-
21 толки
ngener. gepraat, gerucht, opspraak, spraak -
22 толки
-
23 толки
только мн.; разг.төрле сүзләр, төрле хәбәрләр, имеш-мимешләр -
24 толки
-
25 толки
• zvěsti• fáma• řeči• pověsti -
26 толки
mish mish -
27 толки
мн.хо́дят то́лки о том, что — people say that, it is said that, there are rumours that, it is rumoured that
вы́звать мно́го то́лков — give rise to a lot of talk; cause tongues to wag
станови́ться предме́том то́лков — become the object / target [-gɪt] of gossip
положи́ть коне́ц то́лкам — put a stop to idle talk
-
28 Толки
- fabula; fama; rumores; sermo;• стать, быть предметом толков - fabula fieri, in fabulis esse, fabula jactari;
-
29 толки
ngener. gepraat, gerucht, opspraak, spraak -
30 толки
мн разгслухи talk sg, rumo(u)r(s) -
31 толки
jutud; kuuldused -
32 разговоры молва толки
-
33 досужие толки
gossip ед., idle talk ед.Большой англо-русский и русско-английский словарь > досужие толки
-
34 вызвать толки
General subject: set tongues wagging -
35 вызывать толки
General subject: set tongues wagging -
36 его странное поведение вызвало толки в округе
General subject: his strange behaviour has been causing comment in the neighbourhoodУниверсальный русско-английский словарь > его странное поведение вызвало толки в округе
-
37 идут толки
General subject: chins are wagging, jaws are wagging -
38 повод для сплетень, породить толки
Colloquial: make tongues wagУниверсальный русско-английский словарь > повод для сплетень, породить толки
-
39 теперь пойдут толки
General subject: that will make talkУниверсальный русско-английский словарь > теперь пойдут толки
-
40 уже пошли толки
General subject: people are beginning to talk
См. также в других словарях:
толки — См. сплетня... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. толки молва, сплетня; разговоры, пересуды; шумиха, перетолки, слушок, слух, слава, сплетки, суды да пересуды, слухи, звон,… … Словарь синонимов
ТОЛКИ — ТОЛКИ, ов (разг.). Разговоры, слухи, пересуды. Пошли т. Не придавать значения толкам. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
толки — пошли толки • действие, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
толки — ТОЛКИ, ов, мн То же, что молва. В городе пошли толки, мнения, рассуждения о том, выгодно ли покупать на вывод крестьян (Г.) … Толковый словарь русских существительных
Толки воду, чтоб пыль шла! — Толки воду до мелкой пыли! Толки воду, чтоб пыль шла! См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Толки воду на воеводу! — См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Толки пестом, а язык за щеку! — Зерна мели, а много не ври! Толки пестом, а язык за щеку! См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Толки воду до мелкой пыли! — см. Толки воду, чтоб пыль шла! … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Толки — мн. Молва, слухи, пересуды. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
толки — толки, толков, толкам, толки, толками, толках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
толки — т олки, ов (пересуды) … Русский орфографический словарь