-
1 чүпләмләп сугу
ткать бра́ной те́хникой, ткать бра́ным спо́собом -
2 асалап сугу
ткать закладны́ми узо́рами -
3 сугу
перех.1) ударя́ть/уда́рить, стуча́ть, сту́кать/сту́кнуть, бить (кого-что, во что, по чему) || уда́раркага сугу — сту́кнуть (уда́рить) по спине́
кадакка сугу — уда́рить по гвоздю́
таяк белән сугу — уда́рить па́лкой
йодрык белән өстәлгә сугу — сту́кнуть (бить) кулако́м по столу́
чигәсенә сугу — уда́рить в висо́к
2) си́льно стуча́ть, си́льно битьйөрәк суга — се́рдце си́льно стучи́т
3) прям.; перен. ударя́ть/уда́рить, бить (во что, по кому-чему)чаң сугу — уда́рить (бить) в ко́локол
камчы белән сугу — бить (уда́рить) нага́йкой
кесәгә сугу — бить по карма́ну
сыйфатка сугу — бить по ка́честву
көтелмәгән яктан китереп сугу — уда́рить с неожи́данной стороны́
4) в знач. нареч.сугыпуда́ром5) перен. уда́рить, внеза́пно порази́ть, хвати́ть (уда́р) || уда́раны эссе суккан — его́ хвати́л теплово́й уда́р
паралич сукты — уда́рил (хвати́л) парали́ч
бу йортны яшен суккан — в э́тот дом уда́рила мо́лния; э́тот дом порази́ла мо́лния
6) бить, поби́ть ( что чем)игеннәрне боз сукты — хлеба́ поби́ло гра́дом
салкын сугу — поби́ло моро́зом
7) бить, проби́ть, отбива́ть (отби́ть) уда́р || бойсәгать төнге унике суга — часы́ бьют по́лночь
курантлар суга — бьют кура́нты
сәгать алтыны сукты — проби́ло шесть часо́в
8) разг. отбива́ть/отби́ть ( что)телеграмма сугу — отби́ть телегра́мму
9) набива́ть/наби́ть ( что на что)кисмәккә коршау сугу — наби́ть о́бручи на ка́дку
10) подбива́ть/подби́ть; уве́чить; ушиби́тьат муенын камыт сугу — подби́ть ше́ю коня́ хомуто́м
ыңгырчак сугу — подбива́ть седёлкой
11) молоти́ть, намолоти́ть ( что) || молотьба́игенне комбайн белән сугу — намолоти́ть хлеб на комба́йне
борчак сугу — молоти́ть горо́х
чәчүлек орлык сугу — намолоти́ть семенно́е зерно́
12) разг. ста́вить, поста́вить ( что)пичәт сугу — поста́вить печа́ть
келәймә сугу — поста́вить клеймо́
тамга сугу — поста́вить ме́тку
13) чека́нить, отчека́нить ( что) || чека́нкаакча сугу — чека́нить моне́ты
14) изгота́вливать/изгото́вить ( керамические изделия)кирпеч сугу — изгота́вливать кирпи́ч
чирәп сугу — изгота́вливать черепи́цу
киндер сугу — ткать полотно́
чыпта сугу — ткать рого́жу
сөлге сугу — ткать полоте́нце
16) перен.; прост. зашиба́ть/зашиби́ть ( что)акчаны күп сугу — зашиби́ть больши́е де́ньги
17) перен.; разг. игра́ть, сыгра́ть (в игры, сопровождаемые ударами)домино сугу — игра́ть в домино́
шар сугу — игра́ть в гольф
кузна сугу — игра́ть в ба́бки
18) перен.; прост. руба́ть, уплета́ть, ло́пать ( что)бер үзенә бер ипине сугу — сло́пать одну́ (це́лую) буха́нку хле́ба
19) перен.; прост. осуши́ть, опорожни́ть, раздави́ть ( бутылочку)бер яртыны сугу — раздави́ть поллитро́вку
20) перен.; прост. таска́ть, тащи́ть, стащи́ть, тяну́ть, стяну́ть, утяну́ть, пере́ть, спере́ть, сти́брить ( что)аның акчасын сукканнар — у него́ спёрли де́ньги
21) уст. надева́ть на коло́дку и т. п.йөгән сугу — взнузда́ть
•- суга тору
- сугып алу
- сугып бетерү
- сугып егу
- сугып җибәрү
- сугып торып җибәрү
- суктым-ектым••сукса тимер өзәрлек (өзәрдәй) — дю́жий мо́лодец; кровь с молоко́м; здоро́в как бык
-
4 туку
I 1. перех.1) ткать, сотка́ть || тка́ние2) в знач. прил. тукыган тка́ныйтукыган сөлге — тка́ное полоте́нце
3) плести́, сплета́ть/сплести́ || плете́ние (из лыка, прутьев и т. п.)башмак туку — плете́ние башмачко́в
4) перен. создава́ть/созда́ть что-л. (путём кропотливой, долгой однообразной работы)2. сущ.уку - бәхет туку — (посл.) учи́ться - создава́ть ( себе) сча́стье
тка́чество, тканьё; то, что ткётся || тка́цкий, тексти́льныйII перех.туку фабрикасы — тка́цкая (тексти́льная) фа́брика
1) диал.; см. тукмауйодрык белән туку — стуча́ть, бить кулака́ми ( о стол)
2) долби́ть, стуча́ть, посту́кивать || посту́киваниетукранның агач тукуы тикмәгә түгел — не зря дя́тел посту́кивает по де́реву
3) перен.; разг. долби́ть, тверди́ть ( одно и то же) -
5 асалау
перех.; спец.ткать (вы́ткать, выводи́ть/вы́вести, де́лать/сде́лать) закладны́е узо́ры ( на ткани) || в знач. нареч. асалап закладны́ми узо́рами -
6 гобелен
сущ.гобеле́н || гобеле́новыйгобелен туку — ткать гобеле́н
гобелен рәсеме — гобеле́новый рису́нок
гобелен обойлар — гобеле́новые обо́и
-
7 кап
I сущ.комбиазыкларны кәгазь капларга салалар — комбикорма́ засыпа́ют в бума́жные ку́ли
2) редко футля́ркүзлек кабы — футля́р для очко́в
3) уст. шку́ркакүреклегә куян кабы да килешә — (посл.) краси́вому и кро́личья шку́ра идёт
4) диал. рого́жаII сущ.кап сугу — ткать рого́жу
коро́бка; па́чкашырпы кабы — коро́бка спи́чек
III усил. частицаөч кап папирос алу — купи́ть три па́чки папиро́с
са́мый, то́чный, ро́вныйсм. тж. нәкъкап урталай ерту — разорва́ть ро́вно попола́м
кап уртасы — са́мая середи́на
кап яртысы — то́чная полови́на
-
8 киндер
1. сущ.1) (растение, а также его семена) конопля́ ( культурная), конопе́ль уст.; обл. || конопля́ный, конопе́льныйкиндер алу (йолку) — убира́ть (дёргать) коноплю́; убо́рка конопли́
киндер чылату (җебетү) — мочи́ть (зама́чивать) коноплю́
киндер кыздыру — поджа́рить коноплю́
киндер талку — мять (трепа́ть) коноплю́
орлык киндере — семенна́я конопля́
сүс киндере — волокни́стая конопля́
киндер сүсе — конопля́ная па́кля
киндер орлыгы — конопля́ное се́мя
2) в терминологич. словосоч. конопле-киндер уру машинасы — коноплеубо́рочная маши́на
киндер эшкәртүче — коноплеобраба́тывающий ( агрегат)
3) холст, холсти́на, холсти́нка, полотно́, поско́нина, поско́н (для платья, картины, мешка, для обивки матраца и т. п.)киндер сугу — ткать холст (холсти́ну)
киндер тукмаклау — подбива́ние валька́ми (колоту́шками) вы́тканного холста́ (холсти́ны) (для смягчения, отглаживания)
тула киндере — суко́нный холст, сукно́
ашлаган (ашлы) киндер — шлихто́ванный холст
ашламаган киндер — суро́вый холст; суровьё спец.
•- киндер тутлау
- киндер бабасы
- киндер басуы
- киндер йолкыгыч
- киндер кисәге
- киндер кычыткан
- киндер мае
- киндер ыстаны
- киндер сугу ыстаны
- киндер сүсе
- киндер талкыгыч
- киндер ургыч
- киндер урыны
- киндер чыпчыгы 2. прил.1) холсти́нный, холсти́новый, холстяно́й, холстинко́вый, холщо́вый, поско́нный, полотня́ный (парус, фартук, мешок и т. п.); из холста́, холсти́ны, холсти́нки, полотна́, поско́никиндер күлмәк — холщо́вая руба́ха; руба́ха из холста́
2) диал. пенько́выйкиндер аркан — пенько́вый кана́т
-
9 плюш
1. сущ.2. прил.плюш сатып алу — покупа́ть плюш
плю́шевыйплюш камзул — плю́шевый камзо́л
плюш аю — плю́шевый медве́дь (игру́шка)
-
10 тастымаллык
1. этногр.; прил.полоте́нечный; предназна́ченный и́ли доста́точный для изготовле́ния вы́шитого полоте́нца2. этногр.; сущ.1) холст, ткань на полоте́нце, для полоте́нцатастымаллык сугу — ткать (холст на) полоте́нце
2) перекла́дина для вышива́ния полоте́нцатастымаллык кагу — прибива́ть ( такую) перекла́дину
-
11 тешлек
сущ.; этногр.; иск.квадра́тик, квадра́тный узо́р на тка́ни ( на паласе)тешлек төшерү — вы́ткать квадра́тик
-
12 тотыну
неперех.1)а) держа́ться, цепля́ться (за что-л.)ботакларга тотынып ярга чыгу — выходи́ть на бе́рег, держа́сь за ве́тки ( прибрежных деревьев)
б) хвата́ться, бра́ться/взя́тьсяуйламастан коралга тотынма — не проду́мавши, не хвата́йся за ору́жие
хатын-кызга тотыну — у хвата́ться за же́нщин
2) приступа́ть/приступи́ть к...; бра́ться/взя́ться (за дело и т. п.)эшкә тотыну — приступи́ть к рабо́те; взя́ться за рабо́ту
хәзер тастымалына тотыныр инде — возьмётся за своё полоте́нце (чтобы дошивать или ткать, вышивать и т. п.)
3) в знач. вспом. гл. с ф. на -ырга обозначает начало действия и переводится гл. начина́ть/нача́ть или приставкой за-еларга тотыну — начина́ть пла́кать; запла́кать
уйларга тотыну — нача́ть ду́мать; заду́маться
• -
13 тыгыз
1. прил.1) в разн. знач. пло́тныйтыгыз матдә — пло́тное вещество́
тыгыз сафлар — пло́тные ряды́
тыгыз тукыма — пло́тная ткань
тыгыз боҗра — пло́тное кольцо́
тыгыз тән — пло́тное те́ло
2) у́зкий прям.; перен. те́сныйтыгыз бүлмә — те́сная ко́мната
тыгыз бәйләнеш — те́сная связь
3) туго́й, наби́тыйтыгыз башаклар — туги́е коло́сья
тыгыз капчык — наби́тый мешо́к
4) перен. напряжённый2. нареч.тыгыз эш вакыты — напряжённое рабо́чее вре́мя
1) пло́тно; те́снотыгыз ябылган ишек — пло́тно закры́тая дверь
тыгыз туку — пло́тно ткать
2) те́снотыгыз багланышлы — те́сно свя́занный
3) ту́готыгыз тутырылган — ту́го наби́тый (заби́тый)
••тыгызга килү (китү) — станови́ться/стать в обре́з (о времени, возможностях)
-
14 чуптарлау
чуптарла́п сугу — ткать (тканьё) с узо́рами ( закладным или браным способом)
-
15 чүпләм
сущ.; спец.1) бра́ный спо́соб тканья́, бра́ное тканьё; см. тж. чүпләмләп сугу2) бра́ный узо́р (узор, вытканный браной техникой)чүпләм салу — ткать узо́р бра́ным спо́собом
киндер станы киендерә, чүпләме күзне сөендерә — (погов.) тка́цкий стано́к одева́ет, узо́ры ра́дуют глаза́
чүпләм сөлге — полоте́нце с бра́ным узо́ром, бра́ное полоте́нце
• -
16 чүпләп
чүпләп сугу — спец. ткать бра́ным спо́собом ( выбирая нити основы и прокладывая под них дощечки или прутики) || бра́ное тканьё; см. тж. чүпләмләп сугу
-
17 чыпта
1. сущ.рого́жа || рого́жныйишекләрне чыпта белән тышлау — две́ри обшива́ть рого́жей
чыпта сугу — ткать рого́жу
чыпта юкәсе — моча́ло для рого́жи, рого́жное моча́ло
2. прил.чыпта сугучы — рого́жный ткач, рого́жник; см. тж. чыптачы
рого́жный, сде́ланный из рого́жичыпта кап — рого́жный куль
чыпта җәймә — рого́жная подсти́лка; цино́вка
-
18 эрләү-туку
-
19 асалау
глделать (сделать, ткать) закладные узоры -
20 сугу
гл2. перен ударить (молния, паралич, жара)3. бить (часы) // бой4. побить (градом, морозом)5. в разн зн отбивать (косу, телеграмму)6. набивать (обруч)7. в разн зн подбивать (подмётку)8. стукать (по столу)9. молотить (хлеб) // молотьба // молотильный10. перен зашибать (деньги)11. чеканить (монеты)12. ставить (номер, печать)13. изготавливать (кирпич, черепицу)14. ткать (ковёр)15. перен играть, сыграть (домино, карты)16. перен таскать, спереть17. перен рубать, уплетать, лопать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТКАТЬ — ТКАТЬ, токать, работать на ткацком стану, пропускать уток по основе, плести из нитей сетчатую, более или менее частую связь, полотнище. Баба точет (тчет), а Бог ей рубашку дает. Она сроду не токала. Пряла и ткала, весь дом одевала. Хоть ни точем … Толковый словарь Даля
ТКАТЬ — ТКАТЬ, тку, ткёшь, д.н.в. нет, прош. вр. ткал, ткала, ткало, несовер. (к соткать), что. 1. Изготовлять (материю) посредством скрепления, плотного присоединения накрест переплетенных нитей, волокон, расположенных двумя рядами продольным (основа и… … Толковый словарь Ушакова
ТКАТЬ — ТКАТЬ, тку, ткёшь; ткал, ткала и ткала, ткало; тканный; несовер., что. 1. Изготовлять (материал, ткань) путём плотного соединения накрест переплетённых нитей, расположенных двумя рядами продольными (основа) и поперечными (уток). Т. на станке. 2.… … Толковый словарь Ожегова
ткать — тку, ткёшь; ткал, ткала и ткала, ткало; тканный; кан, кана, кано; деепр. нет; нсв. (св. выткать). 1. (св. соткать). (что). Изготовлять ткань путём плотного присоединения накрест переплетённых нитей продольных (основы) и поперечных (утка). Т.… … Энциклопедический словарь
ткать — ткать, тку, ткёшь; ткал, ткала, ткало, ткали; пов. тки … Русское словесное ударение
Ткать — несов. перех. и неперех. 1. Изготовлять ткань I 1. путём плотного перекрестного переплетения продольных и поперечных нитей. отт. разг. перех. Плести, вить (сеть, паутину). 2. перех. Украшать ткань I 1. тканым узором. 3. неперех. Заниматься… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ткать — плеть, выпрядать, выпрядывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ткать — ткать, тку, ткёт; прош. ткал, ткала и ткала, ткало (не рекомендуется ткало), ткали; прич. ткавший; дееприч. ткав … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Ткать — Ткать во сне – означает, что Вы расстроите любые попытки помешать Вам в Вашем страстном стремлении добиться благосостояния. Увидеть, что ткут другие, означает, что Вас окружает здоровая и доброжелательная атмосфера, чего Вы наяву иногда… … Сонник Миллера
ткать — тку, ткёшь; ткал, ткала/ и тка/ла, тка/ло; тка/нный; кан, кана/, ка/но; деепр. нет, нсв. (св. вы/ткать) см. тж. ткаться 1) (св. сотка/ть) что Изготовлять ткань путём плотного присоединения накрест переплетённых нитей продольных (основы) и… … Словарь многих выражений
ткать — тку, ткёшь; прош. ткал, ткала и ткала, ткало; прич. страд. прош. тканный, ткан, ткана, ткано; деепр. не употр.; несов., перех. (сов. выткать). 1. (сов. также соткать) также без доп. Изготовлять (ткань) путем плотного присоединения накрест… … Малый академический словарь