-
1 автомат
м.1) (аппарат, машина) automa ( робот); automatismo, robot, macchina f automaticaстанок-автомат — macchina utensile automaticaтелефон-автомат — telefono pubblicoигровой автомат — flipper m англ., slot-machine f англ.автомат-( раздатчик) — distributore automatico2) ( оружие) mitra• -
2 телефон
м.звонить по телефону — telefonare vi (a); chiamare per / al telefonoВас к телефону — Lei è desiderato al telefonoвисеть на телефоне — incollarsi al telefono фам.; stare attaccato al telefono -
3 telefono a gettone
-
4 telefono pubblico
телефон общественного пользования, телефон-автомат -
5 telefono
m.1.di (del) telefono — телефонный (agg.)
telefono cellulare — сотовый телефон (сотка f.; мобильный телефон, colloq. мобильник)
il signor Rossi è desiderato al telefono! — синьор Росси, вас просят к телефону!
2.•◆
telefono azzurro — телефон в помощь детям -
6 telefono
m1) телефон, телефонный аппаратtelefono cellulare — см. telefonino2) телефон, телефонная связьtelefono da muro / da tavolo — настенный / настольный телефонtelefono interurbano — междугородный телефонtelefono a gettone / a pagamento — таксофонtelefono rosso — см. linea caldachiamare per telefono — вызывать по телефонуparlare per telefono — говорить по телефонуdare un colpo di telefono — позвонить по телефонуformare il numero del telefono — см. numero 5)il telefono suona libero / occupato — телефон свободен / занятgioco del telefono — (игра в) "испорченный телефон" -
7 telefono
telèfono m 1) телефон, телефонный аппарат 2) телефон, телефонная связь telefono da muro -- настенный телефон telefono pubblico -- телефон-автомат telefono interurbano -- междугородный телефон telefono a gettone -- таксофон telefono rosso v. linea calda ricevitore del telefono -- телефонная трубка chiamare per telefono -- вызывать по телефону parlare per telefono -- говорить по телефону dare un colpo di telefono -- позвонить по телефону rimettere giù il telefono -- положить трубку ti vogliono al telefono -- тебя (просят) к телефону il telefono suona libero -- телефон свободен gioco del telefono -- (игра в) ╚испорченный телефон╩ -
8 telefono
telèfono m 1) телефон, телефонный аппарат 2) телефон, телефонная связь telefono da muro [da tavolo] — настенный [настольный] телефон telefono pubblico — телефон-автомат telefono interurbano — междугородный телефон telefono a gettone — таксофон telefono rosso v. linea calda ricevitore del telefono — телефонная трубка chiamare per telefono — вызывать по телефону parlare per telefono — говорить по телефону dare un colpo di telefono — позвонить по телефону rimettere giù il telefono — положить трубку ti vogliono al telefono — тебя (просят) к телефону il telefono suona libero [occupato] — телефон свободен [занят] gioco del telefono — (игра в) «испорченный телефон» -
9 telefono automatico
автоматический телефонный аппарат, аппарат АТС, телефонный, автоматический телефон, телефон-автоматDictionnaire polytechnique italo-russe > telefono automatico
-
10 cabina telefonica
сущ.общ. разговорная будка (òæ. ñì. telefono pubblico), таксофон, телефон общего пользования, телефон-автомат, телефонный аппарат общего пользования, телефонная будка, телефонная кабина -
11 telefono pubblico
сущ.общ. таксофон, телефон общего пользования, телефонный аппарат общего пользования, телефон-автомат (общего пользования) -
12 P.T.P.
сокр. от Posto Telefonico Pubblico -
13 attorno
См. также в других словарях:
телефон-автомат — см. автомат Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. телефон автомат сущ., кол во синонимов: 3 • … Словарь синонимов
телефон-автомат — монетный автомат таксофон — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы монетный автоматтаксофон EN monetary telephonetelephone pay station … Справочник технического переводчика
ТЕЛЕФОН-АВТОМАТ — (payphone) Телефон общественного пользования с оплатой разговора наличными или при помощи магнитной телефонной карточки (phonecard). В некоторых автоматах можно оплатить разговор при помощи стандартной кредитной карточки. На ряде основных… … Словарь бизнес-терминов
ТЕЛЕФОН-АВТОМАТ — ТЕЛЕФОН АВТОМАТ, то же, что таксофон … Современная энциклопедия
ТЕЛЕФОН-АВТОМАТ — то же, что таксофон … Большой Энциклопедический словарь
телефон-автомат — телефон автомат, телефона автомата … Орфографический словарь-справочник
Телефон-автомат — ТЕЛЕФОН АВТОМАТ, то же, что таксофон. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
телефон-автомат — {{телефон автом{}а{}т}} телефона автомата; м. 1. Телефонный аппарат общего пользования, в котором соединение с вызываемым абонентом происходит после опускания монеты, жетона или с помощью магнитной карты; таксофон. Междугородный, внутригородской… … Энциклопедический словарь
телефон-автомат — телефо/на автома/та; м. 1) Телефонный аппарат общего пользования, в котором соединение с вызываемым абонентом происходит после опускания монеты, жетона или с помощью магнитной карты; таксофон. Междугородный, внутригородской телефон автомат. 2)… … Словарь многих выражений
телефон-автомат — taksofonas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. payphone; paystation vok. Fernsprechautomat, m; Münzfernsprecher, m rus. таксофон, m; телефон автомат, m pranc. taxiphone, m … Automatikos terminų žodynas
телефон-автомат — Уртак кулланышта булган, гадәттә урамга, җәмәгать урыннарына куела торган телефон аппараты … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге