-
81 Wärmeschockprüfung
fиспытание на стойкость к термоударам, испытание на термический ударDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Wärmeschockprüfung
-
82 Wärmeschockkammer
сущ. -
83 thermal shock test
English-russian plastics terminology dictionary > thermal shock test
-
84 thermal shock
тепловой [термический] удар, тепловой импульс -
85 thermal-shock test cabinet
English-Russian dictionary of microelectronics > thermal-shock test cabinet
-
86 thermal-shock test controlled-temperature
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > thermal-shock test controlled-temperature
-
87 thermal shock
термический шок; тепловой ударEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > thermal shock
-
88 thermal/heat shock (thermal/heat shock resistance)
термический/тепловой удар (стойкость к thermal/heat shock thermal/heat shock resistance)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности > thermal/heat shock (thermal/heat shock resistance)
-
89 thermal/heat shock (thermal/heat shock resistance)
термический/тепловой удар (стойкость к thermal/heat shock thermal/heat shock resistance)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности > thermal/heat shock (thermal/heat shock resistance)
-
90 thermal shock
-
91 choc
m1. удар, соударение □ résistant aux chocs устойчивый против ударов 2. импульс; толчокchoc de la dent — удар [толчок] зубаchoc de fermeture — удар при закрытии (напр. клапана)choc thermique — термический [тепловой] удар -
92 Stoß
ḿтолчок; удар; атака; стык- Stoß, frontaler фронтальный удар «v in den Rücken удар в тыл
- Stoß in die Flanke фланговый удар, удар во фланг
- Stoß, konzentrischer концентрический удар
- Stoß, massierter массированный удар
- Stoß, thermischer термический (тепловой) удар
- Stoß tief in den Feind hinein глубокое вклинение в расположение противника
-
93 Stoß
(m)толчок; удар; атака; стыкStoß, frontaler — фронтальный удар
Stoß in die Flanke — фланговый удар, удар во фланг
Stoß, konzentrischer — концентрический удар
Stoß, massierter — массированный удар
Stoß, thermischer — термический ( тепловой) удар
-
94 thermal
ˈθə:məl прил.
1) термический, тепловой;
калорический Syn: thermic, heat
2) горячий, термальный( об источнике) обыкн. pl (специальное) восходящий поток теплого воздуха теплый, горячий;
термальный - * spring горячий источник бурный, пламенный, страстный тепловой - * shock тепловой удар - * capacity( физическое) теплоемкость - * conduction( физическое) теплопроводность - * reactor( физическое) реактор на тепловых нейтронах - * station теплоэлектроцентраль, тепловая электрическая станция - * energy тепловая энергия - * insulation теплоизоляция - * alarm сигнализатор перегрева;
(пожарный) сигнализатор повышенной температуры - * treatment термообработка;
тепловая обработка - * unit (физическое) единица теплоты;
тепловая единица - British * unit британская тепловая единица( 1060 джоулей) калорический теплотворный (о способности) термический (об анализе) thermal горячий, термальный (об источнике) ~ термический, тепловой;
калорический ~ термографический -
95 thermic
ˈθə:mɪk прил. тепловой, термический Syn: thermal, heat тепловой, термический - * rays тепловые лучи - * fever тепловой /солнечный/ удар, термическая лихорадка thermic тепловой, термический -
96 thermal
1. n обыкн. pl спец. восходящий поток тёплого воздуха2. a тёплый, горячий; термальный3. a бурный, пламенный, страстный4. a тепловойthermal station — теплоэлектроцентраль, тепловая электрическая станция
thermal treatment — термообработка; тепловая обработка
5. a калорический6. a теплотворный7. a термический -
97 thermal
1. [ʹθɜ:m(ə)l] n обыкн. pl спец. 2. [ʹθɜ:m(ə)l] a1. 1) тёплый, горячий; термальный2) бурный, пламенный, страстный2. 1) тепловойthermal capacity - физ. теплоёмкость
thermal conduction - физ. теплопроводность
thermal reactor - физ. реактор на тепловых нейтронах
thermal station - теплоэлектроцентраль, тепловая электрическая станция
thermal alarm = thermalarm
thermal treatment - термообработка; тепловая обработка
thermal unit - физ. единица теплоты; тепловая единица
British thermal unit - британская тепловая единица (= 1060 джоулям)
2) калорический3) теплотворный ( о способности)4) термический ( об анализе) -
98 thermic
[ʹθɜ:mık] aтепловой, термическийthermic fever - тепловой /солнечный/ удар, термическая лихорадка
-
99 heat injury
1) Биология: повреждение при нагревании2) Медицина: тепловой удар, термическая травма, термический ожог3) Авиационная медицина: повреждение от высокой температуры, тепловое повреждение4) Макаров: вред, наносимый перегревом, запал (растений), ожог (растений) -
100 thermal stress
1) Техника: тепловая нагрузка (холодильного оборудования)2) Строительство: температурное напряжение, тепловое напряжение, термальное напряжение3) Электроника: термическое напряжение4) Нефть: теплонапряжённость5) Экология: тепловой стресс6) Авиационная медицина: термический стресс
См. также в других словарях:
ТЕРМИЧЕСКИЙ УДАР — в технике резкое (обычно однократное) изменение температуры твердого тела (быстрый нагрев или охлаждение), в результате чего в нем возникают высокие температурные напряжения, часто вызывающие деформацию и разрушение. Наиболее опасен для хрупких… … Большой Энциклопедический словарь
Термический удар — воздействие одноразового высокоскоростного и неоднородного изменения температуры изделия быстрым нагревом, а затем резким охлаждением. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
термический удар — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN thermal shock … Справочник технического переводчика
термический удар — Thermal Shock Термический удар Резкое (обычно однократное) изменение температуры твердого тела (быстрый нагрев или охлаждение), в результате чего в нем возникают высокие температурные напряжения, часто вызывающие деформацию и разрушение.… … Толковый англо-русский словарь по нанотехнологии. - М.
Термический удар — тепловой удар резкое температурное воздействие (быстрый нагрев или быстрое охлаждение), которое может привести к высоким температурным напряжениям, вызывающим деформацию и разрушение. Термический удар представляет наибольшую опасность для хрупких … Энциклопедический словарь по металлургии
ТЕРМИЧЕСКИЙ УДАР — тепловой удар резкое температурное воздействие (быстрый нагрев или быстрое охлаждение), которое может привести к высоким температурным напряжениям, вызывающим деформацию и разрушение. Термический удар представляет наибольшую опасность для хрупких … Металлургический словарь
термический удар — šiluminis smūgis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. heat shock; thermal shock vok. Wärmestoß, m rus. тепловой удар, m; термический удар, m pranc. choc thermique, m … Fizikos terminų žodynas
термический удар — šiluminis smūgis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Staigus (dažniausiai vienkartinis) šiluminis poveikis (greitas šildymas ar aušinimas), galintis sukelti didelius temperatūrinius įtempius, dėl kurių medžiaga deformuojasi ir pradeda irti.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
термический удар — (техн.), резкое (обычно однократное) изменение температуры твёрдого тела (быстрый нагрев или охлаждение), в результате чего в нём возникают высокие температурные напряжения, часто вызывающие деформацию и разрушение. Наиболее опасен для хрупких… … Энциклопедический словарь
термический удар под давлением — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pressurized thermal shockPTS … Справочник технического переводчика
Термический удар — тепловой удар, одноразовое высокоскоростное (десятки. сотни градусов в 1 сек) и неоднородное изменение температуры тела. Обычно к Т. у. относят случаи быстрого нагрева, но Т. у. можно считать и резкое охлаждение (например, при попадании… … Большая советская энциклопедия