-
1 третейский
прил.arbitrale, degli arbitriтретейский суд — commissione arbitrale ( di conciliazione), arbitrato mтретейское решение — arbitrato m, sentenza arbitrale -
2 camera arbitrale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > camera arbitrale
-
3 arbitro
м.1) судья, арбитр2) третейский судья, арбитр* * *сущ.1) общ. третейский судья, арбитр, судья, судья (в спорном вопросе)2) экон. посредник -
4 arbitrato
m1) третейский суд; арбитражarbitrato internazionale — международный арбитражrimettersi / sottomettersi ad arbitrato — подчиниться арбитражному решению•Syn: -
5 arbitro
m1) третейский судья, арбитр ( спортивный), посредникarbitro delle sorti перен. — вершитель судеб•Syn: -
6 compromissario
m уст. -
7 proboviro
(pl probiviri) m) третейский судья -
8 tribunale
mтрибунал, судtribunale civile — гражданский судtribunale penale — уголовный судtribunale arbitrale — арбитраж, третейский судil tribunale della coscienza перен. — голос / суд совестиSyn: -
9 суд
м.военно-полевой суд — tribunale di guerra, corte marzialeвоенный суд — tribunale militare2) ( разбирательство дела) giudizio m, dibattito giudiziarioзаседание суда — udienza f, seduta del tribunaleподать в суд — denunciare alle autorità giudiziarieобратиться в суд — ricorrere alla giustizia; fare causaбыть под судом — trovarsi sotto giudizio, essere processatoпривлечь к суду — citare in giudizio, istruire il processo contro qdпредать суду — consegnare nelle mani della giustiziaвызвать в суд — chiamare in tribunale, citare a comparire3) ( суждение) giudizio, parereположиться на чей-л. суд — rimettersi al giudizio di qd••суд Линча — linciaggio m; giustizia sommariaсуды и пересуды прост. — dicerie f pl, pettegolezzi m pl -
10 arbitrato
arbitrato m 1) третейский суд; арбитраж arbitrato internazionale -- международный арбитраж tribunale di arbitrato -- арбитраж 2) решение третейского суда rimettersiad arbitrato -- подчиниться арбитражному решению 3) обязанности третейского судьи -
11 arbitro
àrbitro m 1) третейский судья, арбитр (спортивный), посредник arbitro delle sorti fig -- вершитель судеб 2) sport (тж офиц giudice àrbitro) судья, арбитр -
12 compromissario
-
13 proboviro
-
14 tribunale
tribunale m трибунал, суд tribunale militare -- военный трибунал tribunale d'onore -- суд чести tribunale civile -- гражданский суд tribunale fallimentare -- суд по делам о несостоятельности tribunale penale -- уголовный суд tribunale arbitrale -- арбитраж, третейский суд il tribunale della coscienza fig -- голос <суд> совести -
15 arbitrato
arbitrato ḿ 1) третейский суд; арбитраж arbitrato internazionale — международный арбитраж tribunale di arbitrato — арбитраж 2) решение третейского суда rimettersiad arbitrato — подчиниться арбитражному решению 3) обязанности третейского судьи -
16 arbitro
àrbitro m 1) третейский судья, арбитр ( спортивный), посредник arbitro delle sorti fig — вершитель судеб 2) sport (тж офиц giudice àrbitro) судья, арбитр -
17 compromissario
-
18 proboviro
-
19 tribunale
tribunale ḿ трибунал, суд tribunale militare — военный трибунал tribunale d'onore — суд чести tribunale civile — гражданский суд tribunale fallimentare — суд по делам о несостоятельности tribunale penale — уголовный суд tribunale arbitrale — арбитраж, третейский суд il tribunale della coscienza fig — голос <суд> совести -
20 arbitrato
mарбитраж; третейский суд- arbitrato commerciale internazionale
- arbitrato forzoso
- arbitrato industriale
- arbitrato internazionale
- arbitrato irrituale
- arbitrato in materia di lavoro
- arbitrato obbligatorio
- arbitrato pubblico
- arbitrato volontario
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТРЕТЕЙСКИЙ — ТРЕТЕЙСКИЙ, третейская, третейское. прил., по знач. связанное с разбором какого нибудь конфликта, спора третьей, незаинтересованной стороной. Третейский судья. Третейский суд. Третейское решение конфликта. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ТРЕТЕЙСКИЙ — ТРЕТЕЙСКИЙ, третий, треть, треугольник и пр. см. три. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ТРЕТЕЙСКИЙ — ТРЕТЕЙСКИЙ, ая, ое. Относящийся к разбору спора, конфликта третьей, незаинтересованной стороной. Т. суд. Т. судья. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Третейский — суд в гражданском процессе. Как видно из самогоназвания, Т. суд есть суд третьего лица, суд посредника или посредников(в противоположность самосуду сторон), и притом лица частного (впротивоположность суду государственному). Т. суд институт… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Третейский суд (журнал) — «Третейский суд» Специализация юридический Возрастное ограничение {{{возраст}}} Периодичность 1 раз в два месяца Сокращённое название ТС Язык русский … Википедия
Третейский судья — физическое лицо, избранное сторонами или назначенное в согласованном сторонами порядке для разрешения спора в третейском суде;... Источник: Федеральный закон от 24.07.2002 N 102 ФЗ (ред. от 21.11.2011) О третейских судах в Российской Федерации … Официальная терминология
Третейский суд — постоянно действующий третейский суд или третейский суд, образованный сторонами для решения конкретного спора (далее третейский суд для разрешения конкретного спора);... Источник: Федеральный закон от 24.07.2002 N 102 ФЗ (ред. от 21.11.2011) О… … Официальная терминология
ТРЕТЕЙСКИЙ СУД — арбитраж для разрешения споров по гражданскому делу.Компетенция ТРЕТЕЙСКОГО СУДА основывается на соглашении сторон ( арбит ражном соглашении ). Законодательства большинства стран предусматриваютобязательность арбитражных соглашений.… … Финансовый словарь
ТРЕТЕЙСКИЙ СУДЬЯ — только физическое лицо, обладающее дееспособностью и давшее согласие на выполнение обязанностей третейского судьи. Стороны могут по своему усмотрению согласовывать порядок назначения третейского судьи для рассмотрения конкретного спора.… … Финансовый словарь
Третейский судья — (лат. tertius interveniens; англ. arbitrator, arbiter) в РФ физическое лицо, обладающее дееспособностью и давшее согласие на выполнение обязанностей Т.е. Стороны могут по своему усмотрению согласовать порядок назначения Т.е. для рассмотрения… … Энциклопедия права
Третейский Суд — См. Суд третейский Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов