-
81 trig
̈ɪtrɪɡ I
1. прил.
1) опрятный, аккуратный;
нарядный, щеголеватый, модный Syn: tidy, neat
2) диал. здоровый, крепкий
3) аккуратный, исправный
2. гл.
1) держать в порядке (часто trig up)
2) наряжать( часто trig out)
3) заполнять, набивать, наполнять Syn: fill, crowd ∙ trig out II
1. сущ. заклинивающая подкладка
2. гл. заклинивать, замедлять, тормозить III сокр. от trigonometry (диалектизм) верный, надежный человек( устаревшее) фат, щеголь( диалектизм) опрятный, аккуратный нарядный, модный, щеголеватый - * suit элегантный костюм - a * West Pointer in his new uniform щеголеватый выпускние Уэст-Пойнта в новом мундире здоровый, крепкий (редкое) точный, четкий;
сухой( диалектизм) (обыкн. * out) держать в порядке;
наряжать наполнять;
набивать (техническое) заклинивающая подкладка (техническое) тормозить, заклинивать;
защелкивать подпирать, поддерживать( школьное) (жаргон) сокр. от trigonometry тригонометрия trig аккуратный, исправный ~ держать в порядке( часто trig up) ~ тех. заклинивающая подкладка ~ диал. крепкий, здоровый ~ набивать, наполнять ~ наряжать (часто trig out) ~ опрятный, нарядный, щеголеватый ~ (школ. sl.) сокр. от trigonometry ~ тормозить, заклинивать ~ (школ. sl.) сокр. от trigonometry trigonometry: trigonometry тригонометрия -
82 up-front
a разг.
1) положительный;
2) определённый, несомненный, точный;
3) человек, интересующийся только личным благополучиемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > up-front
-
83 careful
[ʹkeəf(ə)l] a1. заботливый, внимательныйmore careful for his second child - проявляющий больше заботы о своём втором ребёнке
careful to maintain his obligations - заботящийся о соблюдении взятых (на себя) обязательств
2. 1) старательный, тщательный; внимательныйcareful examination - а) тщательное изучение (документа и т. п.); внимательное рассмотрение ( вопроса); б) подробный осмотр ( больного)
a careful piece of work - тщательная /тщательно выполненная/ работа
2) точный (о расчёте и т. п.); аккуратный3. осторожный; осмотрительныйdo be careful with that knife - поосторожнее с ножом, не обрежьтесь
he was careful not to commit himself - он боялся сказать лишнее /связать себя словом/
to be careful to do smth. - не преминуть /не позабыть/ сделать что-л.; найти нужным сделать что-л.
he was careful to supply a full account of his negotiations - он не преминул представить полный отчёт о своих переговорах
they were careful to make their position clear - они сделали всё возможное, чтобы разъяснить свою позицию
4. разг. скуповатый, прижимистыйcareful spender of money - человек, не бросающий деньги на ветер
5. арх.1) обременённый заботами; встревоженный2) тревожный -
84 certain
1. [ʹsɜ:tn] nнечто верное, несомненное; фактfor certain - наверняка; несомненно
I don't know for certain - я не уверен; я точно не знаю
2. [ʹsɜ:tn] aI hear for certain that... - мне рассказали как о факте, что...
1. определённый, неизменный, постоянныйon certain days - в определённые /назначенные, установленные/ дни
2. некоторый, определённый; известныйunder certain conditions - при известных /некоторых, определённых/ условиях
certain relief - некоторое /известное/ облегчение
3. predic уверенный; убеждённыйto feel certain of [that]... - быть уверенным в [что]...
to make certain - удостовериться, убедиться
make certain of your facts before you argue - проверьте факты, прежде чем спорить
4. один, некийa certain Mr. Brown - некий г-н Браун; некто Браун
a certain person - некто, один человек
5. 1) верный, надёжный; несомненныйto regard smth. as certain - быть совершенно уверенным в чём-л.
there is no certain cure for this disease - против этой болезни нет надёжного лекарства
2) бесспорный; неизбежныйhe is certain of returning - он уверен, что вернётся
he is certain to return - он обязательно вернётся, мы уверены, что он вернётся
6. редк. уверенный; верный, точный; безошибочный7. арх. эвф. известного родаa woman of certain description - женщина /дама/ известного рода, дама полусвета
in a certain position - в интересном положении, беременная
certain disease - болезнь известного рода, венерическая болезнь
-
85 cleancut
clean-cut
1> резко очерченный
_Ex:
clean-cut features четкие черты лица
_Ex:
clean-cut hair style аккуратная прическа (у мужчины)
2> приятный, привлекательный
_Ex:
clean-cut young man подтянутый молодой человек
3> ясный, определенный, точный
_Ex:
clean-cut scheme ясный план
_Ex:
clean-cut explanation убедительное объяснение -
86 distinct
[dısʹtıŋ(k)t] a1. 1) ясный, явственный; отчётливый; членораздельныйdistinct order - ясный /точный/ приказ
distinct writing - отчётливый /разборчивый/ почерк
2) определённый, явный2. 1) различный, разныйdistinct dialects - различные /разные/ диалекты
2) отдельный; особый; индивидуальный3. (from) отличный, отличающийся (от чего-л.); несхожий, непохожийtown life as distinct from country life - городская жизнь в отличие от деревенской
-
87 near
1. [nıə] a1. близкий; тесно связанныйnear relation - ближайший родственник, член семьи ( о детях и родителях)
near to smb.'s heart - заветный, близкий сердцу
a matter of near consequence to me - вопрос, в котором я тесным образом заинтересован
2. 1) близлежащий, ближний, близкий, находящийся рядомnear point - мед. ближайшая точка ясного зрения
near sight = near-sightedness
2) этот, свой, наш, ближнийnear shore - воен. берег, занимаемый своими войсками, исходный берег
on the near bank - на этом /на нашем/ берегу
on the near side - по сю /по эту/ сторону
3. ближайший ( о времени)4. короткий, прямой ( о пути)to show smb. a nearer cut - разг. показать кому-л., как пройти напрямик
5. близкий, сходныйthe nearest translation of an idiom - наиболее точный /близкий к оригиналу/ перевод идиомы
6. 1) напоминающий (по виду и т. п.); имитирующийnear seal - кролик, выделанный под котик ( мех)
2) амер. почти полный7. доставшийся с трудом; трудныйnear work - кропотливая работа, особ. требующая напряжения зрения
a near escape - а) побег, чуть не кончившийся неудачей; б) еле-еле предотвращённая гибель
8. разг. скупой, прижимистый; мелочный9. левый (о колесе экипажа, лошади в упряжке и т. п.)near horse - левая лошадь пары, подседельная лошадь
10. (near-) как компонент сложных слов со значением приближающийся к чему-л., полу-, около-, при-:the near-break of a marriage - супружество на грани развода, разлад в семье
♢
near and dear - родной, любимыйour nearest and dearest - преим. шутл. наши семьи, наши жёны и дети
a near go /shave, squeak, thing, touch/ - опасное /рискованное/ положение, опасность, которую едва удалось избежать; ≅ на волосок от гибели
2. [nıə] advwe won the race but it was a near thing - мы победили в гонке, но с большим трудом
1. указывает на1) нахождение поблизости или на приближение близко, недалеко, поблизости, подлеto stand [to be] near - стоять [быть] недалеко
don't go away, stay somewhere near - не уходите (далеко), будьте поблизости
to come /to draw/ near - приближаться
2) близость, приближение во времени близко, недалеко; передаётся также глагольными приставками3) тесное родство, непосредственную связь и т. п. близко, непосредственноthey are near acquainted with the people of the country - они хорошо знают народ этой страны
to be near akin /of a kin/ - быть очень близкими родственниками
news that concerns you very near - новость, которая близко касается вас
2. указывает на приближение к какому-л. качеству, состоянию и т. п. почти, чуть не, едва неhe is not near as popular as before - он далеко не так популярен, как раньше
3. бережливо, скупоto live near - жить скупо /расчётливо/
4. в сочетаниях:as near as - почти; чуть не
as near as a touch /as ninepence, as dammit/ - сл. почти ничем не отличаясь от (чего-л.)
as near as no matter, as near as makes no difference - практически то же самое
they're the same height or as near as make no difference - они практически одного роста
he was as near as could be to being knocked down by the bus - его чуть не сшиб автобус
as near as I can guess - насколько я могу догадываться; как я могу предположить
nowhere near, not near, not anywhere near - далеко не; отнюдь; нисколько
the concert hall was nowhere near full - концертный зал был далеко /отнюдь/ не полон
the bus is not anywhere near as expensive as the train - ехать автобусом гораздо дешевле чем поездом
♢
near at hand - а) под рукой; близко, рядом; the papers are all near at hand - все документы под рукой; б) скоро; на носу; the exams are near at hand - экзамены на носуfar and near - везде, повсюду
3. [nıə] vwe searched far and near for the missing child - мы повсюду искали пропавшего ребёнка; в поисках пропавшего ребёнка мы обшарили всю местность
1. приближаться к (чему-л.); подходитьthe road is nearing completion - строительство дороги близится к завершению
to be nearing one's end - образн. быть на краю могилы
2. мор. идти в крутой бейдевинд4. [nıə] prep1. указывает на1) нахождение вблизи от чего-л. близ, возле, у, околоnear the station - близ /около/ станции
regions near the equator - области, расположенные у экватора
we live near them - мы живём близко /недалеко/ от них
near the ground - метеор. приземный
Plessis near Tours - геогр. Плесси под Туром /близ Тура/
2) приближение к чему-л. кbring your chair near the fire - подвиньте свой стул к камину /к огню/
he drew /came/ near us - он подошёл к нам
to be near the end /the goal, the mark/ - быть близким к цели
3) приближение во времени почтиit is near midnight - почти двенадцать часов ночи, скоро полночь
he is near fifty years of age - ему скоро будет /исполнится/ пятьдесят лет
4) приближение к какому-л. качеству, состоянию и т. п. к; почти, чуть неI came near forgetting how to get there - я чуть не забыл, как туда идти
this act came near spoiling his chances - этот поступок чуть не испортил ему всё /все шансы/
2. указывает на сходство ближе к; почти♢
to lie /to come, to go/ near smb. /smb.'s heart/ - близко затрагивать /непосредственно касаться/ кого-л.to sail near the wind - а) мор. идти в крутой бейдевинд; б) действовать крайне рискованно
-
88 perfect
I1. [ʹpɜ:fıkt] a1. 1) совершенный, безупречный, идеальный, прекрасныйto be perfect in everything - быть во всём безупречным /совершенным/
it's perfect! - разг. это изумительно!
2) полныйperfect cleavage - мин. совершенная спайность
perfect combustion - тех. полное сгорание
perfect fourth [fifth, octave] - муз. чистая кварта [квинта, октава]
perfect cadence - муз. совершенный каданс
2. 1) точныйperfect reproduction [imitation] - точное воспроизведение [подражание]
2) чистый, без примесей3. законченный, полный, абсолютныйperfect bliss - полное /абсолютное/ блаженство
4. хорошо подготовленный, достигший совершенства (в какой-л. области)to have a perfect knowledge of smth. - знать что-л. в совершенстве
5. разг. приятный, чудесныйa perfect day! - а) чудный день!; б) прекрасно проведённый день!
6. эмоц.-усил. совершенный, настоящийin perfect sincerity - совершенно откровенно, с полной откровенностью
perfect idiot /fool/ - форменный дурак
7. полигр. бесшвейный ( о переплёте)2. [pəʹfekt] v1. 1) совершенствовать, улучшатьto perfect an invention [plan] - улучшать изобретение [план]
2) совершенствоватьсяto perfect oneself in some art - совершенствоваться в каком-л. искусстве
2. завершать, заканчивать, выполнять3. полигр. печатать на оборотной стороне листаII1. [ʹpɜ:fıkt] n грам.2. [ʹpɜ:fıkt] a грам.перфектный -
89 pernickety
[pəʹnıkıtı] a разг.1. придирчивый, разборчивый, привередливый, въедливыйa pernickety stickler for trifles - человек, придирающийся к мелочам
2. суетливый3. щекотливый, тонкий, требующий осторожности -
90 plant
I1. [plɑ:nt] n1. 1) растениеherbaceous [flowering] plant - травянистое [цветущее] растение
pot [house] plant - горшечное [комнатное] растение
hothouse /warmhouse/ plant - тепличное растение
summer [winter] plant - яровое [озимое] растение
plant protection - с.-х. защита растений
2) саженец; сеянец; (посаженный) черенок, отводок3) отпрыск4) молодой человек; юнец; новичок5) дубина2. собир. урожай3. ростin plant - растущий, в соку
to lose plant - хиреть, умирать
to fail in /to miss/ plant - не прорастать, не давать всходов
4. 1) поза; позиция2) подошва ( ноги)5. амер. устричная банка; рыбный садок6. сл.1) сыщик, шпик2) осведомитель, подсаженный в камеру, проникший в организацию и т. п.; «подсадная утка»3) полицейская засада, ловушка7. вор. жарг.1) укрытие, убежище; «хата»2) склад краденого3) краденое8. обман, мошенничество, надувательство; подвохregular plant - типичное мошенничество /надувательство/
to put up a plant on smb. - надуть кого-л.
9. 1) приманка2) подставное лицо (делающее первую ставку в азартной игре, первым называющее цену на аукционе и т. п.)3) участник, имеющий определённое задание (аплодировать, свистеть и т. п.); журналист, задающий заранее условленные вопросы на пресс-конференции и т. п.10. сведения, переданные журналисту под видом «просочившихся»the story was a government plant - правительство умышленно сообщило об этой истории корреспонденту
11. подброшенная уликаthe billfold was a plant - бумажник был подброшен /подложен/
12. театр. реплика, незначительный эпизод или намёк, который окажется важным позднееafterward we remembered the suicide plant in the second act - позднее мы вспомнили, что во втором действии уже упоминалось самоубийство
2. [plɑ:nt] v1. 1) сажать; сеять2) засаживатьto plant to a crop - амер. засаживать какой-л. культурой
the small oasis is planted with palms - этот небольшой оазис засажен пальмами
2. (прочно) ставить, вставлять, устанавливатьto plant posts along a road - врывать /ставить/ вдоль дороги столбы
to plant oneself - стать, занять позицию
they planted themselves in some safe nook - они укрылись в каком-то безопасном уголке
3. разг.1) всаживать, втыкатьto plant a dagger in smb.'s heart - вонзить кому-л. кинжал в сердце
2) наносить удар; ударять с силойto plant one's fist on smb.'s nose - дать кому-л. в нос
she was planting icy repartees at every opening - она парировала его уколы ледяным сарказмом
3) спорт. проф. забить гол4. внедрять, насаждать5. внушать (мысль, любовь и т. п.)to plant a love for learning - воспитывать /прививать/ любовь к знаниям
the teacher planted this idea in the minds of his pupils - учитель внушил эту мысль своим ученикам
the thirst of fame which is planted in the hearts of all men - присущее всем мужчинам стремление к славе
6. 1) основывать (колонию, город и т. п.)2) refl поселяться3) поселять, заселять; колонизироватьto find oneself planted on a desert island - разг. оказаться /очутиться, остаться/ на необитаемом острове
7. 1) разводить; пускать (устриц, рыбу и т. п. в водоём)2) ввозить ( новые виды животных для акклиматизации и разведения)8. проделывать махинации, обманывать; надувать9. сл. искусственно повышать содержание проб ( при продаже рудника)10. 1) размещать2) расставлятьto plant guards at the entrance - расставить /выставить, поставить/ у входа охрану
11. сл.1) приставить (кого-л., особ. шпика, сыщика)to plant spies about smb. - окружить кого-л. шпионами
to plant spies somewhere - посадить где-л. своих соглядатаев
2) подсадить ( осведомителя в тюремную камеру); внедрить, ввести ( своего человека в организацию)12. 1) подбрасывать, задавать ( наводящие вопросы)to plant questions with friendly journalists - подсказывать вопросы дружественно расположенным журналистам ( чтобы они их задали на пресс-конференции)
2) неофициально передавать прессе сведения ( которые якобы просочились); предавать огласке (с целью саморекламы и т. п.)she plants stories about herself with columnists that keep her name constantly before the public - она рассказывает журналистам разные истории о себе, чтобы её не забывала публика
13. разг. подбрасывать (бомбу, инкриминирующие материалы и т. п.)I didn't steal these jewels, they've been planted on me - я не крал эти драгоценности, мне их подсунули
14. театр. включать, вводить (эпизод, персонаж) в пьесу15. сл.1) закрывать; хоронить2) прятать, укрывать ( краденое)16. редк. бросить, покинуть (особ. в беде)II [plɑ:nt] n♢
to plant it home - а) нанести удар; б) привести (убедительный) довод в споре1. 1) завод, фабрика; предприятиеmanufacturing plant - а) предприятие обрабатывающей промышленности; б) завод-изготовитель
concrete [machine-tool] plant - бетонный [станкостроительный] завод
2) станцияpower plant - а) электростанция; б) силовая установка
hydroelectric (power) plant - гидроэлектростанция, ГЭС
nuclear /atomic/ power plant - атомная электростанция
steam power plant - теплоэлектростанция, ТЭЦ
3) цехblast-furnace [open-hearth] plant - доменный [мартеновский] цех
4) собир. заводы2. 1) установка; оборудование, комплект машинfarming plant - сельскохозяйственное оборудование, комплект сельскохозяйственных машин
boiler(-house) plant - котельная, котельная установка, парокотельный агрегат
compressed-air [cooling, purification] plant - компрессорная [холодильная, очистная] установка
2) агрегат, механизм3) основные производственные средства ( включая землю)the sprawling plant of the university - раскинувшийся на большой территории университетский комплекс
4) капитал, багаж -
91 positive
1. [ʹpɒzıtıv] n1. нечто положительное, положительность2. нечто реальное, реальность3. грам. положительная степень4. фото позитив5. сокр. от positive quantity [см. positive II 9]6. эл. положительная пластина ( элемента)2. [ʹpɒzıtıv] a1. 1) несомненный; определённый, совершенно ясный2) точный, определённыйpositive orders [instructions] - точные приказания [инструкции] [см. тж. 3)]
positive promises - определённые /недвусмысленные/ обещания
3) решительный; категорическийpositive order - категорический приказ [см. тж. 2)]
positive refusal [denial] - решительный /категорический/ отказ [-ое отрицание]
2. положительный, утвердительный3. верный, достоверныйpositive ore - геол. достоверные запасы руды
4. 1) уверенный (в чём-л.), убеждённый в правильности (чего-л.)are you sure? - Yes, I am positive - вы уверены? - Да, совершенно /абсолютно/
he is positive of his facts /on that point/ - он (абсолютно) уверен в этом
I'm positive (that) I saw him - я (совершенно) уверен, что видел его
2) самоуверенныйdon't be so positive - не будьте так категоричны /самоуверенны/
5. 1) настоящий, определённыйpositive help - настоящая /конкретная/ помощь
2) разг. абсолютный, сущий; законченныйpositive fool - абсолютный /сущий, настоящий/ дурак
6. абсолютный, безусловный, безотносительный7. позитивный; конструктивныйpositive law - юр. позитивное /действующее/ право
8. грам. положительный ( о степени)9. мат. положительныйthe positive sign - положительный знак, (знак) плюс
10. физ. положительный (о заряде и т. п.)11. биохим. положительный (о реакции и т. п.)12. биол. положительный ( о тропизме)13. фото позитивный14. тех. принудительный; нагнетательный; вдувнойpositive motion - принудительное движение; движение без проскальзывания
15. 1) спец. движущийся, вращающийся по часовой стрелке; правовращающийся2) опт. вращающий плоскость поляризации вправо16. опт. собирающий ( о линзах) -
92 proper
1. [ʹprɒpə] n церк. (тж. Proper)1) изменяемая часть литургии, обедни или мессы ( в зависимости от дня или праздника)2) служба, молитвы и т. п., назначенные на какой-л. день или праздник3) раздел молитвенника или требника с такими молитвами2. [ʹprɒpə] a1. присущий, свойственныйfeelings proper to mankind - чувства, присущие человеку /людям/
ailments proper to tropical climates - заболевания, характерные для тропического климата
2. 1) правильный, надлежащий, должныйproper receipt - надлежащая /составленная по форме/ квитанция /расписка/
in the proper sense of the word - в прямом /полном/ смысле слова
to put smth. to its proper use - разумно /правильно/ использовать что-л.
I think it proper to warn you - я считаю нужным /должным/ предупредить вас
do as you think proper - делайте /поступайте/ так, как считаете нужным
they got it good and proper - они получили по заслугам /чего заслуживали/
2) подходящий, годныйproper word - подходящее /нужное/ слово
proper tool for this job - инструмент, требуемый /подходящий/ для такой работы
night is the proper time to sleep - ночь - (самое) подходящее время для сна
3. 1) приличный, пристойныйquite a proper book [play] - вполне пристойная книга [пьеса]
I don't think that's quite proper - я думаю, что это не совсем удобно
that's not the proper way to behave! - так себя не ведут!
2) добродетельный, порядочный, почтенный4. (употреблённый) в собственном смысле, в узком значенииfootnotes are clearly set off from the text proper - примечания чётко отделены от самого текста
electronics proper doesn't interest me - электроника как таковая меня не интересует
5. эмоц.-усил. настоящий, совершенный, сущийproper thrashing - хорошенькая /основательная/ трёпка /взбучка/
he is a proper rascal [rogue] - он настоящий мошенник [негодяй]
there will be a proper row about this - по этому поводу будет форменный скандал
we're in a proper mess! - ну и в переплёт мы попали!
6. грам. собственныйproper name /noun/ - имя собственное
7. мат. правильный, истинный; точный9. геральд. в естественном цвете ( о фигуре)10. арх., диал.1) красивый2) отличный, превосходный11. арх. собственный -
93 rich
1. [rıtʃ] n (the rich) собир.богатые2. [rıtʃ] a1. богатыйrich person [community] - богатый человек [-ое общество]
2. ценный, дорогой, роскошный; драгоценный3. 1) (in, with) изобилующий (чем-л.), богатый (чем-л.)rich in minerals [in woods] - богатый ископаемыми [лесами]
an art gallery rich in the paintings by the Dutch masters - картинная галерея, в которой широко представлены полотна голландских мастеров
2) (in) щедро одарённыйa country rich in traditions - страна, богатая традициями
3) широкий4. тучный, плодородный, жирный; богатыйrich fields [soil] - тучные поля [-ая земля]
5. обильныйrich harvest /crop/ - богатый урожай
6. питательный; жирный; сдобный; сочныйrich milk [cream] - жирное молоко [-ые сливки]
7. очень хороший, красивый, великолепныйrich landscape - красивый /великолепный/ пейзаж
8. разг. ценный, стоящий9. неисчерпаемый, глубокийrich language - богатый /сочный/ язык
10. изысканный11. пряный, сильный ( о запахе)rich perfume - духи с крепким /стойким/ запахом
12. густой, интенсивный, яркий ( о цвете)13. ( о звуке) низкий, глубокий, мощный; мягкий14. полный, точный ( о рифме)15. разг.1) увлекательный; забавный; смешной2) абсурдныйthat's rich! - что за чушь!
3. [rıtʃ] = richlythat's a rich idea - ≅ это же курам на смех
-
94 trig
I1. [trıg] n1. диал. верный, надёжный человек2. уст. фат, щёголь2. [trıg] a1. диал. опрятный, аккуратный2. нарядный, модный, щеголеватыйa trig West Pointer in his new uniform - щеголеватый выпускник Уэст-Пойнта в новом мундире
3. здоровый, крепкий4. редк. точный, чёткий; сухой3. [trıg] v диал.1. (обыкн. trig out)1) держать в порядке2) наряжать2. наполнять; набиватьII1. [trıg] n тех.2. [trıg] v1. тех. тормозить, заклинивать; защёлкивать2. подпирать, поддерживатьII [trıg] школ. жарг. сокр. от trigonometry -
95 Stoß
I m -es, Stößeein direkter Stoß — простой (прямой) удар ( фехтование)ein geworfener Stoß — удар забрасыванием ( фехтование)ein hoher Stoß — спорт. удар с лётаdie Stöße der Einschläge — сотрясение( толчки) от попаданий (бомб и т. п.)die Stöße des Wagens — толчки при езде в ( авто)машинеein Stoß mit dem Fuß — пинок ногойeinen Stoß ausführen — производить ударj-m einen Stoß geben — толкнуть, ударить кого-л.j-m den letzten Stoß geben — нанести кому-л. последний удар, доконать кого-л.er hat einen sicheren Stoß — спорт. у него точный ударj-m einen Stoß versetzen — нанести удар кому-л.auf den Stoß fechten — драться на шпагахin kräftigen Stößen schwimmen — плыть, сильно отталкиваясь2) перен. удар, потрясениеer kann einen Stoß vertragen — он человек неслабый4) воен. отдача6) тех. соударение, столкновение7) тех. стык, соединение, сочленение8) нашивкаStöße führen — проводить выработки10) фон. гортанный приступ11) охот. хвост ( пернатой дичи)••seinem Herzen einen Stoß geben — сделать над собой усилие, решиться на что-л.II m -es, Stößeein Stoß Briefe — стопка ( пачка) писемein Stoß Bücher — стопа( кипа) книг2) швейц. участок пастбища, выпас ( для летнего содержания одной коровы)3) швейц. муфта, манжета, нарукавник -
96 juste
1. adjà juste titre — с полным правом, с полным основаниемpar un juste retour de choses — по справедливости, справедливости ради2) правильный, верный, точный; настоящий, надлежащийmontre juste — верные, точные часыl'addition est juste — счёт правилен, точенapprécier qch à son juste prix [à sa juste valeur] — оценивать по достоинствуdire des choses justes — говорить правильные вещиtrès juste! — совершенно верно••3) тесныйsouliers trop justes — слишком узкие башмакиhabit trop [un peu] juste — тесное платье4) разг.2. m2) праведник3) справедливое; правильноеêtre dans le juste — быть правым, правильно поступать4) уст. облегающее платье; швейц. жилет5)savoir au juste — знать в точностиqu'est-ce que tu vas faire au juste? — что ты, собственно, будешь делать?3. adv1) верно; правильно; точноchanter juste — петь верноtirer juste — стрелять меткоraisonner juste — рассуждать правильноvoir juste — правильно всё видеть; хорошо разбиратьсяtomber juste — попасть в точку; прийти вовремяfrapper [toucher] juste — 1) попасть (точно) в цель 2) перен. говорить, действовать как надо2) точно, как разtout juste — как раз, в меру, ни больше ни меньшеje voulais juste vous demander... — я хотел только попросить у вас...savoir tout juste lire — едва уметь читатьc'est tout juste si... — едва не...4)comme de juste разг. — по справедливости, как полагается; прост. конечно -
97 rigoureux
adj ( fém - rigoureuse)1) строгий, суровый ( о человеке)un homme d'une morale rigoureuse — человек, не терпящий компромиссов2) суровый, тяжёлый (о наказании и т. п.)3) резкий, суровый4) точный, пунктуальный; неукоснительный5) неоспоримый -
98 serré
1. adj ( fém - serrée)1) тесный, узкийtenir qn trop serré — слишком стеснять чью-либо свободуêtre serré — попасть в давкуcheval serré du devant [du derrière] — лошадь со сдвинутыми передними [задними] ногамиécriture serrée — мелкий, убористый почерк3) точный, тщательный; жёсткий4) сильный; крепкий6) немногословный ( об авторе); сжатый ( о слоге)7) ограниченный во времени, в выборе8) перен. ограниченный в средствах; испытывающий денежные затруднения2. adv1) плотно, туго••discuter serré — спорить по существуjouer serré — 1) играть осторожно, без риска 2) перен. поступать осмотрительноtravailler serré — упорно работатьmentir bien serré — нагло лгать -
99 superstitieux
-
100 inglés
См. также в других словарях:
ТОЧНЫЙ — ТОЧНЫЙ, точная, точное; точен, точна, точно. 1. Истинный, действительный, такой, как на самом деле. Вот его точные слова. Определить точный вес груза. Часы показывают точное время. 2. Отражающий, воспроизводящий или постигающий что нибудь в… … Толковый словарь Ушакова
ЧЕЛОВЕК — ЧЕЛОВЕК. Содержание: Происхождение человека ............ 5 24 Наследственность человека........... 530 Человек по систематическому положению в органическом мире относится к царству животных (Animalia), к полцарству многоклеточных (Metazoa), к… … Большая медицинская энциклопедия
Человек-сардина — Комикс: Человек сардина История Издатель Nuclear Attack Формат веб комикс Периодичность еженедельный Даты публикаций Июль 2008 по наст.вр. Количество выпусков 25 Персонажи … Википедия
Человек в футляре — У этого термина существуют и другие значения, см. Человек в футляре (значения). Человек в футляре (истинное происшествие) … Википедия
Человек по отношению к деньгам — Имена существительные БЕДНЯ/К, бе/дный, бося/к, неиму/щий, ни/щий, книжн. па/упер, устар. голы/ш, разг. оборва/нец. Тот, кто терпит нужду, лишения, не имеет достаточных средств к существованию. БОГА/Ч, бога/тый, капитали/ст,… … Словарь синонимов русского языка
Человек болеющий — Имена существительные БОЛЬНО/Й, нездоро/вый, страда/ющий, устар. недугу/ющий, устар. неду/жливый, устар. неду/жный, устар. ско/рбный, разг. боля/щий. Тот, кто страдает или поражён какой либо болезнью. ПАЦИЕ/НТ, больно/й. Человек,… … Словарь синонимов русского языка
чахо́точный — ая, ое. 1. разг. устар. Больной чахоткой. [Варвара Павловна] прилежно посещает театр, где выводятся на сцену чахоточные и чувствительные камелии. Тургенев, Дворянское гнездо. Мой помощник, молодой, чахоточный человек, ездил лечиться в город, где… … Малый академический словарь
доста́точный — ая, ое; чен, чна, чно. 1. Удовлетворяющий, соответствующий чему л., каким л. потребностям. Он был хороший охотник и всегда имел достаточный запас юколы для своих собак. Арсеньев, В горах Сихотэ Алиня. Хотя Евгения Алексеевна и не знала всех… … Малый академический словарь
опере́точный — ая, ое. 1. прил. к оперетта. Опереточный актер. Опереточная труппа. □ [Кочуев:] Тогда приехала из Парижа какая то опереточная знаменитость. А. Островский, Не от мира сего. 2. перен. Такой, что нельзя принимать всерьез, подобный тому, какой бывает … Малый академический словарь
аккуратный — точный (человек); чисто, тщательно отделанный предмет Аккурат. В аккурате точно, точь в точь, в меру Ср. Так это все в аккурате и сделано. Лесков. Час воли Божьей. Ср. Accurat (нем.) точь в точь, исправно. Ср. Accurate (cura, забота) заботливо,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ТОЧКА — ? жен. кучка соли, ворох, как она складывается, для обсышки, на берегу соляных озер (не точок ли?). ТОЧКА(ткнуть) жен. значок от укола, от приткнутия к чему острием, кончиком пера, карандаша; мелкая крапина. Картины режутся на меди чертами, или… … Толковый словарь Даля