-
1 spectacle
spectacle [ˊspektəkl] n1) спекта́кль, представле́ние2) зре́лище;to be a sad spectacle явля́ть собо́й жа́лкое зре́лище
;to make a spectacle of oneself обраща́ть на себя́ внима́ние
3) pl очки́ (тж. pair of spectacles);to see through rose-coloured spectacles ви́деть всё в ро́зовом све́те
4) pl цветны́е стёкла светофо́ра -
2 spectacle
-
3 spectacle
m1. (naturel) зре́лище; вид (vue);le spectacle qui s'offre à nos yeux — зре́лище < вид>, кото́р|ое <- ый> открыва́ется на́шим глаза́м; offrir un spectacle de désolation — явля́ть/яви́ть <представля́ть ipf.> собо́й печа́льное зре́лище; au spectacle de... — при ви́де (+ G); donner en spectacle — выставля́ть/вы́ставить напока́з; se donner (s'offrir) en spectacle — выставля́ть себя́ напока́зle spectacle de la vallée — вид доли́ны;
2. (artistique) спекта́кль; представле́ние (représentation); ↑зре́лище;se traduit aussi avec spécification par теа́тр, кино́, etc.;un spectacle sportif — спорти́вное зре́лище; un spectacle télévisé — телеспекта́кль (abrev. de — телевизи́онный спекта́кль); телепостано́вка (abrév. de — телевизио́нная постано́вка); donner un spectacle — дава́ть/дать <пока́зывать/показа́ть> спекта́кль (фильм, пье́су, etc.); aller au spectacle — идти́ ipf. на спекта́кль (в кино́, в теа́тр, etc.); assister à un spectacle — прису́тствовать ipf. < быть> на спекта́кле; смотре́ть/по= спекта́кль; une revue à grand spectacle — пы́шно поста́вленное <грандио́зное> ревю́; une salle de spectacle — зри́тельный зал; le monde du spectacle — теа́тральный мир; le spectacle commence à 20 heures — спекта́кль (фильм, сеа́нс, etc.) начина́ется в во́семь часо́в [ве́чера]un spectacle pour les enfants — спекта́кль для дете́й;
-
4 spectacle
[ˈspektəkl]spectacle зрелище; to be a sad spectacle возбуждать жалость; to make a spectacle of oneself обращать на себя внимание spectacle зрелище; to be a sad spectacle возбуждать жалость; to make a spectacle of oneself обращать на себя внимание spectacle pl очки (тж. pair of spectacles); to see through rose-coloured spectacles видеть все в розовом свете spectacle зрелище; to be a sad spectacle возбуждать жалость; to make a spectacle of oneself обращать на себя внимание spectacle pl очки (тж. pair of spectacles); to see through rose-coloured spectacles видеть все в розовом свете spectacle спектакль, представление spectacle pl цветные стекла светофора -
5 spectacle
ˈspektəkl сущ.
1) зрелище Syn: sight, show
2) представление, спектакль Syn: performance, play зрелище, сцена - moving * трогательное зрелище - sad * печальное зрелище, печальная сцена - she was a sad * она предсавляла собой жалкое зрелище - to make a * of oneself привлекать к себе всеобщее внимание;
стать посмешищем представление, спектакль spectacle зрелище;
to be a sad spectacle возбуждать жалость;
to make a spectacle of oneself обращать на себя внимание spectacle зрелище;
to be a sad spectacle возбуждать жалость;
to make a spectacle of oneself обращать на себя внимание ~ pl очки (тж. pair of spectacles) ;
to see through rose-coloured spectacles видеть все в розовом свете spectacle зрелище;
to be a sad spectacle возбуждать жалость;
to make a spectacle of oneself обращать на себя внимание ~ pl очки (тж. pair of spectacles) ;
to see through rose-coloured spectacles видеть все в розовом свете ~ спектакль, представление ~ pl цветные стекла светофораБольшой англо-русский и русско-английский словарь > spectacle
-
6 spectacle
['spektəkl]сущ.1) зрелище; видgrand spectacle, august spectacle — грандиозное зрелище
Syn:sight 1.2) представление, спектакльSyn:performance, play 1.•• -
7 spectacle
['spektəkl]nзрелище, вид, сцена- affecting spectacle- grand spectacle
- curious spectacle
- frequent spectacle
- sickening spectacle
- terrific spectacle
- moving spectacle
- sad spactacle
- make a spactacle of oneself -
8 spectacle
m1) вид, зрелищеau spectacle de... — при виде••être en spectacle, servir de spectacle, (se) donner [s'offrir] en spectacle — выставлять (себя) напоказ2) спектакль, зрелище, представлениеaimer le spectacle — любить театрà grand spectacle — пышно поставленный (о спектакле, о фильме) -
9 spectacle
зрелище имя существительное: -
10 spectacle
1. n зрелище, сцена2. n представление, спектакльСинонимический ряд:1. parade (noun) array; display; panoply; parade; pomp2. presentation (noun) demonstration; exhibit; exhibition; presentation; production; representation; show3. vision (noun) curiosity; image; marvel; phenomenon; picture; scene; sight; sign; view; vision; wonder -
11 spectacle
-
12 spectacle
[ʹspektək(ə)l] n1. зрелище, сценаmoving [magnificent] spectacle - трогательное [великолепное] зрелище
sad spectacle - печальное зрелище, печальная сцена
to make a spectacle of oneself - а) привлекать к себе всеобщее внимание; б) стать посмешищем
2. представление, спектакль -
13 spectacle
-
14 spectacle
noun1) зрелище; to be a sad spectacle возбуждать жалость; to make a spectacle of oneself обращать на себя внимание2) (pl.) очки (тж. pair of spectacles); to see through rose-coloured spectacles видеть все в розовом свете3) (pl.) цветные стекла светофора4) спектакль, представление* * *(n) зрелище; представление; спектакль; сцена* * *1) зрелище; вид 2) представление, спектакль* * *[spec·ta·cle || 'spektəkl] n. зрелище, очки, сцена, представление, спектакль, цветные стекла светофора* * *зрелищепредставлениеспектакль* * *1) зрелище 2) представление -
15 spectacle
-
16 spectacle
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > spectacle
-
17 spectacle
выставка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
show
A performance, program or exhibition providing entertainment to a group of people, displayed either through some communication media, such as radio or television, or live at a museum or theater. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > spectacle
-
18 spectacle
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spectacle
-
19 spectacle
1) горн. рамка с двумя ручками для переноса бурового инструмента2) ж.-д. подвижная рамка ( светофора) с двумя светофильтрами3) мн. ч. очки•-
hearing-aid spectacles
-
polarizing spectacles
-
protective spectacles -
20 spectacle
См. также в других словарях:
spectacle — [ spɛktakl ] n. m. • v. 1200; lat. spectaculum 1 ♦ Ensemble de choses ou de faits qui s offre au regard. ⇒ aspect, tableau. « Des vers que nous inspirait le spectacle de la nature » (Chateaubriand). Au spectacle de : à la vue de. Donner qqch. en… … Encyclopédie Universelle
spectacle — SPECTACLE. s. m. Representation que l on donne au public pour le divertir. l Opera est un beau spectacle. la comedie est un agreable spectacle. aller aux spectacles. les spectacles sont necessaires pour amuser les peuples. il aime les spectacles … Dictionnaire de l'Académie française
Spectacle — Spec ta*cle, n. [F., fr. L. spectaculum, fr. spectare to look at, to behold, v. intens. fr. specere. See {Spy}.] 1. Something exhibited to view; usually, something presented to view as extraordinary, or as unusual and worthy of special notice; a… … The Collaborative International Dictionary of English
spectacle — (n.) mid 14c., specially prepared or arranged display, from O.Fr. spectacle, from L. spectaculum a show, spectacle, from spectare to view, watch, frequentative form of specere to look at, from PIE *spek to observe (see SCOPE (Cf. scope) (1)) … Etymology dictionary
spectacle — public, Spectaculum. Un spectacle qui n est point agreable, Minime gratum spectaculum. Spectacle triste, Miserum spectaculum … Thresor de la langue françoyse
spectacle — ► NOUN ▪ a visually striking performance or display. ● make a spectacle of oneself Cf. ↑make a spectacle of oneself ORIGIN Latin spectaculum public show , from specere to look … English terms dictionary
spectacle — [spek′tə kəl] n. [OFr < L spectaculum < spectare, to behold, freq. of specere, to see: see SPY] 1. something to look at, esp. some strange or remarkable sight; unusual display 2. a public show or exhibition on a grand scale 3. [pl.] Old… … English World dictionary
spectacle — index phenomenon (manifestation), phenomenon (unusual occurrence), scene, vision (dream) Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
spectacle — [n] something showy; exhibition comedy, curiosity, demonstration, display, drama, event, exposition, extravaganza, marvel, movie, pageant, parade, performance, phenomenon, play, production, representation, scene, show, sight, spectacular, tableau … New thesaurus
spectacle — (spè kta kl ) s. m. 1° Tout ce qui attire le regard, l attention, arrête la vue. • Au spectacle sanglant d un ami qu il faut suivre...., CORN. Poly. III, 3. • Auguste journée où ces deux rois [d Espagne et de France], avec leur cour d une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SPECTACLE — s. m. Il se dit de Tout objet ou ensemble d objets qui attire les regards, l attention, qui arrête la vue. Beau spectacle. Triste, horrible spectacle. Spectacle d horreur. Spectacle tragique. Spectacle touchant, instructif. Spectacle magnifique,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)