-
101 Твой багаж отправлен в гостиницу
Хьан ларчанаш хьешац1ийне д1аяхьийтинаРусско-чеченский разговорник > Твой багаж отправлен в гостиницу
-
102 твой (твоя, твое)
sinun -
103 твой (твоя, твое)
sinun -
104 твой будущий супруг(а)
-
105 твой будущий супруг(а)
-
106 счастлив твой бог
• СЧАСТЛИВ ТВОЙ (его, её, ваш, их) БОГ old-fash[sent; these forms only; fixed WO]=====⇒ s.o. is lucky (that he made the decision he did, that he acted as he did, that things turned out the way they did etc):- you (he etc) must have been born under a lucky star;- lucky for you (for her etc).♦ [Елена:] Счастлив ваш бог, что вы догадались мне об этом сказать (Булгаков 4). [Е.:] Thank your lucky stars that you were smart enough to tell me about it (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > счастлив твой бог
-
107 скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты
• СКАЖИ МНЕ, КТО ТВОЙ ДРУГ, и я СКАЖУ (ТЕБЕ), КТО ТЫ[saying]=====⇒ you can judge a person's character, views etc by the sort of people with whom he associates:- [in limited contexts] birds of a feather (flock together)!Большой русско-английский фразеологический словарь > скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты
-
108 скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты
• СКАЖИ МНЕ, КТО ТВОЙ ДРУГ, и я СКАЖУ (ТЕБЕ), КТО ТЫ[saying]=====⇒ you can judge a person's character, views etc by the sort of people with whom he associates:- [in limited contexts] birds of a feather (flock together)!Большой русско-английский фразеологический словарь > скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты
-
109 что твой...
• ЧТО ТВОЙ... obsoles[AdjP; modif; fixed WO]=====⇒ a genuine person or thing of the given type:- a real (regular, veritable) [NP].Большой русско-английский фразеологический словарь > что твой...
-
110 что твой
он говори́т по-англи́йски, что твой америка́нец — he speaks English as though he were an American
-
111 счастлив твой бог
счастлив твой (его, её, ваш, их) богразг., уст.lucky is your (his, her, their) God!; cf. you (he, she, they) got off lightly- Счастлив её бог. Чёрт с ней, пусть живёт..., - смилостивился Стессель. (А. Степанов, Порт-Артур) — 'She's got off lightly. To hell with her, let her live...,' Stessel gave in.
Русско-английский фразеологический словарь > счастлив твой бог
-
112 Язык твой - твой враг
General subject: Loose lips sink ships (На русском можно много поговорок подобрать про вред болтовни.)Универсальный русско-английский словарь > Язык твой - твой враг
-
113 Всегда твой, Друг. (As Always , Your Friend)
Abbreviation: AAYFУниверсальный русско-английский словарь > Всегда твой, Друг. (As Always , Your Friend)
-
114 меня раздражает твой проигрыватель, который никогда не умолкает
General subject: you make me nervous with your continual record-playingУниверсальный русско-английский словарь > меня раздражает твой проигрыватель, который никогда не умолкает
-
115 не указывай на чужой двор пальцем, а то укажут на твой вилами
Set phrase: those who live in glass houses should not throw stones (дословно: Живущим в стеклянном доме камнями бросаться не следует)Универсальный русско-английский словарь > не указывай на чужой двор пальцем, а то укажут на твой вилами
-
116 от этого твой поступок лучше не становится
General subject: it doesn't make it any betterУниверсальный русско-английский словарь > от этого твой поступок лучше не становится
-
117 поторопись, твой отец волнуется!
General subject: hurry up, your father is fidgeting!Универсальный русско-английский словарь > поторопись, твой отец волнуется!
-
118 потратить / рискнуть всем, что есть, что на твой взгляд обеспечит успех
Idiomatic expression: bet the farmУниверсальный русско-английский словарь > потратить / рискнуть всем, что есть, что на твой взгляд обеспечит успех
-
119 придёт и твой день
Set phrase: every dog has his dayУниверсальный русско-английский словарь > придёт и твой день
-
120 скажи мне кто твой друг и я скажу кто ты
General subject: a man is known by the company he keepsУниверсальный русско-английский словарь > скажи мне кто твой друг и я скажу кто ты
См. также в других словарях:
твой — его; м.; ТВОЯ, твоей; ж.; ТВОЁ, твоего; ср.; мн.: твои, их; местоим. прил. 1. Принадлежащий тебе. Твой дом. Твоё пальто. Твоя очередь. Твоё мнение. Твоя фамилия. Твои поступки (совершаемые, осуществляемые тобою). Твоя радость (испытываемая тобою) … Энциклопедический словарь
ТВОЙ — ТВОЙ, твоего, жен. твоя, твоей, ср. твоё, твоего, мн. твои, твоих. 1. мест. притяж. к ты. «Светел твой путь впереди.» Некрасов. || Угодный тебе, близкий тебе (разг.). Оба вы хороши с твоим Сергеем! 2. в знач. сущ. твоё, твоего, мн. нет, ср. То,… … Толковый словарь Ушакова
ТВОЙ — ТВОЙ, или сиб. твойский, тебе лично принадлежащий. За мое, за твое, пригороды подымались, в спорах. Твоя, моя а больше на слова! не знает по русски. Твоя воля а и нам есть доля! Мой, твой, его, наш, ваш, их, нередко заменяется словом свой, и… … Толковый словарь Даля
ТВОЙ — ТВОЙ, твоего, муж.; жен. твоя, твоей; ср. твоё, твоего; мн. твои, твоих, мест. притяж. Принадлежащий тебе, имеющий отношение к тебе. Т. дом. Здесь всё твоё. Твои приехали (сущ.; родные, близкие). Этот т. Петров опять наделал глупостей. • По… … Толковый словарь Ожегова
Твой — I м. разг. 1. Муж, жених, возлюбленный. 2. Хозяин, господин. II мест. 1. Принадлежащий тебе. 2. Свойственный тебе, характерный для тебя. 3. Осуществляемый, совершаемый тобою. 4. Переживаемый, испытываемый тобою. 5. Связанный с тобою какими либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Твой — I м. разг. 1. Муж, жених, возлюбленный. 2. Хозяин, господин. II мест. 1. Принадлежащий тебе. 2. Свойственный тебе, характерный для тебя. 3. Осуществляемый, совершаемый тобою. 4. Переживаемый, испытываемый тобою. 5. Связанный с тобою какими либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
твой — твой, твоё, твоег о, тво я, тво ей, мн. ч. тво и, тво их … Русский орфографический словарь
твой — твой, род. твоего, мест. Произносится [твоево] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
твой — твой/, тво/его; тво/я [й/а], тво/ей; тво/ё [й/о], тво/его; мн. тво/й, тво/их … Морфемно-орфографический словарь
твой — I см. твой; его/; м.; разг. О муже, женихе, возлюбленном. Видела вчера твоего с дружками! II = твоя/, твоё; его/; м. см. тж. твой, твоя, твоё, твои, по твоему … Словарь многих выражений
твой — его, м.; твоя, ей, ж.; твоё, его, ср.; мн. твои, их. 1. мест. притяжат. к ты. Твой отец. Твой дом. Твое пальто. Твоя очередь. Твое мнение. □ Как твоя фамилия? Гордеев, ваше благородие! Станюкович, Куцый. Всякая твоя радость и горе радость и горе… … Малый академический словарь