-
1 трепетный
трепетный 1. (подрагивающий) zuckend (о ресницах); flackernd (о пламени) 2. (охваченный страхом) scheu, angstvoll, zitternd (дрожащий) 3. (взволнованный, тревожный) bebend, mit verhaltener Leidenschaft -
2 трепетный
tremulous имя прилагательное: -
3 трепетный
(трепет|ен, -на, -но)1. ларзон, тапанда, лаппанда, ҷунбон, ҷунбанда, ҷунбонак; трепетная тень суроби ларзон // (мерцающий) милт--милткунанда, ларзон; трепетный огонь оташи милт-милткунанда2. ошуфта, мушавваш, пурҳаяҷон, пуризтироб; трепетный голос овози мушавваш; трепетное ожидание интизории пуризтироб; трепетный поцелуй бӯсаи пурҳаяҷон3. (робкий) тарсончак, буздил -
4 трепетный
прил.1) ( дрожащий) tremante, tremolante2) ( мерцающий) scintillante, tremolante3) ( взволнованный) agitato, ansioso, trepidante -
5 трепетный
-
6 трепетный
1. прил.дрожащий, колеблющийсяем-ем итеп торған, емелдәгән, елпелдәп торған; елберләгән, елберләп торған2. прил.прерывающийся – о голосе, звукахҡалтыраған, ҡалтыраулы, ҡалтыраҡ, тулҡынланған3. прил.болоҡһоған, йөрәкһегән, тулҡынланған -
7 трепетный
-ая; -ое1) (дрожащий, колеблющийся) лепелдәп торган, җилфердәп торган, тирбәлеп торган, тетрәүле2) ( взволнованный) дулкынланган, дулкынланып -
8 трепетный
прил. (дрожащий, колеблющийся) ризгæ, тыбар-тыбургæнæгтрепетный свет луны – мæйы тыбар-тыбургæнæг рухс
-
9 трепетный
прил.
1) (дрожащий) trembling, quivering;
(о свете) flickering
2) (взволнованный) anxious трепетное ожидание
3) (робкий) timidтрепетн|ый -
1. quivering;
2. (тревожный) anxious;
(взволнованный) vibrant;
~ое ожидание breathless expectation;
3. (робкий, боязливый) fearful.Большой англо-русский и русско-английский словарь > трепетный
-
10 трепетный
1) ( подрагивающий) zuckend ( о ресницах); flackernd ( о пламени)2) ( охваченный страхом) scheu, angstvoll, zitternd ( дрожащий)3) (взволнованный, тревожный) bebend, mit verhaltener Leidenschaft -
11 трепетный
tremblant, frémissant, palpitant -
12 трепетный
прил.1) ( дрожащий) trémulo, palpitante; oscilante, vacilante ( о пламени); vacilante, centelleante ( о свете)2) ( взволнованный) alarmado, emocionado; vehemente, apasionado (выражающий душевный трепет)тре́петное ожида́ние — espera febril3) ( робкий) tembloroso, tímido -
13 трепетный
-
14 трепетный
-
15 трепетный
прл( дрожащий) tremente, tremu-lante, palpitante; ( колеблющийся) vacilante; ( взволнованный) emocionado, agitado; ( выражающий душевный трепет) apaixonado -
16 трепетный
adj1 rystende, sitrende2 bævende -
17 трепетный
2. ( взволнованный) anxious3. ( робкий) timid -
18 трепетный
трепетн||ыйприл1. τρεμουλιαστός, τρεμάμενος:\трепетныйое дыхание ἡ τρεμάμενη ἀναπνοή·2. перен ἀνήσυχος, γεμάτος ἀδημονία:\трепетныйое ожидание ἡ μεγάλη ἀδημονία·3. (охваченный страхом) ἐντρομος, περίτρομος, φοβισμένος. -
19 трепетный
-
20 трепетный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. quivering{quiver ترکش، تیردان، بهدف خوردن، درتیر دان قرار گرفتن، لرزیدن، ارتعاش}{!! quiver: ترکش، تیردان، بهدف خوردن، درتیر دان قرار گرفتن، لرزیدن، ارتعاش}............................................................2. anxiousدلواپس، آرزومند، مشتاق، اندیشناک، بیم ناک............................................................3. vibrant(adj. & n.) مرتعش، لرزان، به تپش در آمده، در حال جنبش، تکریری، پرطراوت و چالاک............................................................4. fearful(adj.) ترسان، بیمناک، هراسناک
См. также в других словарях:
ТРЕПЕТНЫЙ — ТРЕПЕТНЫЙ, трепетная, трепетное; трепетен, трепетна, трепетно (кратк. устар.) (книжн. поэт.). 1. Дрожащий, колеблющийся. Трепетные крылья бабочки. Трепетный взор. Трепетный свет луны. «В одну телегу впрячь не можно коня и трепетную лань.» Пушкин … Толковый словарь Ушакова
трепетный — См. робкий … Словарь синонимов
ТРЕПЕТНЫЙ — ТРЕПЕТНЫЙ, ая, ое; тен, тна (книжн.). 1. Дрожащий, колеблющийся. Трепетные тени. 2. Взволнованный, выражающий трепет (во 2 знач.). Трепетная улыбка. Трепетное ожидание. 3. Охваченный страхом, трепетом (в 3 знач.) (устар.). | сущ. трепетность, и,… … Толковый словарь Ожегова
Трепетный — прил. 1. Дрожащий, колеблющийся. 2. перен. Испытывающий волнение, трепет под влиянием какого либо сильного чувства, переживания. отт. Преисполненный внутреннего волнения, проникнутый им. 3. перен. разг. Дрожащий от страха; боязливый, робкий. отт … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трепетный — трепетный, трепетная, трепетное, трепетные, трепетного, трепетной, трепетного, трепетных, трепетному, трепетной, трепетному, трепетным, трепетный, трепетную, трепетное, трепетные, трепетного, трепетную, трепетное, трепетных, трепетным, трепетной … Формы слов
трепетный — тр епетный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
трепетный — кр.ф. тре/петен, тре/петна, тно, тны; тре/петнее … Орфографический словарь русского языка
трепетный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Колеблющийся, дрожащий; легко приходящий в дрожание, трепет. Т ая рука. Т ые ресницы. Т ые крылья мотылька. Т. свет свечи. 2. Прерывающийся, дрожащий (о голосе, звуках). Т. голос. Т ые звуки. 3. Охваченный душевным… … Энциклопедический словарь
трепетный — дрожащий … Cловарь архаизмов русского языка
трепетный — ая, ое; тен, тна, тно. см. тж. трепетно, трепетность 1) Колеблющийся, дрожащий; легко приходящий в дрожание, трепет. Т ая рука. Т ые ресницы. Т ые крылья мотылька. Тре/петный свет свечи … Словарь многих выражений
Трепетный — взволнованный, охваченный страхом … Термины психологии