-
1 тототлаш
тототлашГ.: тӧтӧтлӓш-емразг.1. тараторить, трещать, стрекотать; быстро говорить, болтать без умолку; пустословитьПулеметла тототлаш тараторить как пулёмет;
шогертенла тототлаш стрекотать как сорока.
– Ит тототлен шого. А. Березин. – Не трещи тут.
– Мом куктет? – ӧреш Еренте. – Немычла ойлет ала-мо, ала туркыла тототлет. М. Шкетан. – Что ты мелешь? – удивляется Еренте. – Не то по-немецки говоришь, не то по-турецки болтаешь.
2. строчить, стрекотать, трещать; издавать резкие звукиПӱнчер лоҥга гыч автомат тототлаш тӱҥале. К. Березин. Из сосняка начал стрекотать автомат.
Шеҥгелне инженер-мелиоратор Виктор Ивановын мотоциклже тототла. «Ончыко» Сзади трещит мотоцикл инженера-мелиоратора Виктора Иванова.
Составные глаголы:
-
2 тототлаш
Г. тӧ тӧ́тлӓ ш -ем разг.1. тараторить, трещать, стрекотать; быстро говорить, болтать без умолку; пустословить. Пулеметла тототлаш тараторить как пулемет; шогертенла тототлаш стрекотать как сорока.□ – Ит тототлен шого. А. Березин. – Не трещи тут. – Мом куктет? – ӧ реш Еренте. – Немычла ойлет ала-мо, ала туркыла тототлет. М. Шкетан. – Что ты мелешь? – удивляется Еренте. – Не то по-немецки говоришь, не то по-турецки болтаешь.2. строчить, стрекотать, трещать; издавать резкие звуки. Пӱ нчер лоҥга гыч автомат тототлаш тӱҥале. К. Березин. Из сосняка начал стрекотать автомат. Шеҥгелне инженер-мелиоратор Виктор Ивановын мотоциклже тототла. «Ончыко». Сзади трещит мотоцикл инженера-мелиоратора Виктора Иванова.// Тототлен налаш1. протараторить, протрещать. Мый --- сырен тототленат нальым. «Мар. ком.». Я протараторил сердито. 2) прострочить, протрещать. Тыгутлаште ял покшелне пулемет тототлен нале. В это время на середине деревни прострочил пулемет.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тототлаш
-
3 тототлаш
2 спр.1) болтать языком, пустословить;2) стрекотать, трещать (о пулемете и т.п.).Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тототлаш
-
4 тототлымаш
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тототлымаш
-
5 заводной
заводной1. тех. заводной; служащий для завода механизма (иктаж-могай механизмым заводитлаш ыштыме, заводитлаш кучылтмо)Заводной пружина заводная пружина.
Юрка шӱжаржын тыге манмыжлан лӱмынак заводной сравочым кок-кум гана пӱтырале. В. Косоротов. За эти слова сестрёнки Юрка нарочно повернул два-три раза заводной ключ.
Кабина гыч заводной ручкам налын, Апаев моторым пӱтыраш тӧчыш. П. Корнилов. Взяв из кабины заводную ручку, Апаев попытался завести мотор.
2. перен. заводной, озорной, неугомонный (заводитлыме гай, чараш лийдыме)– Но тототлаш тӱҥалам гын, чарнен ом керт. Пылышдам петыраш логалеш. – Тугеже заводной улыда, – ӱдыр чон канен воштыл колта. Г. Чемеков. – Но я, если начну болтать, не могу остановиться. Придётся вам заткнуть уши. – В таком случае вы заводной, – засмеялась девушка от души.
-
6 таткыкташ
таткыкташ-емдиал. строчить, стучать; издавать быстро повторяющие звуки при стрельбеПулемёт-влак таткыкташ тӱҥальыч. Д. Фурманов. Застрочили пулёметы.
Сравни с:
тототлаш -
7 тототлен налаш
1) протараторить, протрещатьМый сырен тототленат нальым. «Мар. ком.» Я протараторил сердито.
2) прострочить, протрещатьТыгутлаште ял покшелне пулемёт тототлен нале. В это время на середине деревни прострочил пулёмет.
Составной глагол. Основное слово:
тототлаш -
8 тототлымаш
тототлымашразг. сущ. от тототлаш1. трещание, стрекотание, болтовня, пустословиеЧытен ом керт тототлымашым. И. Бердинский. Терпеть не могу болтовни.
2. треск, стрекот, стрекотание; шум от повторяющихся ударовОрудий йӱк да пулемёт тототлымаш рашак шокташ тӱҥале. «Род. верч» Звуки орудий и треск пулемётов стали ясно слышны.
Сравни с:
тототлымо -
9 тототлымо
тототлыморазг.1. прич. от тототлаш2. в знач. сущ. трещание, стрекотание, болтовня, шум от болтовниЙылмым пурын илымаш тототлымо деч лу пачаш йӧсырак. Н. Арбан. Жить, придерживая язык, труднее болтовни в десять раз.
Нунын (тракторист-влакын) тототлымышт, воштылмышт пӧрт кӧргӧ гыч пич йӱкын солна. «Мар. ком.» Стрекотание трактористов, их смех глухо отдаётся из избы.
3. в знач. сущ. треск, стрекот, стрекотаниеАвтомат тототлымо талышныш. И. Васильев, П. Корнилов. Стал громче треск автоматов.
Сравни с:
тототлымаш -
10 тьотьыргаш
тьотьыргаш-емГ.разг. болтать, тараторить, трещать, стрекотать; говорить много, быстро, без умолкуӸшке лошты тьотыргаш болтать между собой.
Мам ти ӹдӹрӓмӓшвлӓ тьотьыргат погынымышты йӹде? МДЭ. О чём это трещат женщины каждый раз, собравшись вместе?
Сравни с:
тототлаш -
11 шалдырма
шалдырмадиал. трещотка (у караульщиков)Шалдырмам пӧрдыкташ крутить трещотку;
шалдырмала тототлаш тараторить как трещотка.
Йӱд орол шалдырмажым ала-кушто кыра, пий-влак урмыжыт, оптат. И. Васильев. Где-то стучит своей трещоткой ночной сторож, воют, лают собаки.
(Орол кугыза) шалдырмажым пералтен, шке корныж дене ошкылеш. А. Эрыкан. Старик-караульщик, постукивая своей трещоткой, идёт своей дорогой.
-
12 шапыртаташ
шапыртаташ-емдиал.1. болтать, тараторитьЧарныде шапыртаташ болтать беспрерывно.
2. мутить, баламутить (воду)Лаке вӱдыштӧ лудо-влак шапыртатат. В луже баламутят (воду) утки.
-
13 заводной
1. тех. заводной; служащий для завода механизма (иктаж-могай механизмым заводитлаш ыштыме, заводитлаш кучылтмо). Заводной пружина заводная пружина.□ Юрка шӱжаржын тыге манмыжлан лӱмынак заводной сравочым кок-кум гана пӱтырале. В. Косоротов. За эти слова сестрёнки Юрка нарочно повернул два-три раза заводной ключ. Кабина гыч заводной ручкам налын, Апаев моторым пӱтыраш тӧчыш. П. Корнилов. Взяв из кабины заводную ручку, Апаев попытался завести мотор.2. перен. заводной, озорной, неугомонный (заводитлыме гай, чараш лийдыме). – Но тототлаш тӱҥалам гын, чарнен ом керт. Пылышдам петыраш логалеш. – Тугеже заводной улыда, – ӱдыр чон канен воштыл колта. Г. Чемеков. – Но я, если начну болтать, не могу остановиться. Придётся вам заткнуть уши. – В таком случае вы заводной, – засмеялась девушка от души.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > заводной
-
14 таткыкташ
-ем диал. строчить, стучать; издавать быстро повторяющие звуки при стрельбе. Пулемет-влак таткыкташ тӱҥальыч. Д. Фурманов. Застрочили пулеметы. Ср. тототлаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > таткыкташ
-
15 тототлымаш
разг. сущ. от тототлаш1. трещание, стрекотание, болтовня, пустословие. Чытен ом керт тототлымашым. И. Бердинский. Терпеть не могу болтовни.2. треск, стрекот, стрекотание; шум от повторяющихся ударов. Орудий йӱ к да пулемет тототлымаш рашак шокташ тӱҥале. «Род. верч». Звуки орудий и треск пулеметов стали ясно слышны. Ср. тототлымо.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тототлымаш
-
16 тототлымо
разг.1. прич. от тототлаш.2. в знач. сущ. трещание, стрекотание, болтовня, шум от болтовни. Йылмым пурын илымаш тототлымо деч лу пачаш йӧ сырак. Н. Арбан. Жить, придерживая язык, труднее болтовни в десять раз. Нунын (тракторист-влакын) тототлымышт, воштылмышт пӧ рт кӧ ргӧ гыч пич йӱ кын солна. «Мар. ком.». Стрекотание трактористов, их смех глухо отдается из избы.3. в знач. сущ. треск, стрекот, стрекотание. Автомат тототлымо талышныш. И. Васильев, П. Корнилов. Стал громче треск автоматов. Ср. тототлымаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тототлымо
-
17 тьотьыргаш
-ем Г. разг. болтать, тараторить, трещать, стрекотать; говорить много, быстро, без умолку. Ӹ шке лошты тьотыргаш болтать между собой.□ Мам ти ӹ дӹ рӓмӓ швлӓ тьотьыргат погынымышты йӹ де? МДЭ. О чём это трещат женщины каждый раз, собравшись вместе? Ср. тототлаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тьотьыргаш
-
18 шалдырма
диал. трещотка (у караульщиков). Шалдырмам пӧ рдыкташ крутить трещотку; шалдырмала тототлаш тараторить как трещотка.□ Йӱ д орол шалдырмажым ала-кушто кыра, пий-влак урмыжыт, оптат. И. Васильев. Где-то стучит своей трещоткой ночной сторож, воют, лают собаки. (Орол кугыза) шалдырмажым пералтен, шке корныж дене ошкылеш. А. Эрыкан. Старик-караульщик, постукивая своей трещоткой, идёт своей дорогой.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шалдырма
-
19 шапыртаташ
-ем диал.1. болтать, тараторить. Чарныде шапыртаташ болтать беспрерывно. См. тототлаш, лыгыртаташ.2. мутить, баламутить (воду). Лаке вӱ дыштӧ лудо-влак шапыртатат. В луже баламутят (воду) утки.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шапыртаташ