Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

ткнуть

  • 1 ткнуть

    см. тыкать 1)

    Русско-украинский словарь > ткнуть

  • 2 притыкать

    притыкать, приткнуть
    1) что чем - затикати, заткнути, (о мн.) позатикати що чим. [Заткни (приткни) бочку]. -тычь щели паклей - позатикай щілини (шпари) клоччям;
    2) -кать, -ткнуть что к чему - пришпилювати, пришпилити, притикати, приткнути, пристромлювати, пристромити, приштрикувати, приштрикнути, (о мн.) попришпилювати, попритикати, попристромлювати що, кого до чого. [Пришпилила стрічку. Закопай і осичиною пристроми (Манж.). Приштрикнув її у потилицю до землі (Грінч. II.)]. Приткнутый - заткнутий и заткнений; пришпилений, приткнутий, пристромлений, приштрикнутий.
    * * *
    несов.; сов. - приткн`уть
    притика́ти, приткну́ти

    Русско-украинский словарь > притыкать

  • 3 тыкать

    I несов.; сов. - ткнуть
    1) ти́кати (ти́каю, ти́каєш и ти́чу, ти́чеш), ткну́ти и тикну́ти; ти́цяти, ти́цьнути; (палкой; чем-л. острым) штри́кати, штрикну́ти и усилит. штрикону́ти; (палкой; пихать) штурха́ти и шту́рхати, штурхну́ти и усилит. штурхону́ти; ( пихать) штовха́ти, штовхну́ти; (совать чем-л.) шу́рхати, шу́рхнути; (несов.: ширять) ширя́ти

    ты́кать в глаза́ (в нос) что (чем) — ти́цяти в о́чі (в ніс) що (чим)

    ты́кать па́льцем (па́льцами) на кого́-что — ти́цяти па́льцем (па́льцями) на кого-що

    ты́кать но́сом кого́ во что — ти́цяти но́сом кого́ в що

    ты́кать [свой] нос — встромля́ти [свого́] но́са

    2) ( втыкать) утика́ти, уткну́ти и увіткну́ти
    II
    (обращаться на "ты") ти́кати

    Русско-украинский словарь > тыкать

См. также в других словарях:

  • ТКНУТЬ — ТКНУТЬ, ткну, ткнёшь. однокр. к тыкать1. «Помещик пальцем ткнул, нашел, что сено мокрое, вспылил.» Некрасов. «Ты прямо в сердце ткнул небось не мимо.» Пушкин. «Обязательно кулаком ткнет Иван Семеныч.» Неверов. ❖ Ткнуть носом кого что во что см.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ткнуть — ТКНУТЬ(СЯ) см. тыкать 1, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ТКНУТЬ — ТКНУТЬ, см. тыкать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ткнуть —   Ткнуть носом кого что во что (разг. фам.) указать кому н. что н., обратить чье н. внимание на что н.     Если ты не видишь сам, придется тебя ткнуть носом в твои ошибки …   Фразеологический словарь русского языка

  • Ткнуть — сов. перех. и неперех. разг. 1. однокр. к гл. тыкать I 2. см. тж. тыкать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ткнуть — ткну, ткнёшь; св. кого что. 1. к Тыкать (1.Т.). 2. Разг. Поместить, определить куда л. (с целью избавиться от кого л. или против воли, насильно). Т. ребёнка в детский сад. Т. деда в дом престарелых …   Энциклопедический словарь

  • ткнуть — ткну, ткнёшь; сов. 1. сов. и однокр. к тыкать1. 2. перех. разг. Поместить, определить куда л. (с целью избавиться от кого л. или против воли, насильно). [Анна:] Как это вы сразу насчет монастыря… Просто чудо! [Васса:] Сразу! Годы я думала куда… …   Малый академический словарь

  • ТКНУТЬ, ЦСЯ — ТКНУТЬ, СЯ см. тыкать 1, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ткнуть в глаза — поставить в укор, бросить упрек, упрекнуть, укорить, попрекнуть, попенять Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ткнуть носом — указать, показать, обратить внимание Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Ткнуть носом — ТЫКАТЬ НОСОМ кого во что. ТКНУТЬ НОСОМ кого во что. Прост. Экспрес. Грубо указывать в назидание на что либо. Наборщицкому ремеслу меня обучали таким образом: сутуловатый наборщик с серым лицом подвёл меня и ткнул носом в пыльный реал. Учи кассу!… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»