-
1 темя
-
2 темя
с анат. -
3 пробор темя макушка
-
4 Kalotte
-
5 Scheitel
m -s, =1) темя; макушкаvom Scheitel bis zur Sohle — с головы до пят ( до ног), сверху донизуim Scheitel stehen — стоять в зените (поэт. о солнце)einen Scheitel ziehen — сделать пробор; расчесать волосы на проборer trägt den Scheitel in der Mitte — у него прямой проборer trägt den Scheitel links ( rechts) — у него косой пробор с левой ( с правой) стороны6) водораздел -
6 Wirbel
I m -s, =1) круговорот; кружение, вихрь2) водоворот (тж. перен.)3) клубы (дыма, пыли)einen Wirbel schlagen — выбивать барабанную дробь5) суматоха6) анат. позвонок8) муз. колок ( у струнных инструментов)II f =, -n -
7 Alter Scheitel
сущ.геол. "древнее темя Азии" (по Э. Зюссу) -
8 Genick
сущ.2) текст. подзатылок, теменная часть, темя, шея, узкая полоска башки у воротка (шкуры) -
9 Kalotte
сущ.1) общ. ермолка, феска, головной убор (католического духовенства), круглая шапочка, калотта2) геол. полярная шапка, (Pal.) калотта (У спор)3) мед. (Vert.) черепная крышка4) тех. колпачок ректификационной колонны, лунка, сферическая чаша, сферическое гнездо5) анат. темя6) матем. шаровой свод, шаровой сегмент7) артил. чашка (фрикциона)8) электр. полусфера9) гидравл. сферическая опора10) судостр. выпуклая часть днища (котла) -
10 Scheitel
сущ.1) общ. водораздел, макушка, пробор (в волосах), пробор, темя2) геол. (Echin.) вершинный щиток, (Ins., Vert.) òåìÿ, апикальное поле, раздел "пробор", гребень (антиклинали), пик (графика, кривой), (Ceph.) носик (капюшона ринхолита), гребень (напр. антиклинали), вершина (напр. угла)3) авиа. верхняя часть, вершина парашюта, вершина (купола парашюта)6) книжн. высшая точка (траектории), вершина (горы и т. п.)7) стр. вершина угла, замок арки, замок свода, ключ арки, ключ свода, шелыга свода8) матем. высшая точка (кривой и т. п.), вершина (напр. параболы)9) ж.д. горб (сортировочной горки)10) астр. зенит12) горн. сводовая часть, вершина свода (крепи)13) электр. амплитуда, верхушка14) судостр. верхушка вершина, верхушка пик, верхушка шва, гребень шва -
11 Vertex
-
12 Wirbel
сущ.1) общ. кружение, барабанная дробь, клубы (дыма, пыли), водоворот (тж. перен.)2) геол. умбо, (Brach.) макушка, (Gastr.) вершина раковины, (Vert.) позвонок3) авиа. поворотный штырь4) перен. вихрь (событий и т. п.), (тк.sg) суматоха5) тех. вихревое движение, завихрение, свилеватость (порок древесины), вертлюг (цепи)6) анат. темя, макушка, позвонок7) фин. лихорадка (в бизнесе)8) астр. вихрь9) лес. вихрение10) муз. дробь, колок (у струнных инструментов)11) полигр. завёртка12) текст. ушко13) нефт. вертлюжок14) террит. засов (у ставни)15) дер. завиток (порок пиломатериала)17) теор. ротор (векторного поля)18) судостр. поворотная скоба -
13 Alter Scheitel
ист. "древнее темя Азии" (по Э. Зюссу)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Alter Scheitel
-
14 Scheitel
(Ceph.) тект. носик (капюшона ринхолита)(Echin.) тект. вершинный щиток(Ins., Vert.) тект. темятект. апикальное полетект. гребень (напр. антиклинали)тект. матем. вершина (напр. угла)тект. пик (графика, кривой)тект. раздел "пробор"Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Scheitel
-
15 Scheitel
-
16 Scheitel
m <-s, ->1) пробор (в волосах)éínen Schéítel zíéhen* — сделать пробор
den Schéítel links [rechts] trágen* — носить пробор с левой [с правой] стороны
2) темя, макушка3) архит шелыга (вершина свода или арки); высшая точка (чего-л)4) мат вершина (параболы и т. п.)im Schéítel stéhen* (s) — стоять в зените
vom Schéítel bis zur Sóhle — с головы до пят
-
17 Wirbel
m <-s, ->1) вихрь; кружение; водоворотIn dem Strom sind stárke Wírbel. — В реке есть сильные водовороты.
2) перен водоворот; суматоха; круговорот, вихрь (событий и т. п.)[éínen, viel] Wírbel um j-n, etw. (A) máchen разг — развести шумиху [поднимать шум] вокруг кого-л, чего-л
3) клубы (дыма, пыли)Der Rauch stieg in díchtem Wírbel auf. — Дым поднимался густыми клубами.
4) сокр от Haarwirbel макушка, темя5) анат позвонок6) муз колок (у струнных инструментов)éínen Wírbel schlágen* — выбивать барабанную дробь
-
18 Scheitel
-
19 Scheitel
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Scheitel
См. также в других словарях:
ТЕМЯ — ТЕМЯ, темячко ср. темя, ·стар. макушка, верх головы, гуменце, маковка; самое место, где лобовая кость примыкает ко двум темянным или макушным костям, и выше до спуска к затылку. Темя горы, самая вершина. Две темянные кости образуют верх черепа,… … Толковый словарь Даля
темя — См … Словарь синонимов
ТЕМЯ — ТЕМЯ, род. и дат. темени, теменем, темени (род. темя, дат. темю, твор. темем, пред. теме обл., прост.), мн. нет, ср. 1. Верхняя часть головы, макушка. Лысое темя старика блестело на солнце. Ударить кого нибудь по темени. «То к темю их прижмет, то … Толковый словарь Ушакова
темя — ТЕМЯ, темени, ТЕМЕЧКО, а, с. Голова, мозги, ум. Темя напекло. Думай, думай своим лысым теменем. Дать по темени (ударить) … Словарь русского арго
темя — ТЕМЯ, разг. маковка, разг. макушка ТЕМЕННОЙ, макушечный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ТЕМЯ — ТЕМЯ, мени, ср. Верхняя часть черепа, головы, между лобными, затылочными и височными костями. | уменьш. темечко, а, ср. | прил. теменной, ая, ое. Т. бугор. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
темя — род. п. ени ср. р., укр. тiм᾽я, др. русск. тѣмѧ, ени, сербск. цслав. тѣмѧ κρανίον, болг. теме, сербохорв. тjе̏ме, род. п. тjе̏мена, словен. tẹme, род. п. tẹmena темя, потолок (в горной выработке) , чеш. temě, temeno темя, верхушка , слвц. temä … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ТЕМЯ — В темя не колочен. Народн. Одобр. О неглупом, сообразительном человеке. ДП, 431. Не в темя бит. Волг. Шутл. одобр. То же, что в темя не колочен. Глухов 1988, 96 … Большой словарь русских поговорок
Темя — (Vertex) часть поверхности головы, лежащая между лобной и затылочной областями. У позвоночных в этой части развиваются теменные кости (см.). Но этот термин применяется и к беспозвоночным, где он является в значительной мере условным. У личинки… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
темя — Общеслав. Суф. производное (суф. men, ср. пламя, знамя и т. д.) от той же основы, что др. рус. тьну, тяти «резать, сечь», греч. temnō «режу». Темя буквально «срезанное» … Этимологический словарь русского языка
Темя — (общеславянск., первоначальное значение слова «темя» «место, по которому рубят») в анатомии) – наивысшая точка головы … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике