-
1 твердение
-
2 твердение
(с)1. Erhärtung (f); Alterung (f); Härten (n);2. Erstarren (n);ускоритель твердения — Alterungsmittel (n); Erhärtungsbeschleuniger (m);
твердение бетона — Versteinerung (f); Betonerhärtung (f);
твердение торкрет-бетона — Erhärtung (f) des Spritzbetons;
твердение цементного теста — Erhärtung (f) des Zementbreies;
начало твердения — Erhärtungsbeginn (m);
год твердения — Erhärtungsjahr (n);
последующее, дополнительное твердение — Nacherhärtung (f)
-
3 твердение
твердение
Процесс упрочнения структуры растворных и бетонных смесей, мастик, окрасочных составов и т.д. с течением времени
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > твердение
-
4 твердение
n1) gener. Erhärten2) eng. Abbinden, Abbindung, Erstarren, Erstarrung, Härten, Härtung, Verhärtung3) construct. Andickung, Erhärtung, Erstarrung (напр., бетона)4) oil. Festwerden5) silic. Hartwerden -
5 твердение
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > твердение
-
6 твердение
(напр. брикета) Abbinden, Erstarren, Erstarrung, Erhärten, Erhärtung, Härtung, Verhärtung -
7 твердение бетона
твердение бетона
Процесс превращения бетонной смеси в бетон, обладающий заданными прочностными свойствами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > твердение бетона
-
8 твердение без подогрева
Универсальный русско-немецкий словарь > твердение без подогрева
-
9 твердение бетона
nroad.wrk. Erstarrung des Betons -
10 твердение бетона с пропариванием при высокой температуре
nУниверсальный русско-немецкий словарь > твердение бетона с пропариванием при высокой температуре
-
11 твердение в воде
neng. Wasserhärtung -
12 твердение в морской воде
nconstruct. Erhärtung im SeewasserУниверсальный русско-немецкий словарь > твердение в морской воде
-
13 твердение в раннем возрасте
nconstruct. AnfangserhärtungУниверсальный русско-немецкий словарь > твердение в раннем возрасте
-
14 твердение в результате пропаривания
nchem. DampferhärtungУниверсальный русско-немецкий словарь > твердение в результате пропаривания
-
15 твердение геля
nsilic. Gel-Erhärtung -
16 твердение на воздухе
n1) gener. Lüttierhärtung (вещества)2) eng. Lufterhärtung (напр. бетона)3) construct. (напр. бетона) Lufterhärtung, (напр. бетона) Lufthärtung4) silic. Lufthärtung5) wood. (напр. клея) LufterhärtungУниверсальный русско-немецкий словарь > твердение на воздухе
-
17 твердение поверхности
nsilic. OberflächenerhärtungУниверсальный русско-немецкий словарь > твердение поверхности
-
18 твердение под действием пара
nroad.wrk. DampfhärtungУниверсальный русско-немецкий словарь > твердение под действием пара
-
19 твердение при комнатной температуре
nconstruct. Erhärtung bei RaumtemperaturУниверсальный русско-немецкий словарь > твердение при комнатной температуре
-
20 твердение при нагревании
nconstruct. (клеев) WarmabbindenУниверсальный русско-немецкий словарь > твердение при нагревании
См. также в других словарях:
ТВЕРДЕНИЕ — ТВЕРДЕНИЕ, твердения, мн. нет, ср. Состояние по гл. твердеть, отвердевание. Твердение цемента. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
твердение — затвердевание, отвердевание, застывание Словарь русских синонимов. твердение сущ., кол во синонимов: 4 • загустевание (7) • … Словарь синонимов
Твердение — – процесс упрочнения структуры растворных и бетонных смесей, мастик, окрасочных составов и т. д. с течением времени. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Твердение – свойство материала… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
твердение — Процесс упрочнения структуры растворных и бетонных смесей, мастик, окрасочных составов и т.д. с течением времени [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные материалы прочие EN hardening… … Справочник технического переводчика
твердение — kietinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. hardbaking; hardening vok. Erhärtung, f; Nachhärten, n; Nachtrocknen, n rus. отверждение, n; твердение, n pranc. durcissement, m; tannage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
твердение — kietėjimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cure; hardening; solidification vok. Erstarrung, f; Härten, n; Härtung, f rus. затвердевание, n; отверждение, n; твердение, n pranc. durcissement, m; solidification, f … Radioelektronikos terminų žodynas
твердение — kietėjimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagos priešinimosi deformacijoms didėjimas. atitikmenys: angl. hardening; setting; solidification rus. затвердевание; отвердевание; отвержение; структурирование; схватывание; твердение … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Твердение вяжущих веществ — гетерогенный многостадийный процесс, включающий реакции гидратации и формирование пространственной структуры из гидратных новообразований. [Ушеров Маршак А. В. Бетоноведение: лексикон. М.: РИФ Стройматериалы. 2009. – 112 с.] Твердение… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Твердение бетона — – процесс превращения бетонной смеси в бетон, обладающий заданными прочностными свойствами. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках] Твердение бетона – регулируемый процесс превращения компонентов в материал с заданными… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Твердение гипсовых вяжущих — – при твердении идет реакция гидратации CaSO4 · 0,5H2O + 1,5H2O = CaSO4 · 2H2O. Существует три основные теории твердения минеральных вяжущих, в том числе и гипсовых: Ле Шателье, Михаэлиса, Байкова. Наиболее часто твердение полуводного гипса … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Твердение железобетонных изделий — – применяются естественный и искусственный способы твердения. При естественном твердении свежеотформованные изделия выдерживают до получения ими заданной прочности в условиях нормальной температуры (15…20ºС) и повышенной влажности.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов