-
101 cofano
-
102 collare
m1) ошейникcollari e cocolle — священники и монахи, белое и чёрное духовенствоcollare di sicurezza — предохранительный хомут; предохранительная скобаcollare del lume a petrolio — горелка керосиновой лампы•Syn:••prendere per il collare — схватить за шиворот -
103 colonna
f1) колонна2) столбcolonna di mercurio — ртутный столбикcolonna infame / d'infamia — позорный столб3) столбец, графаcolonna di cifre — колонка цифр4) полигр. полосаcolonna di composizione — колонка / столбец набораsu queste colonne — на страницах нашей газеты, на этих страницахfar colonna — поддерживать; служить опорой6) колонна (войск, демонстрантов)7) тех. колонка9) анат.colonna vertebrale — позвоночный столб10) мор. пиллерс11) (также colonna sonora кино) звуковая дорожка; фонограмма12) спорт (стойка) "берёзка"13) жарг. студент-старшекурсник•Syn:••quinta colonna полит. — пятая колонна -
104 comando
m1) команда, приказ2) командованиеcomando in capo — главное командованиеassumere il comando — принять командованиеessere / stare ai comandi di qd — быть в чьём-либо распоряженииpunto di comando — командный пунктai suoi comandi! — к вашим услугам!, я в вашем распоряжении!4) тех. управление; регулированиеcomando automatico — 1) автоматическое управление / регулирование 2) автоматический привод5) тех. привод, передача; передаточный механизмcomando a catena — 1) цепной привод 2) цепная передача6) вчт. команда; сигнал управления•Syn:Ant: -
105 compensazione
f1) возмещение, компенсация2) эк. компенсация, возмещение, зачёт, погашение3) тех. компенсация, уравнивание, выравнивание4) тех. коррекция -
106 compenso
m1) возмещение, компенсация; вознаграждение; гонорар2) замещение, замена3) выход; уловкаnon c'è compenso — нет выхода, дело сделаноuomo di molti compensi — изворотливый человек4) тех. противовес5) тех. баланс•Syn:Ant: -
107 concatenamento
m1) тех. сцепление; (взаимо)связь2) тех. потокосцепление3) кфт. монтажное соединение; монтажный переход4) перен. цепьconcatenamento dei fatti / degli avvenimenti — цепь событий•Syn: -
108 console
I m II f фр.1) столик; этажерка -
109 correttore
m1) ( также correttore di bozze) корректор2) средство для замазывания / забивки ошибок / опечаток в тексте3) тех. корректор, корректирующее устройство4) тех. регулятор, регулирующее устройство5) элн. калибратор -
110 cuscino
mcuscino d'aria / pneumatico тех. — 1) воздушная подушка 2) воздушный буфер2) буфер3) стр. лежень•Syn: -
111 deceleratore
-
112 dentiera
f1) искусственная челюсть, зубной протез2) тех. зубчатая рейка3) тех. (зуборезная) гребёнка•Syn: -
113 derivatore
-
114 differenza
f1) разница, различие; несходство, отличиеuna bella / una gran differenza — большая разницаnon ne faccio alcuna differenza — не вижу никакой разницыper me non fa / non c'è differenza... — для меня / мне безразлично / без разницы; а2) расхождение, разногласие, несогласиеappianare le differenze — улаживать разногласия3) мор. дифферент ( судна)4) мат., тех. разность5) тех. перепад6) бухг. разницаpagare la differenza — оплатить разницу•Syn:Ant: -
115 distributore
1. m1) распределитель (также тех.); распространитель; раздатчикdistributore ( automatico) — (торговый) автоматdistributore automatico di banconote — дистрибьютор( банкнот) ( в банке)distributore (di benzina) — бензозаправочная колонка, бензоколонка2) библиотекарь ( на выдаче книг)3) тех. распределитель, распределяющее устройство; питатель2. agg1) распределительный ( о механизме)2)casa / ditta distributrice — (кино)прокатная фирма -
116 dragaggio
m1) тех. дражные работы, драгирование2) тех. землечерпание3) воен. мор. траление -
117 eccentrico
1. (pl -ci); agg2) удалённый от центра, периферийный3) перен. эксцентричный; странный2. (pl -ci); m1) тех. эксцентрик; кулачок•Syn:Ant: -
118 elica
-
119 essudazione
f1) мед. эксудация2) тех. выпотевание; отпотевание; выпот3) тех. выделениеessudazione d'acqua — просачивание воды -
120 estrusione
f1) книжн. изгнание; выталкивание; выдавливание2) геол. экструзия3) тех. экструзия; экструдирование4) тех. шприцевание ( резиновой смеси)5) мет. выдавливание, экструзия
См. также в других словарях:
тех — ТЕХ. род., вин. и предл. мн. от то, та, то 2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
тех — ТЕХ. род., вин. и предл. мн. от то, та, то 2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
тех… — (неол.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. технический, напр. техминимум, техперсонал, техпомощь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
тех... — тех... техник; техника; технический техн. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. Пример использования техминимум тех... технология; технологический техн. Пример использования… … Словарь сокращений и аббревиатур
Тех... — тех... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: технический (технадзор, техосмотр, техпомощь, техсекретарь и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тех... — тех... Первая часть сложных слов со : 1) относящийся к технике (во 2 знач.), напр. техпропаганда, техучёба; 2) относящийся к технике (в 4 знач.), напр. техоснастка; 3) технический (в 3 знач.), напр. технадзор, техобслуживание, техосмотр,… … Толковый словарь Ожегова
тех — тех... первая часть сложных слов, пишется слитно … Русский орфографический словарь
тех... — ТЕХ... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: технический. Техдокументация, техзадание, технадзор, техобработка, техосмотр, техотдел, техпаспорт, техперсонал, техпомощь, техпропаганда, техреволюция, техучёба … Энциклопедический словарь
тех. сл. — тех. сл. техническая служба техн … Словарь сокращений и аббревиатур
Тех — Село Тех Տեղ Страна АрменияАрмения … Википедия
тех дуинн — В мифологии ирландских кельтов Тех Дуинн, по преданию, название острова у юго западного побережья Ирландии. Считалось, что именно там находятся владения Донна, бога мертвых. Согласно одной легенде. Донн был сыном Мидхира Гордого; однако другая… … Энциклопедия мифологии