Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

творение

  • 61 HOMO (MAN)

    человек. По Августину, «не иное человек душевный, и не иное - плотский, но и тот и другой один и тот же, то есть человек, живущий по человеку» (Августин. О Граде Божием. Т. 3. С. 9). «Ведь и тот способ, каким души соединяются с телами и становятся животными, в полном смысле слова удивителен и решительно непонятен для человека; а между тем это и есть сам человек» (там же. Т. 4. С. 273). По Эриугене, «в человеке Бог создал всякое творение - видимое и невидимое, поскольку подразумевается, что в нем присутствует целокупность сотворенной природы... Бог потому захотел сотворить человека в роде животных, что в нем Он возжелал создать всяческое творение. Если же ты спросишь меня, почему Он возжелал создать в нем всяческое творение, отвечу: потому, что Он захотел создать его по своему образу и подобию, чтобы подобно тому, как главный образец превосходит все по превосходству сущности, так и образ его превосходил бы все по достоинству и благодати творения... Человек есть некое интеллектуальное понятие, извечно сотворенное в Божественном уме» (Иоанн Скот Эриугена. О природе // Антология... С. 19-14). По Фоме Аквинскому, человек также есть некоторым образом все сущее.

    Латинский словарь средневековых философских терминов > HOMO (MAN)

  • 62 Frankenstein

    ˈfræŋkenstaɪn сущ. Франкенштейн а) герой одноименного романа Мэри Шелли, создавший человекоподобного монстра, который его и погубил б) перен. творение рук человеческих, приносящее гибель своему создателю Syn: monster, golem
    (литературоведение) Франкенштейн (герой одноименного романа М.Шелли, создавший монстра, которого он не может контролировать) создание, приводящее к гибели своего создателя (разговорное) чудовище в облике человека (тж. * monster)
    Frankenstein творение рук человеческих, приносящее гибель своему создателю ~ чудовище в облике человека (герой одноименного романа Мэри Шелли)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Frankenstein

  • 63 creation

    kri:ˈeɪʃən сущ.
    1) а) создание, созидание б) библ. сотворение мира;
    космос, мир, мироздание man's creation ≈ сотворение человека Syn: universe
    2) формирование, организация (напр., предприятия и т.д.) Syn: making, forming, producing
    3) а) выдумка, вымысел;
    плод воображения Robin Hood is absolutely a creation of the ballad-muse. ≈ Робин Гуд являет собой совершеннейший вымысел, пришедший к нам из баллад и муз. б) произведение (науки, искусства) ;
    результат мыслительной деятельности созидание;
    творчество создание, творение - * of the brain плод воображения произведение - * of genius гениальное произведение воплощение( специальное) образование, возникновение - pair * (физическое) рождение пар (частиц) (возвышенно) мироздание - the whole * вселенная( собирательнле) все живое - man is the lord of * человек - царь всего живого (the C.) (религия) сотворение мира (официальное) присвоение титула;
    возведение в достоинство( особ. в достоинство пэра) произведение модельера женской одежды - the latest *s from Paris последние парижские модели > to beat (all) * превзойти все ожидания;
    > it licks all * это уж чересчур, дальше ехать некуда creation возведение в звание ~ возникновение ~ воплощение ~ мироздание ~ произведение (науки, искусства) ~ создание;
    (со) творение, созидание ~ создание ~ of charge взыскание платежа ~ of indebtedness появление задолженности ~ of money выпуск денег ~ of mortgage получение ссуды под недвижимость ~ of mortgage liability появление залоговой ответственности ~ of public opinion создание общественного мнения ~ of right возникновение права ~ of trust создание траста ~ of trust учреждение траста ~ of value создание стоимости database ~ вчт. формирование базы данных job ~ создание рабочих мест shareholder value ~ образование биржевой стоимости акции trade ~ налаживание торговых связей

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > creation

  • 64 IMAGO

    image - образ; по Фоме образ означает выраженное представление вещи; принципом образа является сходство, но не всякое сходство, а то, которое присуще виду, или в крайнем случае, какому-то проявлению вида. В телесных вещах фигура является, в частности, проявлением вида, так животных различие по видам -это различие фигур, а не окрасок, следовательно, если какой-то цвет будет изображен на стене, он вовсе не будет образом вещи, пока не будет изображена фигура вещи. Но сходства видов и фигур вовсе недостаточно, поскольку их происхождение также предполагает определенный принцип образа. Фома, следовательно, делает вывод (Sum. Theol. I, q.35, a. 1 concl.): "Из того, что нечто является истинным образом следует, что оно происходит из чего-то другого, схожего с ним по виду или, наконец, по проявлению вида". По Бонавентуре, образ - это один из трех способов, посредством которых Бог представлен в своих творениях (сравн. VESTIGIUM, UMBRA); творение есть образ настолько, насколько Бог является не только его причиной, но и объектом действия своего дара, настолько, насколько творение есть память, мышление, воля; сам же человек как временное существо сотворен по образу Бога, благодаря интеллектуальной душе (Эригена).

    Латинские философские термины > IMAGO

  • 65 Schöpfung

    f =, -en
    2) творение, произведение

    БНРС > Schöpfung

  • 66 création

    f
    de création récente — недавно созданный
    création d'un spectacle — первая [новая] постановка спектакля
    3) иск. творение
    5) рел. сотворение мира; мироздание

    БФРС > création

  • 67 luomus


    yks.nom. luomus; yks.gen. luomuksen; yks.part. luomusta; yks.ill. luomukseen; mon.gen. luomusten luomuksien; mon.part. luomuksia; mon.ill. luomuksiinluomus творение, создание, произведение

    творение, создание, произведение

    Финско-русский словарь > luomus

  • 68 olento


    yks.nom. olento; yks.gen. olennon; yks.part. olentoa; yks.ill. olentoon; mon.gen. olentojen; mon.part. olentoja; mon.ill. olentoihinolento существо, создание, тварь (уст.,религ.), творение

    существо, создание, тварь (уст., религ.), творение ~ существо, сущность, суть ~ падеж состояния, эссив

    Финско-русский словарь > olento

  • 69 olio


    yks.nom. olio; yks.gen. olion; yks.part. oliota; yks.ill. olioon; mon.gen. olioiden olioitten; mon.part. olioita; mon.ill. olioihinolio существо, создание, тварь, творение (бога) olio (eliö) особь (живой организм) olio (esine, fil) вещь olio (kiel) предмет otus: otus, olio тип, птица, фрукт, гусь, гусек, деляга, ловкач

    существо, создание, тварь, творение (бога) ~ особь (живой организм) ~ вещь ~ предмет

    Финско-русский словарь > olio

  • 70 suurtyö


    yks.nom. suurtyö; yks.gen. suurtyön; yks.part. suurtyötä; yks.ill. suurtyöhön; mon.gen. suurtöiden suurtöitten; mon.part. suurtöitä; mon.ill. suurtöihinsuurtyö большая работа, трудоемкая работа suurtyö (kuv) большое дело, великое дело (перен.) suurtyö (luomus) творение (перен.)

    большая работа, трудоемкая работа ~ (kuv.) большое дело, великое дело (перен.) ~ (kuv.) творение (перен.)

    Финско-русский словарь > suurtyö

  • 71 tuote

    yks.nom. tuote; yks.gen. tuotteen; yks. part. tuotetta; yks. ill. tuotteeseen; mon. gen. tuotteiden tuotteitten; mon.part. tuotteita; mon.ill. tuotteisiin tuotteihintuote артикул tuote изделие tuote изделие tuote продукт tuote продукт, изделие tuote продукт, порождение tuote продукция tuote произведение tuote произведение, творение, создание

    продукт, изделие ~ произведение, творение, создание ~ продукт, порождение

    Финско-русский словарь > tuote

  • 72 creativeness

    2) Архитектура: творческий дар
    5) Психоанализ: (creativity) созидание, (creativity) творение, (creativity) творческие способности

    Универсальный англо-русский словарь > creativeness

  • 73 خلق

    I
    II
    خَلَقَ
    п. I
    у خَلْقٌ
    1) создавать, творить
    2) выдумывать
    خَلِقَ
    п. I
    а خَلَقٌ или خَلَقَ у خُلُوقٌ
    быть изношенным, изнашиваться
    IV
    خَلُقَ
    п. I
    у خَلاَقَةٌ
    1) быть годным, приспособленным (к чему ل)
    2) быть свойственным (чему ل)
    3) надлежать (кому ب)
    4) быть достойным (кого ب)
    V
    خَلْقٌ
    1) творение, создание
    2) люди, народ
    3) тварь
    4) телосложение
    VI
    خَلَقٌ
    мн. أَخْلاَقٌ, خُلْقَانٌ
    1. изношенный; 2. мн. ветошь, старое платье
    خُلْقٌ
    خُلُقٌ мн. أَخْلاَقٌ
    1) характер, натура, нрав; خلق قوّة الـ сила характера; خلق سوء الـ дурной характер; خلق سيّئ الـ с дурным характером, зловредный; خلق سهل الـ обходительный; علم الاخلاق этика
    2) настроение, расположение духа
    3) гнев; طلع خلقـه рассердиться, вспылить; (طلّع خلقـه (اخلاقه излить свой гнев, злобу (на кого في)
    4) мн. нравственные качества; мораль; الاخلاق الطيّبة благонравие
    * * *

    ааа
    создавать, творить

    خلق
    аа=

    pl. = خلقان
    изношенный, потрёпанный
    خلق
    а-=
    1. мсд.

    2.
    1) творение, тварь

    2) люди
    خلق
    у-=

    1) характер, нрав
    2) мн. нравы; нравственность, мораль

    Арабско-Русский словарь > خلق

  • 74 صنيعة

    صَنِيعَةٌ
    мн. صَنَائِعُ
    1) творение, изделие (чьих-л.) рук
    2) игрушка; креатура, марионетка; الاستعمار صنيعة марионетка империализма
    3) благодеяния
    * * *

    аиа=

    1) творение, создание
    2) ставленник, креатура

    Арабско-Русский словарь > صنيعة

  • 75 criação

    f
    1) создание, творение, созидание
    3) литературное произведение, произведение искусства, творение

    dar criação — воспитать, вырастить

    6) культивирование, разведение (животных, растений)
    7) домашняя птица, живность; домашние животные

    Portuguese-russian dictionary > criação

  • 76 mű

    • произведение творческое
    • работа произведение творческое
    • сочинение творческое
    * * *
    формы: műve, művek, művet
    1) рабо́та ж (чья-л.), творе́ние с (чьих-л. рук)
    2) произведе́ние с, созда́ние с; сочине́ние с

    válogatott művek — и́збранные произведе́ния

    3)

    művek — заво́д м, комбина́т м

    * * *
    [\művet, \műve, \műyek] 1. {általános} произведение, создание, творчество, работа;

    folytatja Lenin \művét — продолжать дело Ленина;

    emberi kéz \műve — произведение рук человека; a véletlen \műve — дело случая; gúny. ez az ő \műve — дело его рук;
    2. {írott} произведение, сочинение, vál. творение, создание; {egy színműíró összes műve) театр;

    alapvető \mű — основоположная работа;

    egykötetes \mű — однотомник; filozófiai \mű — философское сочинение; irodalmi \mű — литературное произведение; kisebb \művek — мелкие произведения; vkinek összes \művei — полное собрание сочинений кого-л.; Puskin összes \művei — полное собрание сочинений Пушкина; szépirodalmi \művek — беллетристические произведения; többkötetes \mű — многотомный труд; tudományos \mű — труд; verses \mű — стихи h., tsz.; válogatott \művek — избранные произведения/сочинения;
    3. zene. опус, сочинение;

    zenekari \mű — оркестровое сочинение;

    4. (könyvtárban, a kötetszámtól való megkülönböztetésül) название;

    a könyvtárban tízezer \mű van tizenhatezer kötetben — в библиотеке десять тысяч названий, шестнадцать тысяч томов;

    5. (szerkezet) механизм;
    6.

    elektromos \művek — электростанция;

    vegyipari \művek — химический комбинат; химкомбинат

    Magyar-orosz szótár > mű

  • 77 maaksel

    стиль; покрой; творение, произведение; самодельщина
    * * *
    сущ.
    1) общ. изделие, произведение, структура, стиль, творение, тип
    2) презрит. стряпня

    Dutch-russian dictionary > maaksel

  • 78 schepping

    сотворение; творение
    * * *
    v -en
    создание с, сотворение с
    * * *
    сущ.
    общ. создание, творение, произведение

    Dutch-russian dictionary > schepping

  • 79 dzieło

    сущ.
    • акт
    • действие
    • дело
    • деяние
    • занятие
    • поступок
    • произведение
    • работа
    • сочинение
    • творение
    • творчество
    • труд
    * * *
    1) (utwór) произведение, сочинение, творение, труд
    2) dzieło, czyn, fach, interes, praca, robota, rzecz, sprawa,
    uczynek, zajęcie дело, работа
    prawn. sprawa юр. дело
    * * *
    dzieł|o
    ☼ 1. дело, работа ž;
    zabrać się do \dziełoa приняться за работу; взяться за что-л., приступить к чему-л.; 2. произведение, сочинение;

    \dzieło artystyczne художественное произведение; \dziełoа zebrane собрание сочинений; \dziełoa sztuki произведения искусства; ● \dzieło przypadku дело случая; to jest jego \dziełoem, to \dzieło jego rąk это дело его рук;

    a więc do \dziełoa! давайте начнём!, к делу!
    +

    1. praca, działanie 2. utwór

    * * *
    c
    1) де́ло, рабо́та ż

    zabrać się do dzieła — приня́ться за рабо́ту; взя́ться за что́-л., приступи́ть к чему́-л.

    2) произведе́ние, сочине́ние

    dzieło artystyczne — худо́жественное произведе́ние

    dzieła zebrane — собра́ние сочине́ний

    dzieła sztuki — произведе́ния иску́сства

    •
    - to jest jego dziełem
    - to dzieło jego rąk
    - a więc do dzieła!
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > dzieło

  • 80 twór

    сущ.
    • воплощение
    • образование
    • порождение
    • произведение
    • создание
    • сотворение
    • сочинение
    • существо
    • творение
    • творчество
    * * *
    ♂, Р. tworu 1. творение ň, произведение n;
    2. (istota żywa) создание ň, существо ň, тварь ž przest.; 3. образование ň;

    \twór górski горное образование
    * * *
    м, Р tworu
    1) творе́ние n, произведе́ние n
    2) ( istota żywa) созда́ние n, существо́ n, тварь ż, przest.
    3) образова́ние n

    twór górski — го́рное образова́ние

    Słownik polsko-rosyjski > twór

Страницы

См. также в других словарях:

  • ТВОРЕНИЕ — возникновение мира и любой отдельной вещи из ничего благодаря всемогущему божественному творению. Согласно христ. учению о creatio continua (лат. – продолжающееся творение), акт Философский энциклопедический словарь. 2010. ТВОРЕНИЕ …   Философская энциклопедия

  • творение — См. изделие, произведение, работа, сочинение, существо венец творения... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. творение произведение, создание; изделие, работа, сочинение,… …   Словарь синонимов

  • ТВОРЕНИЕ — 1. ТВОРЕНИЕ1, творения, ср. (книжн.). 1. Живое существо, создание (устар. ирон. шутл.). Каково она милое творение! 2. Произведение, продукт творчества, сочинение. «Чрезвычайное значение Гоголя для русской литературы еще не совершенно определяется …   Толковый словарь Ушакова

  • ТВОРЕНИЕ — 1. ТВОРЕНИЕ1, творения, ср. (книжн.). 1. Живое существо, создание (устар. ирон. шутл.). Каково она милое творение! 2. Произведение, продукт творчества, сочинение. «Чрезвычайное значение Гоголя для русской литературы еще не совершенно определяется …   Толковый словарь Ушакова

  • ТВОРЕНИЕ — ТВОРЕНИЕ, я, ср. (высок.). Произведение, результат творчества. Великие творения Пушкина. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • творение — 1. ТВОРЕНИЕ; ТВОРЕНЬЕ, я; ср. Высок. Произведение, результат творчества. Творения Рафаэля. Величайшее т. искусства. Знаменитое т. великого зодчего. * Люблю тебя, Петра творенье! (Пушкин). 2. ТВОРЕНИЕ см. 2. Творить …   Энциклопедический словарь

  • творение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? творения, чему? творению, (вижу) что? творение, чем? творением, о чём? о творении; мн. что? творения, (нет) чего? творений, чему? творениям, (вижу) что? творения, чем? творениями, о чём? о… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Творение — В противоположность языческим религиям и философским теориям, Библия говорит с самого начала, что все существующее произошло от свободного творчества всемогущего Бога и назвало творением, т.е. созданием существующего из ничего. Священное Писание… …   Словарь библейских имен

  • творение — ▲ плод (деятельности) ↑ творчество творение плод творчества (великое # поэта). произведение. произведение мысли кого. выйти из под пера [резца] чьего …   Идеографический словарь русского языка

  • творение — • бесценное творение …   Словарь русской идиоматики

  • ТВОРЕНИЕ — действие, извлекающее нечто из небытия. Проблемы, касающиеся акта творения, распространяются одновременно и на человеческое творчество (они принадлежат к области философии труда, в частности философии искусства), и на творение мира Богом.… …   Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»