Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

топнуть

  • 1 топнуть

    топнуть (auf) stampfen vi

    БНРС > топнуть

  • 2 топнуть

    несовер. - топать;
    совер. - топнуть без доп., (чем-л.) stamp
    сов. см. топать.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > топнуть

  • 3 топнуть

    БНРС > топнуть

  • 4 топнуть

    БФРС > топнуть

  • 5 топнуть

    однокр. к топать

    БИРС > топнуть

  • 6 топнуть

    сов.
    однокр. к топать

    Большой итальяно-русский словарь > топнуть

  • 7 polkaista

    Suomi-venäjä sanakirja > polkaista

  • 8 dupnúť

    топнуть

    Slovenského-ruský slovník > dupnúť

  • 9 здокадемс

    топнуть

    Эрзянско-русский новый словарь > здокадемс

  • 10 jalaga vastu maad lööma

    топнуть

    Eesti-venelased uus sõnastik > jalaga vastu maad lööma

  • 11 cupnout

    • топнуть (негромко)
    * * *

    České-ruský slovník > cupnout

  • 12 dupnout

    • топнуть
    * * *

    České-ruský slovník > dupnout

  • 13 stamp one's foot

    топнуть ногой (в раздражении, гневе)

    “Don't keep saying that!” — Helen stamped her feet lightly. — “I've never asked you to pay me back.”

    Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > stamp one's foot

  • 14 топать

    несовер. - топать;
    совер. - топнуть без доп.;

    1) (чем-л.) ;
    совер. - топнуть stamp он шел по улице, тяжело топая ногами ≈ he went tramping down the street топать ногами
    2) только несовер.;
    разг. (идти) tramp, go, walk
    топ|ать -, топнуть
    1. (тв.) stamp( smth.) ;
    ~ ногами stamp one`s feet;

    2. (при ходьбе, танцах и т. п.) tramp.;

    3. разг.: вам ещё ~ и ~ you have miles and miles;
    ~ай спать! off with you to bed!

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > топать

  • 15 тошкалаш

    Г. ташка́лаш -ам
    1. однокр. ступить, шагнуть. Йоҥылыш тошкалаш ступить не так; ончык тошкалаш шагнуть вперед; шеҥгек тошкалаш шагнуть назад.
    □ Но тыш эше нигунамат Тошкалын огыл ик еҥат. С. Вишневский. Но сюда еще никогда не ступила нога человека. Марпа шкеже уто гана ок тошкал. А. Березин. Сама Марпа лишний раз не ступит.
    2. топнуть; сделать резкий шаг. Рышт-рошт тошкалаш Ший кӱ варет кӱ лдалеш. Муро. Чтобы звонко топнуть ногами, нужен пол серебряный. Ср. тавалташ.
    3. нажать ногой; привести в действие ногой что-л. Ӱдыр кабиныш тӧ рштыш, педальым тошкале. Ю. Артамонов. Девушка вскочила в кабину, нажала на педаль. Лëня велосипед педальым виянрак тошкале. М. Иванов. Лëня посильнее нажал на педаль велосипеда.
    4. наступить; придавить, смять (задавить) ногой кого-что-л. Йол йымак тошкалаш смять под ноги; тулшолгымым тошкалаш наступить на головешку.
    □ Мераҥутлен ыш керт. Сакар поктен шуын тошкале. С. Чавайн. Заяц не смог уйти. Сакар, догнав, наступил ногой. Шордо магыралтыш, кишкым лотырт веле тошкале, падыштыл оптыш. А. Филиппов. Лось взревел, с треском задавил ногой змею, разорвал в клочья.
    5. пойти (о возрасте). Ынде изижак отыл, кеҥежым лу ийыш тошкалат. В. Иванов. Теперь ты не маленький, летом тебе пойдет десятый год. (Колымыж годым) коло ик ийыш гына тошкалын улмаш Воробьев. М. Сергеев. Воробьеву пошел только двадцать первый год, когда он погиб.
    6. ступить; войти, пойти куда-л. Олыкыш тошкалат – казна олык, чодыраш пурет – адак казнан. К. Исаков. Пойдешь на луг – луг казенный, в лес войдешь – опять казенный. Шӱ мбел мландыш тошкалын, салтак ала-мо семын йывыртыш. Ю. Артамонов. Ступив на родную землю, солдат очень обрадовался.
    // Тошкал колташ
    1. шагнуть (непроизвольно, нечаянно или неожиданно). (Кузьман) йолжо коклан тыш-туш тошкал колта. И. Васильев. Ноги Кузьмы время от времени шагнут то туда, то сюда. 2) топнуть; ударить ступней по чему-л. (резко). – Кузе тый тоштатше! – Матра кокай кӱ варым рошт тошкал колта. В. Ижболдин. – Да как ты смеешь! – тётя Матра с грохотом топнула по полу. 3) наступить на что-л.; оказаться ногой в чем-л. Сакар тайналтыш, вигак пырня кокласе вишышке тошкал колтыш. С. Чавайн. Сакар покачнулся и тут же оказался ногой в просвете между бревнами. Тошкал шогалаш стать, встать ногой на кого-что-л. Рвезе вӱ д пундашыш тошкал шогалеш. А. Филиппов. Парень встает ногами на дно реки.
    ◊ Еҥ(айдеме) йол тошкалдыме такой, куда не ступала нога человека. Чодыраштына айдеме тошкалдыме верлат улыт. Е. Янгильдин. В нашем лесу есть и такие места, куда не ступала нога человека. Йол йымаке тошкалаш
    1. задавить, подавить, ликвидировать, уничтожить. Кулак классым йол йымак тошкалман. К. Смирнов. Надо задавить класс кулаков. 2) чихать, начихать; выказать полное пренебрежение к чему-л., не обращать внимания. Еҥойлымо шомакым Йол йымакем тошкалам. Муро. Чихну я на чужие слова. Когош ташкалаш Г. заважничать; перестать признавать друзей. Тӹ нь когош ташкалынат. Ты заважничал. Ончык(о) тошкалаш шагнуть вперед (об успехе). Шемерын ончык тошкалмыжым шижде, Яндышев мален илен. М. Шкетан. Яндышев пребывал в спячке, не чувствуя, что народ шагнул вперед. Почым (поч гыч) тошкалаш наступить на хвост, прищемить хвост кому-л.; задеть чьи-л. интересы. Поч гыч тошкалеш ревизий – кӧ н титакше? В. Колумб. Ревизия прищемит хвост – чья вина? Пылышым маска тошкалын шутл. медведь наступил на ухо (об отсутствии музыкального слуха). Йоҥылыш мурет! Пылышетым маска тошкалын. И. Смирнов. Неправильно поешь! Тебе медведь на ухо наступил. Тошкалашат эрыкым пуаш огыл не давать шагу ступить; не позволять свободно действовать. Мыланна кугурак-влак тошкалашат эрыкым огыт пу. П. Корнилов. Старшие не дают нам и шагу ступить.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тошкалаш

  • 16 kopsauttaa


    yks.nom. kopsauttaa; yks.gen. kopsautan; yks.part. kopsautti; yks.ill. kopsauttaisi; mon.gen. kopsauttakoon; mon.part. kopsauttanut; mon.ill. kopsautettiinkopsauttaa стукнуть, топнуть, цокнуть

    стукнуть, топнуть, цокнуть, цокать

    Финско-русский словарь > kopsauttaa

  • 17 polkaista


    yks.nom. polkaista; yks.gen. polkaisen; yks.part. polkaisi; yks.ill. polkaisisi; mon.gen. polkaiskoon; mon.part. polkaissut; mon.ill. polkaistiinpolkaista топнуть

    топнуть

    Финско-русский словарь > polkaista

  • 18 patear

    гл.
    1) общ. втоптать, дрыгать ногами, очень стараться, топнуть, топать ногами (de cюlera; в гневе), притопнуть (от негодования, возмущения и т. п.), топать, хлопотать, грубо обращаться (с кем-л.)
    2) разг. топотать, протолкаться (un tiempo), брыкаться (о животных), бить ногами, топтать
    4) прост. (идти) топать, (идти) топнуть, чапать

    Испанско-русский универсальный словарь > patear

  • 19 тупнуць

    lat. tupnute
    * * *
    тупаць, тупнуць, тупануць
    топать, топнуть

    Беларуска-расейскі слоўнік > тупнуць

  • 20 джымнитны

    неперех. однокр. топнуть ( ногой);

    Коми-русский словарь > джымнитны

Страницы

См. также в других словарях:

  • топнуть — грузнуть, стукнуть, вязнуть, загрязать, тонуть, погрязать, ударить, увязать, завязать, потопать, притопнуть Словарь русских синонимов. топнуть см. тонуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алексан …   Словарь синонимов

  • ТОПНУТЬ — 1. ТОПНУТЬ1, топну, топнешь. совер. однокр. к топать в 1 знач. Топнуть ногой. 2. ТОПНУТЬ2, топну, топнешь, прош. вр. топ, топла, несовер. (обл.). То же, что тонуть в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ТОПНУТЬ — 1. ТОПНУТЬ1, топну, топнешь. совер. однокр. к топать в 1 знач. Топнуть ногой. 2. ТОПНУТЬ2, топну, топнешь, прош. вр. топ, топла, несовер. (обл.). То же, что тонуть в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ТОПНУТЬ — ТОПНУТЬ, см. тонуть и топать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • топнуть — ТОПАТЬ, аю, аешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • топнуть — 1. ТОПНУТЬ см. Топать. 2. ТОПНУТЬ, ну, нешь; нсв. (св. потопнуть и утопнуть). Разг. Утопать, вязнуть; тонуть. Колёса топнут в грязи. Ноги топнут по колено в болоте …   Энциклопедический словарь

  • Топнуть — I несов. неперех. разг. Утопать, увязать, погружаться во что либо. II сов. неперех. 1. однокр. к гл. топать 1., 2. 2. см. тж. топать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Топнуть — I несов. неперех. разг. Утопать, увязать, погружаться во что либо. II сов. неперех. 1. однокр. к гл. топать 1., 2. 2. см. тж. топать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • топнуть — топнуть, топну, топнем, топнешь, топнете, топнет, топнут, топнул, топнула, топнуло, топнули, топни, топните, топнувший, топнувшая, топнувшее, топнувшие, топнувшего, топнувшей, топнувшего, топнувших, топнувшему, топнувшей, топнувшему, топнувшим,… …   Формы слов

  • топнуть — т опнуть, ну, нет …   Русский орфографический словарь

  • топнуть — (I), то/пну, нешь, нут …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»