-
61 sow
Iverb(past sowed; past participle sown, sowed)1) сеять; засевать; to sow the field with wheat засеять поле пшеницей2) сеять, распространять; насаждать; to sow (the seeds of) dissension сеять раздорsow outto sow the wind and to reap the whirlwind = посеешь ветер - пожнешь бурюIInoun1) свинья; свиноматка2) metal. козел; настыльto take (или to get) the wrong sow by the ear = попасть пальцем в небо; обратиться не по адресу; напасть не на того, на кого следуетto take (или to get) the right sow by the ear = попасть в точку; напасть на нужного человека или вещьSyn:pig* * *1 (n) козел; настыль; свиноматка; свинья2 (v) высеивать; высеять; засеивать; засеять; сеять* * *(sowed; sown, sowed) сеять, засевать* * *[ saʊ] n. свинья, свиноматка v. сеять, посеять, высеивать, высевать, засевать, подсевать, засеять, насеять, насаждать, распространять* * *засеватьзасеиватьнасаждатьпосеятьраспространятьсвиноматкасвиньясеятьсиять* * *I гл. 1) а) сеять б) засевать 2) сеять 3) усеивать II сущ. 1) свинья 2) метал. козел -
62 reap as one has sown
что посеешь, то и пожнешь -
63 so you must lie upon it
что посеешь, то и пожнешь -
64 sow the wind and to reap the whirlwind
Новый англо-русский словарь > sow the wind and to reap the whirlwind
-
65 Lo que siembres, recogerás.
Что посеешь, то и пожнешь.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Lo que siembres, recogerás.
-
66 Nadie recoge fruto distinto del que siembra.
Что посеешь, то и пожнешь.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Nadie recoge fruto distinto del que siembra.
-
67 Siembra temprano y cogerás paja y grano.
Днем раньше посеешь, неделей раньше пожнешь.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Siembra temprano y cogerás paja y grano.
-
68 Wie die Saat, so die Ernte
Что посеешь, то и пожнешь.Deutsch-Russische Wörterbuch Sprichwörter > Wie die Saat, so die Ernte
-
69 As you so, so you reap
Что посеешь, то и пожнешь.English-Russian Idioms illustrated collection > As you so, so you reap
-
70 Lo que siembres, recogerás
Что посеешь, то и пожнешь.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Lo que siembres, recogerás
-
71 Comme tu auras semé tu moissonneras
Что посеешь, то и пожнешь.Proverbes Français-Russe > Comme tu auras semé tu moissonneras
-
72 Άλλος σπέρνει και τρυγάει, κι άλλος πίνει και μεθάει
Один сеет да урожай собирает, другой пьёт да пьянеет• Что посеешь, то и пожнешьИсточник: Собрание пословиц на greek-language.ru, 2012Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Άλλος σπέρνει και τρυγάει, κι άλλος πίνει και μεθάει
-
73 Ό,τι σπείρεις, θα θερίσεις
Ό,τι σπείρεις, θα θερίσεις– Όπως στρώσεις, έτσι θα κοιμηθείς ( θα πέσεις)• Что посеешь, то и пожнешь• Как постелешь, так и поспишьИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Ό,τι σπείρεις, θα θερίσεις
-
74 Όπως στρώσεις, έτσι θα κοιμηθείς
Ό,τι σπείρεις, θα θερίσεις– Όπως στρώσεις, έτσι θα κοιμηθείς ( θα πέσεις)• Что посеешь, то и пожнешь• Как постелешь, так и поспишьИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Όπως στρώσεις, έτσι θα κοιμηθείς
-
75 Όπως στρώσεις, έτσι θα πέσεις
Ό,τι σπείρεις, θα θερίσεις– Όπως στρώσεις, έτσι θα κοιμηθείς ( θα πέσεις)• Что посеешь, то и пожнешь• Как постелешь, так и поспишьИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Όπως στρώσεις, έτσι θα πέσεις
-
76 Ο σπείρων ανέμους θερίζει τρικυμίες
• Кто сеет ветер, пожинает бурюИсточник: Собрание пословиц на greek-language.ru, 2012——————• Посеешь ветер – пожнешь бурюИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Ο σπείρων ανέμους θερίζει τρικυμίες
-
77 WHAT'S UP?
Что происходит? Как идут дела? - обычный вопрос при встрече, сразу за "хаем" (см. "Hi (HI!)"). Выражение простое, неофициальное. Если подобные вопросы всерьез задает следователь, звучать они будут несколько по-другому: What's going down? What's shakin'? What's the deal (scam)?От черного населения переползли в большую жизнь сокращения, всегда используемые с юмористическим оттенком. Мы видели как-то на заводе прикрепленный к двери кармашек для официальных писем и объявлений, на котором была фабричная наклейка: Wazzup? (от What's up?). В одной неплохой комедии из негритянской жизни университет назывался Wassamata University. Догадались? Это от What's the matter? (Что за дела?)(*)
What the fuck? — Что за дела? Как это возможно? Тот же смысл, но грубее.(*)
What the fuck! — в качестве не вопроса, а заявления, это означает, мягко говоря: "А, пустяки!". А говоря не мягко: "Х**ня!"What goes around comes around — как аукнется, так и откликнется, что посеешь, то и пожнешь. Очень популярная поговорка, запомните.
-
78 the chickens come home to roost
воздаться сторицею; что посеешь, то и пожнешь (выражение, обозначающее, что последствия неправильных или вредных действий кого-либо по отношению к кому-нибудь обрушатся на него самого) -
79 brew
[bruː] 1. гл.1) = brew up варить ( пиво)I've been brewing up some beer, would you like to try some? — Я тут пива наварил, не хочешь попробовать?
2)а) смешивать; приготовлять ( коктейли)б) стряпать прям. и перен.3) брит.; разг.; = brew up заваривать (чай, кофе)Let's brew up some more tea. — Заварим-ка ещё чаю.
4) = brew up надвигаться, назревать, приближатьсяThere's trouble brewing up at the meeting. — Кажется, добром это сборище не кончится.
••2. сущ.drink as you have brewed — что посеешь, то и пожнешь
2) варево; напиток ( сваренный и настоянный)Give us a little drop more of that last brew. — Дайте нам ещё капельку того последнего напитка.
Our brew of beer turns out excellent. — Пиво, которое мы варим, получается просто превосходным.
-
80 sow
I [səu] гл.; прош. вр. sowed, прич. прош. вр. sowed, sown1)а) = sow out сеять, высеватьб) засевать, засеивать2) сеять, разносить, распространять; насаждатьSyn:disseminate, spread 2.3) усеивать; посыпать, рассыпатьAll this sea is sown thick with shoals. — По всему этому морю масса мелководных мест.
••II [sau] сущ.1) свинья; свиноматкаa wild sow — дикая свинья, самка кабана
Syn:2) метал. козёл; настыль••to take / get the wrong sow by the ear — обратиться не по адресу; напасть не на того, на кого следует
to take / get the right sow by the ear — попасть в точку; напасть на нужного человека или вещь
См. также в других словарях:
Что пожнешь, то и смолотишь. — Что посеешь, то и пожнешь. Что пожнешь, то и смолотишь. См. ВИНА ЗАСЛУГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Что посеешь, то и пожнешь. — см. Что пожнешь, то и смолотишь … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Днем раньше посеешь, неделей раньше пожнешь. — Днем раньше посеешь, неделей раньше пожнешь. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сей слезами, радостию пожнешь. — см. Сеяй слезами, радостию пожнет … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СУДЬБА — 1) универсалия культуры субъект объектного ряда (см. УНИВЕРСАЛИИ), фиксирующая представления о событийной наполненности времени конкретного бытия, характеризующейся телеологически артикулированной целостностью и законченностью; 2) философско… … История Философии: Энциклопедия
ПОЖИНАТЬ — ПОЖИНАТЬ, пожать хлеб, жать серпом, сжинать. Что посеешь, то и пожнешь. Яровое все пожали. | * Собирать, брать, получать, пользоваться, корыстоваться чем. Всяк пожинает плоды своих трудов. Что на этом свете посеешь, то на том пожнешь. Пожинать… … Толковый словарь Даля
Крамер, Стенли — Стэнли Крамер Stanley Kramer Имя при рождении: Stanley Earl Kramer Дата рождения: 29 сентября 1913 … Википедия
Крамер Стэнли — Стэнли Крамер Stanley Kramer Имя при рождении: Stanley Earl Kramer Дата рождения: 29 сентября 1913 … Википедия
Креймер, Стенли — Стэнли Крамер Stanley Kramer Имя при рождении: Stanley Earl Kramer Дата рождения: 29 сентября 1913 … Википедия
СУДЬБА — 1) универсалия культуры субъект объектного ряда (см. Универсалии), фиксирующая представления о событийной наполненности времени конкретного бытия, характеризующейся телеологически артикулированной целостностью и законченностью; 2) философско… … История Философии: Энциклопедия
ПОЖАТЬ — 1. ПОЖАТЬ1, пожму, пожмёшь, совер. 1. (несовер. пожимать) что. Охватить пальцами руки, сдавить немного. Пожать руку (в знак приветствия или для выражения сочувствия сжать в своей руке чью нибудь руку). «Пожали друг другу руки, обменялись… … Толковый словарь Ушакова