-
1 арбитраж
-
2 arbitraggio
-
3 arbitraggio commerciale
арбитраж по спорам из торговых операций, торговый арбитраж -
4 arbitrato
арбитраж, третейский суд- ricorrere all'arbitratoarbitrato coercitivo/forzoso — принудительный арбитраж
- rimettere una controversia all'arbitratoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > arbitrato
-
5 arbitrato volontario
-
6 arbitraggio
- arbitraggio di cambio
- arbitraggio di interessi
- arbitraggio diretto
- arbitraggio indiretto
- arbitraggio semplice
- arbitraggio su merci
- arbitraggio su titoliDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > arbitraggio
-
7 arbitraggio
м.1) судейство2) арбитраж, арбитражные операции3) арбитраж* * *сущ.1) юр. третейский суд2) экон. арбитраж, игра на курсовой разнице3) фин. экспертиза4) бирж. арбитражная операция (покупка и продажа валюты либо ценных бумаг на различных биржах с целью получения прибыли) -
8 arbitrato
m1) третейский суд; арбитражarbitrato internazionale — международный арбитражrimettersi / sottomettersi ad arbitrato — подчиниться арбитражному решению•Syn: -
9 arbitrato
arbitrato m 1) третейский суд; арбитраж arbitrato internazionale -- международный арбитраж tribunale di arbitrato -- арбитраж 2) решение третейского суда rimettersiad arbitrato -- подчиниться арбитражному решению 3) обязанности третейского судьи -
10 arbitrato
arbitrato ḿ 1) третейский суд; арбитраж arbitrato internazionale — международный арбитраж tribunale di arbitrato — арбитраж 2) решение третейского суда rimettersiad arbitrato — подчиниться арбитражному решению 3) обязанности третейского судьи -
11 arbitrato
м.арбитраж, арбитражный суд* * *сущ.1) общ. урегулирование споров (articolo del contratto), обязанности третейского судьи, решение третейского суда, третейский суд2) экон. решение спорного вопроса3) фин. арбитраж, арбитражное разбирательство -
12 arbitrato obbligatorio
сущ.1) экон. арбитраж, предусмотренный контрактом, принудительный арбитраж2) фин. обязательный арбитражИтальяно-русский универсальный словарь > arbitrato obbligatorio
-
13 arbitraggio
-
14 domanda di arbitrato
обращение в арбитраж; передача спора в арбитраж -
15 ricorrere all'arbitrato
обратиться в арбитраж, передать дело на рассмотрение в арбитражDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ricorrere all'arbitrato
-
16 arbitraggio di rischio
сущ.1) экон. арбитраж с повышенным риском2) фин. арбитраж с риском, связанный с куплей и продажей акций поглощаемых предприятийИтальяно-русский универсальный словарь > arbitraggio di rischio
-
17 arbitrato di borsa
-
18 arbitrato in materia di lavoro
сущ.экон. арбитраж по рассмотрению индивидуальных трудовых конфликтов, арбитраж по рассмотрению индивидуальных трудовых споровИтальяно-русский универсальный словарь > arbitrato in materia di lavoro
-
19 arbitrato industriale
Итальяно-русский универсальный словарь > arbitrato industriale
-
20 risolvere tramite arbitrato
Итальяно-русский универсальный словарь > risolvere tramite arbitrato
См. также в других словарях:
АРБИТРАЖ — (франц. arbitrage, от лат. arbetrium произвол, воля). 1) в коммерческих делах, то же, что третейский суд. 2) сравнение различных вексельных курсов; и вычисление ходячей ценности денег и вексельного курса, с целью решения, где их выгоднее продать … Словарь иностранных слов русского языка
арбитраж — а, м. arbitrage f. 1. фин. Установление наиболее выгодного способа платежа путем сопоставления вексельного курса в различных пунктах. Сл. 18. Сравнение различных вексельных курсов, вычисление ходячей ценности курса. Наст. Гранат. Об арбитражах в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
арбитраж — посредничество, судейство, (третейский) суд Словарь русских синонимов. арбитраж см. посредничество Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Арбитраж — (от лат. arbitrium решение; англ. arbitration; фр. arbitrage) 1) способ рассмотрения спорных дел, при котором стороны обращаются к третейскому судье; 2) третейский суд, в котором спор решается судьей посредником (арбитром), определенным по… … Энциклопедия права
Арбитраж — (arbitrage) Неспекулятивное перемещение финансовых средств с одного рынка на другой с целью получить прибыль за счет разницы в ставках процентов, валютных курсах или ценах на товары. Такие операции не носят спекулятивного характера, так как… … Словарь бизнес-терминов
АРБИТРАЖ — (arbitrage) Покупка товара или иного актива на рынке, где его цена низка, и одновременная продажа его на другом рынке по более высокой цене. Подобные операции не сопряжены с какими либо рисками (risks). Арбитражные операции препятствуют ценам… … Экономический словарь
АРБИТРАЖ — (arbitrage) Неспекулятивное перемещение финансовых средств с одного рынка на другой с целью получить прибыль за счет разницы в ставках процентов, валютных курсах или ценах на товары. Такие операции не носят спекулятивного характера, так как… … Финансовый словарь
АРБИТРАЖ — разрешение экономических и трудовых споров избранным (назначенным) сторонами третейским судом, а также одно из названий последнего (см. Международный коммерческий арбитраж, Третейский суд). В СССР существовала система органов государственного и… … Юридический словарь
АРБИТРАЖ — (франц. arbitrage) ..1) способ разрешения споров, при котором стороны обращаются к арбитрам (третейским судьям), избираемым самими сторонами или назначаемым по их соглашению либо в порядке, установленном законом2)] По российскому праву трудовой… … Большой Энциклопедический словарь
АРБИТРАЖ — АРБИТРАЖ, арбитража, муж. (франц. arbitrage). 1. Разрешение спорных вопросов арбитрами (юр.). Передать вопрос на арбитраж. 2. Торговая операция, построенная на использовании разницы цен и курсов (торг.). 3. Международный третейский суд (юр.).… … Толковый словарь Ушакова
Арбитраж — (франц. arbitrage) способ разрешения споров, при котором стороны обращаются к арбитрам (третейским судьям), избираемым самими сторонами или назначаемым по их соглашению либо в порядке, установленном законом; по российскому праву трудовой арбитраж … Политология. Словарь.