-
41 ткнуть
-
42 ткнуть
нудралт, ёвролт, залхуу хүн, хатгах, нудрах, ёврох -
43 ткнуть
буд. вр. ткну, ткнёшь, прош. вр. ткнул, ткнула I сов. (кого-что) түлкәд авх, хатхад авх -
44 ткнуть
сучу-мӣ (3-е лицо сучурэн) -
45 ткнуть(ся)
-
46 ткнуть(ся)
-
47 ткнуть
sohaista -
48 ткнуть носом
[VP; subj: human]=====⇒ to point out in a rude manner sth. done poorly, carelessly in order to embarrass, humiliate, and/ or edify s.o.:- X тычет Y-а носом в Z ≈ X rubs Y's nose in Z (in it).♦...Все те, кто не высказался столь определённо, начнут с радостью тыкать тебя носом в собственную определенность... (Битов 2)....All those who didn't express themselves so definitely will start gleefully rubbing your nose in your own definiteness... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ткнуть носом
-
49 ткнуть (кого-л.) в бок
1) General subject: dig in the side, give a dig in the ribs2) Makarov: dig in the sideУниверсальный русско-английский словарь > ткнуть (кого-л.) в бок
-
50 ткнуть (кого-л.) в ребра
Makarov: dig in the ribsУниверсальный русско-английский словарь > ткнуть (кого-л.) в ребра
-
51 ткнуть (кого-л.) в шею
1) General subject: dab in the neck2) Makarov: dab in the neckУниверсальный русско-английский словарь > ткнуть (кого-л.) в шею
-
52 ткнуть (кого-л.) локтем
Универсальный русско-английский словарь > ткнуть (кого-л.) локтем
-
53 ткнуть (кого-л.) носом
General subject: rub it inУниверсальный русско-английский словарь > ткнуть (кого-л.) носом
-
54 ткнуть (кого-л.) пальцем
1) General subject: dab with fingerУниверсальный русско-английский словарь > ткнуть (кого-л.) пальцем
-
55 ткнуть (кого-л.) пальцем под ребро
1) General subject: prod in the ribs with finger2) Makarov: prod (smb.) in the ribs with (one's) fingerУниверсальный русско-английский словарь > ткнуть (кого-л.) пальцем под ребро
-
56 ткнуть (кого-л.) под ребро
Makarov: give a dig in the ribsУниверсальный русско-английский словарь > ткнуть (кого-л.) под ребро
-
57 ткнуть в бок
1) General subject: (кого-л.) dig in the side, (кого-л.) give a dig in the ribs, dig in the ribs, dig the side2) Makarov: (кого-л.) dig in the side -
58 ткнуть кого-либо носом
Colloquial: rub somebody's nose into the factУниверсальный русско-английский словарь > ткнуть кого-либо носом
-
59 ткнуть носом
General subject: rub (smb.'s) nose in it, (кого-л.) rub it in -
60 ткнуть пальцем
1) General subject: dab with one's finger, (кого-л.) dab with finger2) Makarov: (кого-л.) dab (at) (smb.) with (one's) finger (в бок и т.п.), (кого-л.) dab at with finger (в бок и т. п.), (кого-л.) dab with finger (в бок и т. п.)
См. также в других словарях:
ТКНУТЬ — ТКНУТЬ, ткну, ткнёшь. однокр. к тыкать1. «Помещик пальцем ткнул, нашел, что сено мокрое, вспылил.» Некрасов. «Ты прямо в сердце ткнул небось не мимо.» Пушкин. «Обязательно кулаком ткнет Иван Семеныч.» Неверов. ❖ Ткнуть носом кого что во что см.… … Толковый словарь Ушакова
ткнуть — ТКНУТЬ(СЯ) см. тыкать 1, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТКНУТЬ — ТКНУТЬ, см. тыкать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ткнуть — Ткнуть носом кого что во что (разг. фам.) указать кому н. что н., обратить чье н. внимание на что н. Если ты не видишь сам, придется тебя ткнуть носом в твои ошибки … Фразеологический словарь русского языка
Ткнуть — сов. перех. и неперех. разг. 1. однокр. к гл. тыкать I 2. см. тж. тыкать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ткнуть — ткну, ткнёшь; св. кого что. 1. к Тыкать (1.Т.). 2. Разг. Поместить, определить куда л. (с целью избавиться от кого л. или против воли, насильно). Т. ребёнка в детский сад. Т. деда в дом престарелых … Энциклопедический словарь
ткнуть — ткну, ткнёшь; сов. 1. сов. и однокр. к тыкать1. 2. перех. разг. Поместить, определить куда л. (с целью избавиться от кого л. или против воли, насильно). [Анна:] Как это вы сразу насчет монастыря… Просто чудо! [Васса:] Сразу! Годы я думала куда… … Малый академический словарь
ТКНУТЬ, ЦСЯ — ТКНУТЬ, СЯ см. тыкать 1, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ткнуть в глаза — поставить в укор, бросить упрек, упрекнуть, укорить, попрекнуть, попенять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ткнуть носом — указать, показать, обратить внимание Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Ткнуть носом — ТЫКАТЬ НОСОМ кого во что. ТКНУТЬ НОСОМ кого во что. Прост. Экспрес. Грубо указывать в назидание на что либо. Наборщицкому ремеслу меня обучали таким образом: сутуловатый наборщик с серым лицом подвёл меня и ткнул носом в пыльный реал. Учи кассу!… … Фразеологический словарь русского литературного языка