий) потиск рук
    4) спорт. захват
    5) амер. раптовий різкий біль
    6) здатність схопити (зрозуміти) (суть)
    7) уміння заволодіти увагою
    8) влада; лабети; контроль
    9) ручка; рукоятка; держак; ефес; гриф
    10) тех. затискач; захват; лещата; лапа
    11) pl спорт. гантелі
    12) амер. саквояж
    13) амер., кін., розм. робітник ательє
    14) розм. невелика канава
    15) мед. грип
    2. v
    1) схопити, стиснути
    2) міцно тримати
    3) охоплювати (про страх тощо)
    4) розуміти, охопити (розумом), збагнути
    5) заволодівати (увагою)
    6) затирати, затискувати (кригою)
    * * *
    I n
    1) схоплювання; стиснення; затиснення; потиск, стискання; хватка; особливе рукостискання (у членів деяких таємних товариств, сект)

    the masonic grip — масонське рукостискання; aмep. раптовий різкий біль; cпopт. захват

    backhand grip — бекхенд ( теніс); cпeц. зчеплення

    2) здатність схопити, уловити, зрозуміти ( суть справи); уміння заволодіти увагою; враження, дія
    3) влада, контроль; хватка, твердість, сила; влада; лещата
    4) рукоятка, ручка; держак, колодка; ефес; гриф ( штанги); обмотка ( списа)
    5) тex. затискач, захоплювач; лещата; лапа; щипці
    6) pl; cпopт. гантелі
    7) aмep. саквояж, дорожня сумка
    8) гipн. клітьовий парашут
    II v
    1) схопити; стиснути, потиснути, затиснути; охоплювати, оволодівати (нaпp., про страх)
    2) міцно тримати; зчіплюватися; мати достатнє тертя
    3) розуміти, схоплювати, уловлювати ( розумом); заволодівати увагою, захоплювати
    4) затирати, затискати
    III n; діал.
    невеликий рів, невелика канава
    IV = grippe

    English-Ukrainian dictionary > grip

  • 3 hilt

    n
    рукоятка, ефес
    * * *
    [hilt]
    n
    рукоятка, ефес

    English-Ukrainian dictionary > hilt

  • 4 sword-hilt

    n
    ефес
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > sword-hilt

  • 5 basket

    1. n
    1) кошик, корзинка
    2) кузов; гондола (аеростата)
    3) тех. ґратчастий кузов; короб; ківш (землечерпалки); сітка (труби)
    4) корзина; попадання м'ячем у корзину (баскетбол)
    5) текст. рогожка (переплетення)

    basket case — інвалід з ампутованими руками і ногами; тяжкопоранений

    to give the basket — відмовити, дати гарбуза (при сватанні)

    to have (to put) all one's eggs in one basket — поставити усе на карту

    2. v
    1) складати у кошик
    2) кидати у кошик для сміття, викидати у кошик
    * * *
    I n
    1) кошик, корзина
    5) зібрання, колекція, сукупність, набір предметів
    6) тex. ґратчастий кузов, короб
    9) ( баскетбол) корзина; влучення ( м'ячем у корзину)
    10) тeкcт. рогожка
    11) eвф. bastard1 1
    12) , дип. "кошик", група питань, що підлягають обговоренню в сукупності
    13) eк. набір, "кошик" споживчих товарів (тж. market basket, basket of goods)
    II v
    2) кидати в кошик для сміття, викидати

    English-Ukrainian dictionary > basket

  • 6 basket

    I n
    1) кошик, корзина
    5) зібрання, колекція, сукупність, набір предметів
    6) тex. ґратчастий кузов, короб
    9) ( баскетбол) корзина; влучення ( м'ячем у корзину)
    10) тeкcт. рогожка
    11) eвф. bastard1 1
    12) , дип. "кошик", група питань, що підлягають обговоренню в сукупності
    13) eк. набір, "кошик" споживчих товарів (тж. market basket, basket of goods)
    II v
    2) кидати в кошик для сміття, викидати

    English-Ukrainian dictionary > basket

  • 7 grip

    I n
    1) схоплювання; стиснення; затиснення; потиск, стискання; хватка; особливе рукостискання (у членів деяких таємних товариств, сект)

    the masonic grip — масонське рукостискання; aмep. раптовий різкий біль; cпopт. захват

    backhand grip — бекхенд ( теніс); cпeц. зчеплення

    2) здатність схопити, уловити, зрозуміти ( суть справи); уміння заволодіти увагою; враження, дія
    3) влада, контроль; хватка, твердість, сила; влада; лещата
    4) рукоятка, ручка; держак, колодка; ефес; гриф ( штанги); обмотка ( списа)
    5) тex. затискач, захоплювач; лещата; лапа; щипці
    6) pl; cпopт. гантелі
    7) aмep. саквояж, дорожня сумка
    8) гipн. клітьовий парашут
    II v
    1) схопити; стиснути, потиснути, затиснути; охоплювати, оволодівати (нaпp., про страх)
    2) міцно тримати; зчіплюватися; мати достатнє тертя
    3) розуміти, схоплювати, уловлювати ( розумом); заволодівати увагою, захоплювати
    4) затирати, затискати
    III n; діал.
    невеликий рів, невелика канава
    IV = grippe

    English-Ukrainian dictionary > grip

  • 8 hilt

    [hilt]
    n
    рукоятка, ефес

    English-Ukrainian dictionary > hilt

  • 9 sword-hilt

    n

    English-Ukrainian dictionary > sword-hilt

  • 10 rękojeść

     ж рукоятка; ручка; rękojeść szabli: ефес шаблі

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > rękojeść

  • 11 дал-

    (далай) пірнати, поринати, занурюватися, тонути, загрузати, залазити, влазити; фт'ирлере дал- замислюватися, поринати в думки Г; кӧпӱрдэн дала-дала ходячи туди-сюди через міст, гуляючи мостом ВН; гӧзӱне бахар, җӧбӱне далар в очі тобі дивиться, а до кишені залазить СГ; хорхар эдим, шо далып т'етэҗ ек ао паром сув тӱбӱне я боялася, що той паром потоне й піде під воду ВН; тар сохахтан дала-дала белим бӱкӱльдӱ гуляючи вузькими вуличками, я зовсім занепала духом Б, У; дал кӧпӱрдэн далыб д'елий дал бойлӱ ид'ит кладкою йде сюди стрункий парубок У; хылычымын башы далды гӱмӱше ефес моєї шаблі багато оздоблений сріблом Б.

    Урумско-украинский словарь > дал-

  • 12 дий-

    торкати СБ; хылычымың чети дийди гӱмӱше ефес моєї шаблі оздоблено сріблом СБ; пор. диг-, дэг-, тий-.

    Урумско-украинский словарь > дий-

  • 13 чет

    край, кінець, межа, берег, околиця; четтэ дэ гӱзель скраю також гарно К; четтэн д'елий ӱч атлы від околиці їде троє вершників П; чет пармах безіменний палець К; чах о четйе чыхып т'етмейим аж на той край не побіжу П; отуруңлер бир четке сідайте на краю СБ; четт'е дэрмен бар эди на околиці був млин Б; четин чыхар- виконувати, доводити справу до кінця СМ; четне басхан наступив на край П; авузунуң четлери куточки рота СБ; бармах / пармах чети пучка пальця СБ / НМ; кӧйӱн четне на краю села У; хушаан чети кінець ременя К; хылычымың чети дийди гӱмӱше ефес моєї шаблі оздоблено сріблом СБ; пор. чек I, чыт.

    Урумско-украинский словарь > чет

См. также в других словарях:

  • ЕФЕС — (нем. Gefass, от fassen схватывать). Рукоятка холодного оружия, с прикрытием для пальцев. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЕФЕС нем. Gefass, от fassen, схватывать. Рукоятка у холодного оружия.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ЕФЕС — и эфес, ефеса, муж. (от нем. Gefass Рукоятка). Рукоятка сабли и др. холодного оружия. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЕФЕС — ЕФЕС, муж. нем, ручка, рукоятка, хватка у шпаги, сабли, у палаша. Ефесный, к ефесу относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ефес — эфес, рукоятка Словарь русских синонимов. ефес сущ., кол во синонимов: 2 • рукоятка (28) • эфес …   Словарь синонимов

  • Ефес — (в совр. лит ре Эфес). Город в Лидии, на зап. побережье Малой Азии, располагавшийся при впадении реки Каистр в Эгейское море. К тому времени, когда при римлянах Е. стал столицей провинции Асия, он уже имел долгую историю. Е. был расположен на… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Ефес — (желательный, вожделенный) (Деян.19:35 ) известнейший из Малоазийских городов, расположенный на р. Каистре, близ ее устья, в 30 англ. милях на ю. от Смирны. Ефес служил украшением и митрополиею проконсульской Азии и славился знаменитым храмом… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Ефес — столица проконсульской Асии, провинции на западном берегу Малой Азии, при реке Каистре, между Смирной и Милетом. Ефес был особенно известен благодаря храму Дианы, который считался одним из 7 ми чудес света. Жители Ефеса отличались суеверием,… …   Словарь библейских имен

  • Ефес. — Послание к Ефесянам  книга Нового Завета. Входит в число посланий апостола Павла. История Город Эфес (Ефес), бывший столицей римской провинции Азия, играл важную роль в миссионерской деятельности апостола Павла. Во время второго путешествия он… …   Википедия

  • ефес — феса, ч. Пр. Ефес, ручка шаблі або шпаги …   Словник лемківскої говірки

  • ефес —    и ЭФЕ/С , а, м.    Рукоятка холодного оружия: палаша, сабли, шашки и т. п.    ► [Денисов] держал ефес вынутой наголо сабли. // Лев Толстой. Война и мир //; [Андрюша]видит... темные портреты на стенах... нежные с синими жилками руки в… …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • Ефес-Даммим — Ефес Даммим, местность в долине дуба (1Цар 17:1 и след.) между Сокхофом (возм., у совр. Эс Сувеке) и Азеком (предположит. Телль Закарие). Тогда Е. Д. это, вероятно, совр. Дженнабатейн. В 1Пар 11:13 эта местность названа Фасдамим …   Библейская энциклопедия Брокгауза

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»