-
1 таможня
ж. -
2 aduana
таможня, таможенная пошлина* * *f1) таможня•código de aduana — закон о таможенном тарифе, тарифный закон
- aduana fronterizadespacho de aduana — таможенная очистка, растаможивание
- aduana marítima -
3 aduana de destino
-
4 aduana de paso
-
5 aduana de salida
-
6 aduana de tránsito
-
7 aduana
f1) таможня2) уст. таможенная пошлина5) арго место хранения краденого, хата6) арго бордель••pasar por todas las aduanas разг. — проходить по всем инстанциям -
8 general
1. adj1) общий, всеобщий, повсеместный2) общий, неопределённый3) общепринятый, обычныйdirección general — главное управление2. m1) генералgeneral de brigada — бригадный генералgeneral de división — дивизионный генерал2) "генерал", "чёрный папа" ( руководитель ордена иезуитов)3) Ар. таможня -
9 tabla
f1) доска; тёс4) максимальное деление (угольника и т.п.)7) (тж tabla de materias) оглавление, содержание (книги и т.п.)tabla periódica de los elementos — периодическая система элементов, таблица Менделеева9) перечень, список10) участок земли, огород13) мясная лавка15) малоупотр. (гладкая) поверхность17) уст. сухопутная таможняpisar bien las tablas — чувствовать себя свободно на сцене ( об актёре)21) pl барьер арены ( для корриды)22) уст. стол (обеденный, письменный и т.п.)23) уст. банковская контора24) уст. см. tablilla 3)25) уст. географическая карта26) Кол. плитка шоколада28) pl (тж tablas de la Ley) рел. скрижали- tabla rasa - a raja tabla - por tabla••tabla llavera — доска для ключей (в гостинице и т.п.)tablas reales — триктрак ( игра)tabla de rezo Ам. церк. — требникen las tablas loc. adv., Перу, П.-Р. — без гроша в карманеcantarle a uno la tabla Кол. разг. — сказать правду в глазаescapar ( salvarse) en una tabla разг. — чудом спастись, вывернутьсяir en una tabla Чили — идти в ногу, действовать согласованноno saber por dónde van tablas — не знать сути вопроса, быть не в курсе делаquedarse uno tirando tablas Ц. Ам. — остаться с носом (ни с чем)ser de tabla разг. — быть обычным (общепринятым)tirar por tabla Чили — пользоваться незаконными средствами ( для достижения цели) -
10 tarafana
-
11 aduana
f1) таможня•despachar de aduana — 1) выполнять таможенные формальности 2) проходить таможенный досмотр [таможенную "очистку"]
presentar ante la aduana — предъявлять (напр. груз) на таможне
- aduana fronterizatraspasar la aduana — проходить таможенный досмотр [таможенную "очистку"]
- aduana de paso
- aduana de salida
- aduana de tránsito -
12 aduana fronteriza
-
13 aduana central
-
14 aduana fronteriza
-
15 aduana marítima
-
16 resguardo fronterizo
пограничная таможня, пограничный таможенный пост; сотрудники пограничной таможни, пограничного таможенного поста -
17 aduana
сущ.общ. таможенная пошлина, таможня -
18 aduana central
сущ.общ. главная таможня -
19 aduana de destino
сущ. -
20 aduana de paso
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТАМОЖНЯ РФ — (ТАМОЖНЯ) правоохранительный орган РФ, входящий в единую систему таможенных органов РФ, осуществляющий свою деятельность под общим руководством ГТК и непосредственным руководством регионального таможенного управления РФ (РТУ). Территория региона… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ТАМОЖНЯ — государственное учреждение, через которое обязаны ввозитьсяв страну и вывозиться с территории страны все импортируемые и экспорти руемые товары, в т.ч. багаж, почтовые отправления и др. грузы, с цельюих таможенного контроля и взимания… … Финансовый словарь
Таможня — (Вureau of Customs) Учреждение, аналогичное британскому Таможенному и акцизному управлению. Входит в состав Министерства финансов. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая … Словарь бизнес-терминов
Таможня — (мѣсто сбора пошлины за очищеніе товара наложеніемъ клейма (тамги) на товаръ. Ср. Таможня тамъ можно. Беклешевъ. Ср. Кн. П. А. Вяземскій. Записная книжка. 2. Ср. А похотятъ торговати въ Новѣгородѣ, и у нихъ товаръ осмотрѣти и тамжити. Таможен.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
таможня — таможенное управление; мытница, учреждение, жена Словарь русских синонимов. таможня сущ., кол во синонимов: 5 • жена (136) • мытн … Словарь синонимов
таможня — (неправильно таможня), род. мн. таможен (не рекомендуется таможней) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ТАМОЖНЯ — (от тюркского тамга печать, подать, пошлина), государственное учреждение, контролирующее провоз грузов (в том числе багажа и почтовых отправлений) через границу; взимает пошлины и другие сборы с провозимых грузов. Таможни располагаются обычно в… … Современная энциклопедия
ТАМОЖНЯ — (от тамга) государственное учреждение, контролирующее провоз грузов (в т. ч. багажа и почтовых отправлений) через границу; взимает пошлины и др. сборы с провозимых грузов. Таможни располагаются обычно в морских и речных портах, в международных… … Большой Энциклопедический словарь
ТАМОЖНЯ — ТАМОЖНЯ, таможни, жен. (см. тамга). Учреждение, ведающее контролем над провозом через границу товаров и взиманием специальных пошлин и сборов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТАМОЖНЯ — ТАМОЖНЯ, и, жен. Учреждение, занимающееся контролем провоза через границу грузов, багажа, почты и взиманием пошлин, сборов. | прил. таможенный, ая, ое. Т. досмотр. Таможенные тарифы. Т. кодекс. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
ТАМОЖНЯ — «ТАМОЖНЯ», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1982, цв., 78 мин. Детектив. На теплоходе «Амур» во время рейса пропал моторист. При таможенном досмотре в машинном отделении находят контрабандное золото, после чего бесследно исчезает судовой доктор. Клубок этих… … Энциклопедия кино