-
1 Толки
- fabula; fama; rumores; sermo;• стать, быть предметом толков - fabula fieri, in fabulis esse, fabula jactari;
-
2 Слухи
rumor(es); fama (de re aliqua, alicujus rei); fabula; opinio; auditio; sermo; ventus;• ставшее известным по слухам - per rumorem aucupata;
• слух доходит до нас - fama ad nos accedit;
• неизвестно кем пущенный слух - fabula sine auctore;
• носится, держится слух - fama est, it, nuntiat, fert, affert, affertur, perfertur, tenet;
• разнёсся слух - fama venerat, exierat;
• появился слух - rumor surrexit;
• узнавать о чём-л. по слухам - aliquid fama accipere;
• собирать все слухи и толки - rumorum et contionum ventos colligere;
См. также в других словарях:
толки — См. сплетня... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. толки молва, сплетня; разговоры, пересуды; шумиха, перетолки, слушок, слух, слава, сплетки, суды да пересуды, слухи, звон,… … Словарь синонимов
ТОЛКИ — ТОЛКИ, ов (разг.). Разговоры, слухи, пересуды. Пошли т. Не придавать значения толкам. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
толки — пошли толки • действие, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
толки — ТОЛКИ, ов, мн То же, что молва. В городе пошли толки, мнения, рассуждения о том, выгодно ли покупать на вывод крестьян (Г.) … Толковый словарь русских существительных
Толки воду, чтоб пыль шла! — Толки воду до мелкой пыли! Толки воду, чтоб пыль шла! См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Толки воду на воеводу! — См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Толки пестом, а язык за щеку! — Зерна мели, а много не ври! Толки пестом, а язык за щеку! См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Толки воду до мелкой пыли! — см. Толки воду, чтоб пыль шла! … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Толки — мн. Молва, слухи, пересуды. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
толки — толки, толков, толкам, толки, толками, толках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
толки — т олки, ов (пересуды) … Русский орфографический словарь
