-
21 masker
-
22 masquer
-
23 producer
prəˈdju:sə сущ.
1) изготовитель, поставщик, производитель gas producer ≈ поставщик газа small producer ≈ мелкий производитель industrial producer ≈ производитель промышленных товаров, промышленник
2) режиссер-постановщик;
продюсер executive producer film producer movie producer television producer TV producer record producer
3) амер. хозяин/директор театра;
владелец киностудии
4) тех.( газо) генератор;
источник;
излучатель производитель;
изготовитель - commodity * товаропроизводитель (театроведение) режиссер-постановщик продюсер;
лицо, финансирующее постановку спектакля или производство фильма газогенератор( техническое) генератор, источник - power * энергетический реактор (биология) продуцент рудник эксплуатационная скважина large-scale ~ крупный производитель mass ~ изготовитель больших количеств товара producer тех. (газо) генератор ~ изготовитель ~ производитель, поставщик, изготовитель ~ производитель ~ режиссерпостановщик;
продюсер ~ амер. хозяин или директор театра;
владелец киностудии ~ attr. генераторный ~ ~'s goods полит.-эк. средства производства ~ ~'s goods товары производственного назначенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > producer
-
24 playbill
playbill [ˊpleɪbɪl] n1) театра́льная афи́ша2) амер. театра́льная програ́мма -
25 stage
stage [steɪdʒ]1. n1) фа́за, ста́дия, пери́од, эта́п, ступе́нь;initial (final) stage нача́льная (коне́чная) ста́дия
2) по́дмости, помо́ст; платфо́рма;hanging stage лю́лька ( для маляров)
3) сце́на, эстра́да, театра́льные подмо́стки4) (the stage) теа́тр, драмати́ческое иску́сство, профе́ссия актёра;to go on the stage стать актёром
;to quit the stage уйти́ со сце́ны; перен. умере́ть
5) аре́на, по́прище; ме́сто де́йствия6) перего́н; остано́вка, ста́нция7) ступе́нь ( многоступенчатой ракеты)8) геол. я́рус, эта́ж9) предме́тный сто́лик ( микроскопа)10) эл. каска́д11) attr. сцени́ческий, театра́льный◊by easy stages не спеша́, с переры́вами
;to hold the stage быть в це́нтре внима́ния
2. v1) ста́вить ( пьесу); инсцени́ровать2) быть сцени́чным;the play stages well э́та пье́са сцени́чна
3) организо́вывать, осуществля́ть;to stage a demonstration устро́ить демонстра́цию
-
26 stock company
stock company [ˊstɒkˏkʌmpǝnɪ] nамер.1) театра́льная тру́ппа, обы́чно выступа́ющая в одно́м теа́тре с определённым репертуа́ром; театра́льная тру́ппа со сре́дним соста́вом актёров ( без звёзд)2) акционе́рная компа́ния -
27 house manager
1) упр. администратор театра ( разрешает хозяйственные вопросы работы театра)2) упр. хаус-менеджер*(лицо, отвечающее за исправное состояние здания, оборудования и безопасность на предприятии)See:custodian 2)3) комп. (информационная система, предназначенная для выполнения аналогичных функций) -
28 dramaturgy
n1. драматургия; теория и искусство создания драматического произведения;2. совокупность драматургических работ одного автора;3. по И. Гоффману - подход к социальному анализу, предполагающий аналогию театра с повседневной жизнью.* * *сущ.1) драматургия; теория и искусство создания драматического произведения;2) совокупность драматургических работ одного автора;3) по И. Гоффману - подход к социальному анализу, предполагающий аналогию театра с повседневной жизнью. -
29 currently running at the local theatre
Универсальный англо-русский словарь > currently running at the local theatre
-
30 fit-up company
1) Кино: труппа передвижного театра2) Театр: труппа гастрольного театра -
31 long-range theater nuclear forces
Универсальный англо-русский словарь > long-range theater nuclear forces
-
32 masquer
['mɑːskə] -
33 producer
[prə'djuːsə]1) Общая лексика: владелец киностудии, генератор, генераторный, поставщик, постановщик, постановщик фильма, продюсер, производитель, режиссёр, режиссёр-постановщик, создатель, хозяин театра, изготовитель, недропользователь (AD)2) Медицина: продуцент (организм, синтезирующий какое-л. вещество, напр. антибиотики), продуцент (вещества)3) Американизм: директор театра4) Философия: земледелец (Платон, "Государство")5) Техника: газогенератор, источник, нефтедобывающая фирма6) Строительство: фирма-изготовитель7) Юридический термин: предъявитель8) Страхование: поставщик услуг9) Горное дело: эксплуатационная скважина (нефтяная или газовая)10) Лесоводство: поставщик древесины, продуцент (автотрофный организм), лесозаготовитель-поставщик (осуществляющий заготовку и поставку потребителю древесины или занимающийся производством лесоматериалов), производитель (предприятие)11) Металлургия: рудник12) Вычислительная техника: автор (программного изделия), инициатор (в группе сквозного структурного контроля)13) Нефть: нефтепромышленник, нефтяная скважина, эксплуатационная скважина14) Иммунология: антителопродуцент, антителопродуцирующая клетка15) Экология: предприятие-изготовитель16) Реклама: спонсор17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: добывающая скважина18) Макаров: продуцент (организм, создающий органическое вещество из неорганического материала), поставщик древесины (осуществляющий заготовку и поставку потребителю древесины или занимающийся производством лесоматериалов) -
34 the romantic drama is the speciality of your theatre
Универсальный англо-русский словарь > the romantic drama is the speciality of your theatre
-
35 theatre ballistic missile
Военный термин: БР ТВД (сокр. от "баллистическая ракета театра военных действий"), баллистическая ракета театра военных действийУниверсальный англо-русский словарь > theatre ballistic missile
-
36 Savoyard
[sə`vɔɪɑːd]савояр, уроженец Савойиактер театра Савой в Лондоне; завсегдатай, любитель театра СавойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Savoyard
-
37 Albee, Edward
(р. 1928) Олби, ЭдуардДраматург, продолжатель традиций А. Стриндберга и Т. Уильямса [ Williams, Tennessee]. Большое влияние на творчество Олби оказал "театр абсурда" [theatre of the absurd]. В его пьесах сочетаются элементы реалистического театра и театра абсурда, персонажи разделены стеной непонимания: "Что случилось в зоопарке" ["The Zoo Story"] (1958), "Песочница" ["The Sandbox"] (1959), "Американская мечта" ["The American Dream"] (1960), "Кто боится Вирджинии Вульф?" [ Who's Afraid of Virginia Woolf?] (1962), "Неустойчивое равновесие" ["A Delicate Balance"] (1967) - Пулитцеровская премия [ Pulitzer Prize], "Крошка Алиса" ["Tiny Alice"] (1969), "Морской пейзаж" ["Seascape"] (1975) - Пулитцеровская премия, "Три высоких женщины" ["Three Tall Women"] (1994). Также удостоен премий "Оби" [ Obie Award] (1960) и "Тони" [ Tony Award] (1964).English-Russian dictionary of regional studies > Albee, Edward
-
38 Dunlap, William
(1766-1839) Данлап, УильямДраматург и театральный менеджер. Внес большой вклад в развитие театра в США. Его книга "История американского театра" ["History of American Theatre"] (1832) до сих пор является авторитетным источником в этой областиEnglish-Russian dictionary of regional studies > Dunlap, William
-
39 Folger Shakespeare Library, The
Библиотека на Капитолийском холме [ Capitol Hill, The] в г. Вашингтоне (расположена напротив Библиотеки Конгресса [ Library of Congress]). Содержит самую большую в мире коллекцию шекспирианы, включая оригиналы первых 79 сонетов и материалы об эпохе Тюдоров и Стюартов. Коллекция английских книг, напечатанных до 1640 - самая крупная в западном полушарии. В фондах более 250 тыс. книг, рукописей и архивных материалов. Здесь же находятся макеты театра времен Елизаветы [Elizabethan Theatre] и театра "Глобус" [Globe Theatre]. Библиотека открылась в 1932 и названа в честь филантропа Г. Фолджера [Folger, Henry Clay] (1857-1930) и его жены Эмили [Folger, Emily Jordan], собравших основу коллекции к 1929. Фолджер возложил управление библиотекой на совет попечителей [ board of trustees] Колледжа Амхерста [ Amherst College], в котором он училсяEnglish-Russian dictionary of regional studies > Folger Shakespeare Library, The
-
40 Ford's Theatre
Один из известных театров в г. Вашингтоне. Печально знаменит тем, что в нем в 1865 был застрелен президент А. Линкольн [ Lincoln, Abraham]. Актеры театра утверждают, что убийца - актер Дж. У. Бут [ Booth, John Wilkes], пытаясь скрыться, оставил на сцене "дьявольский след" ["the line of evil"], пересекая который они чувствуют понижение температуры воздуха. Основатель театра Дж. Т. Форд [Ford, John Thomson] (1829-94) в ходе следствия провел месяц в тюрьме, затем Конгресс вынудил его продать театр. Несчастье вновь обрушилось на театр в 1893, когда 28 человек были погребены под его рухнувшей стеной. С 1968 театр является национальной исторической достопримечательностью [Ford's Theatre National Historic Site] и музеем Линкольна; восстановлена президентская ложа, в которой он был убитEnglish-Russian dictionary of regional studies > Ford's Theatre
См. также в других словарях:
театра́л — а, м. Любитель театра, частый посетитель театра (театров). [Тентенников] стал заядлым театралом и аккуратно посещал спектакли небольшого петербургского театра. Саянов, Небо и земля … Малый академический словарь
Театра, музыки и кинематографии институт — имени Н. К. Черкасова (ЛГИТМиК) (Моховая улица, 34), один из старейших советских творческих вузов. Основан в 1918 как школа актёрского мастерства. В 1922 26 Институт сценических искусств; в 1926 36 театральный техникум; с 1936 Центрально… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Театра, музыки и кинематографии институт — имени Н. К. Черкасова (ЛГИТМиК) (Моховая улица, 34), один из старейших советских творческих вузов. Основан в 1918 как школа актёрского мастерства. В 192226 Институт сценических искусств; в 192636 театральный техникум; с 1936… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
театра́льный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. только полн. ф. прил. к театр (в 1, 2 и 3 знач.). Театральное искусство. Театральные жанры. Театральный зал. Театральная афиша. || Связанный с театром, с деятельностью театра. Театральный сезон. Театральный журнал.… … Малый академический словарь
Театра международный институт — (Institut international du théâtre) (МИТ), международная театральная организация при ЮНЕСКО. Учрежден в 1948 (Прага). В странах членах МИТ создаются национальные центры, представители которых собираются каждые 2 года на конгресс,… … Большая советская энциклопедия
Режиссер театра — Театральный режиссёр лицо, в обязанности которого входит постановка пьесы. Режиссёр берет на себя ответственность за эстетическую сторону спектакля и его организацию, подбор исполнителей, интерпретацию текста и использование сценических средств … Википедия
Режиссёр театра — Театральный режиссёр лицо, в обязанности которого входит постановка пьесы. Режиссёр берет на себя ответственность за эстетическую сторону спектакля и его организацию, подбор исполнителей, интерпретацию текста и использование сценических средств … Википедия
Театра́льность поведе́ния — особенность поведения некоторых психически больных, заключающаяся в преувеличенно выразительной мимике, пантомимике и речи, рассчитанных на привлечение к себе внимания … Медицинская энциклопедия
театра́лка — и, род. мн. лок, дат. лкам, ж. женск. к театрал … Малый академический словарь
театра́льно — нареч. к театральный (в 3 знач.). Он стал стонать, громко и театрально, закидывая голову и закатывая глаза. Панова, Спутники … Малый академический словарь
театра́льность — и, ж. 1. театр. Совокупность характерных свойств и приемов сценического искусства. Назовите хоть один театр или единичный спектакль, который показал бы Чехова на сцене с помощью обычной театральности. Станиславский, Моя жизнь в искусстве. 2.… … Малый академический словарь