тототлаш

Пулеметла тототлаш тараторить как пулёмет;

шогертенла тототлаш стрекотать как сорока.

– Ит тототлен шого. А. Березин. – Не трещи тут.

– Мом куктет? – ӧреш Еренте. – Немычла ойлет ала-мо, ала туркыла тототлет. М. Шкетан. – Что ты мелешь? – удивляется Еренте. – Не то по-немецки говоришь, не то по-турецки болтаешь.

Пӱнчер лоҥга гыч автомат тототлаш тӱҥале. К. Березин. Из сосняка начал стрекотать автомат.

Шеҥгелне инженер-мелиоратор Виктор Ивановын мотоциклже тототла. «Ончыко» Сзади трещит мотоцикл инженера-мелиоратора Виктора Иванова.

Составные глаголы:

Заводной пружина заводная пружина.

Юрка шӱжаржын тыге манмыжлан лӱмынак заводной сравочым кок-кум гана пӱтырале. В. Косоротов. За эти слова сестрёнки Юрка нарочно повернул два-три раза заводной ключ.

Кабина гыч заводной ручкам налын, Апаев моторым пӱтыраш тӧчыш. П. Корнилов. Взяв из кабины заводную ручку, Апаев попытался завести мотор.

– Но тототлаш тӱҥалам гын, чарнен ом керт. Пылышдам петыраш логалеш. – Тугеже заводной улыда, – ӱдыр чон канен воштыл колта. Г. Чемеков. – Но я, если начну болтать, не могу остановиться. Придётся вам заткнуть уши. – В таком случае вы заводной, – засмеялась девушка от души.

Пулемёт-влак таткыкташ тӱҥальыч. Д. Фурманов. Застрочили пулёметы.

Сравни с:

Мый сырен тототленат нальым. «Мар. ком.» Я протараторил сердито.

Тыгутлаште ял покшелне пулемёт тототлен нале. В это время на середине деревни прострочил пулёмет.

Составной глагол. Основное слово:

Чытен ом керт тототлымашым. И. Бердинский. Терпеть не могу болтовни.

Орудий йӱк да пулемёт тототлымаш рашак шокташ тӱҥале. «Род. верч» Звуки орудий и треск пулемётов стали ясно слышны.

Сравни с:

Йылмым пурын илымаш тототлымо деч лу пачаш йӧсырак. Н. Арбан. Жить, придерживая язык, труднее болтовни в десять раз.

Нунын (тракторист-влакын) тототлымышт, воштылмышт пӧрт кӧргӧ гыч пич йӱкын солна. «Мар. ком.» Стрекотание трактористов, их смех глухо отдаётся из избы.

Автомат тототлымо талышныш. И. Васильев, П. Корнилов. Стал громче треск автоматов.

Сравни с:

Ӹшке лошты тьотыргаш болтать между собой.

Мам ти ӹдӹрӓмӓшвлӓ тьотьыргат погынымышты йӹде? МДЭ. О чём это трещат женщины каждый раз, собравшись вместе?

Сравни с:

Шалдырмам пӧрдыкташ крутить трещотку;

шалдырмала тототлаш тараторить как трещотка.

Йӱд орол шалдырмажым ала-кушто кыра, пий-влак урмыжыт, оптат. И. Васильев. Где-то стучит своей трещоткой ночной сторож, воют, лают собаки.

(Орол кугыза) шалдырмажым пералтен, шке корныж дене ошкылеш. А. Эрыкан. Старик-караульщик, постукивая своей трещоткой, идёт своей дорогой.

Чарныде шапыртаташ болтать беспрерывно.

Смотри также:

Лаке вӱдыштӧ лудо-влак шапыртатат. В луже баламутят (воду) утки.