-
1 тототлымо
тототлыморазг.1. прич. от тототлаш2. в знач. сущ. трещание, стрекотание, болтовня, шум от болтовниЙылмым пурын илымаш тототлымо деч лу пачаш йӧсырак. Н. Арбан. Жить, придерживая язык, труднее болтовни в десять раз.
Нунын (тракторист-влакын) тототлымышт, воштылмышт пӧрт кӧргӧ гыч пич йӱкын солна. «Мар. ком.» Стрекотание трактористов, их смех глухо отдаётся из избы.
3. в знач. сущ. треск, стрекот, стрекотаниеАвтомат тототлымо талышныш. И. Васильев, П. Корнилов. Стал громче треск автоматов.
Сравни с:
тототлымаш -
2 йылмым пурлаш
прикусить язык; замолчать, прекратить разговор, воздержаться от разговораЙылмым пурлын илаш тототлымо деч лу пачаш йӧсырак. Н. Арбан. Жить, прикусив язык, в десять раз труднее, чем пустословить.
Луд да йылметым чотрак пурл, иктыланат ит ойло. Н. Лекайн. Читай да язык покрепче прикуси, никому не говори.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
йылмеИдиоматическое выражение. Основное слово:
пурлаш -
3 тототлымаш
тототлымашразг. сущ. от тототлаш1. трещание, стрекотание, болтовня, пустословиеЧытен ом керт тототлымашым. И. Бердинский. Терпеть не могу болтовни.
2. треск, стрекот, стрекотание; шум от повторяющихся ударовОрудий йӱк да пулемёт тототлымаш рашак шокташ тӱҥале. «Род. верч» Звуки орудий и треск пулемётов стали ясно слышны.
Сравни с:
тототлымо
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
