-
1 planchar
-
2 planchar
гл.1) общ. (всё, много) перегладить (todo, mucho), (всё, много) переглаживать (todo, mucho), (какое-л. время) прогладить (un tiempo), (утюгом) разгладить, (утюгом) разглаживать,отглаживать, выгладить (утюгом), выглаживать (утюгом), выутюжить, заутюживать, заутюжить, отгладить, отутюживать, отутюжить, утюжить, гладить (утюгом), загладить (утюгом), заглаживать (утюгом), пригладить (утюгом)
2) разг. (в каком-л. количестве) нагладить (cierta cantidad), (в каком-л. количестве) наглаживать (cierta cantidad), (выгладить всё нужное) обгладить (para todos), (утюгом) погладить, подгладить (de nuevo), подглаживать (de nuevo) -
3 planchar
1. vt1) М. оставля́ть с но́сом, обводи́ть вокру́г па́льца2) П.-Р. льсти́ть кому-л.3) Вен. бить са́блей плашмя́2. vi; Ам.попада́ть впроса́к -
4 planchar
vtгла́дить, тж вы́гладить, отгла́дить (ткань; бумагу) -
5 planchar
1. vt1) гладить, утюжить2) Перу, П.-Р., Ур. льстить, угодничать2. vi Ам.оплошать, попасть впросак -
6 planchar con esmero
гл.разг. наутюживать, наутюжитьИспанско-русский универсальный словарь > planchar con esmero
-
7 planchar con un trapo húmedo
гл.разг. отпаритьИспанско-русский универсальный словарь > planchar con un trapo húmedo
-
8 planchar cuidadosamente
гл.разг. нагладить, наглаживатьИспанско-русский универсальный словарь > planchar cuidadosamente
-
9 planchar de nuevo
гл.общ. перегладить, переглаживать -
10 planchar la oreja
гл.вульг. давить на массу (спать) -
11 acabar de planchar
гл.общ. догладить (бельё), доглаживать (бельё) -
12 de planchar
сущ.общ. (para) гладильный -
13 lavar y planchar para toda la familia
гл.Испанско-русский универсальный словарь > lavar y planchar para toda la familia
-
14 tabla de planchar
сущ.общ. гладильная доска -
15 volver a planchar
-
16 перегладить
-
17 переглаживать
несов., вин. п.1) ( заново) volver a planchar, planchar de nuevo2) (все, много) planchar vt (todo, mucho) -
18 гладильный
-
19 нагладить
сов. -
20 наглаживать
несов., вин. п., разг.
См. также в других словарях:
planchar — 1. tr. Pasar la plancha caliente sobre la ropa, para estirarla, asentarla o darle brillo. 2. Quitar las arrugas a la ropa por procedimientos mecánicos. 3. Alisar o estirar otro tipo de cosas. Le plancharon el pelo el día de su primera comunión. 4 … Diccionario de la lengua española
planchar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: planchar planchando planchado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. plancho planchas plancha planchamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
planchar — ‘Quitar las arrugas [a algo, especialmente ropa] utilizando la plancha u otro utensilio adecuado’: «¿Me planchaste la camisa blanca?» (Antognazza Vida [Arg. 1993]). En algunos países de América, especialmente en Colombia, se emplea también la… … Diccionario panhispánico de dudas
planchar — ► verbo transitivo 1 Quitar las arrugas de una prenda con una plancha u otro aparato: ■ planchó cuatro camisas y tres faldas. TAMBIÉN aplanchar SINÓNIMO alisar 2 Destruir por completo: ■ las bombas plancharon la ciudad . SINÓNIMO arrasar ► … Enciclopedia Universal
planchar — {{#}}{{LM P30611}}{{〓}} {{ConjP30611}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP31345}} {{[}}planchar{{]}} ‹plan·char› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un tejido,{{♀}} quitarle las arrugas por medio de una plancha caliente o por otros… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
planchar — v tr (Se conjuga como amar) Quitar las arrugas a las prendas de vestir, cortinas, manteles, etc, por medio de una plancha caliente o de una máquina que despide vapor: lavar, tender y planchar, Roció la ropa para plancharla , Su esposa ya no le… … Español en México
planchar la oreja — oreja, chafar (planchar, pegar) la oreja expr. dormir. ❙ «...y ninguno de los tres logró pegar la oreja...» Alfredo Bryce Echenique, Magdalena peruana y otros cuentos, 1986, RAECREA. ❙ «Planchar la oreja: dormir.» JMO. 2. comer la oreja a alguien … Diccionario del Argot "El Sohez"
planchar la oreja — coloquial Dormir, descansar: ■ me voy a planchar la oreja porque mañana madrugo … Enciclopedia Universal
planchar — pop. Estar una mujer en un baile sentada sin que los hombres la saquen a bailar, o bailando muy poco, por no ser solicitada// asesinar, matar// desmayar// enfermar// cometer un desacierto o error … Diccionario Lunfardo
planchar — pasar vergüenza; quedar en ridículo; cometer error o falta en público; padecer embarazo; cf. morirse de plancha, pasar plancha, qué plancha, planchón, planchazo, plancha; planché el otro día: entré rajado a un negocio porque necesitaba… … Diccionario de chileno actual
planchar — transitivo desarrugar, alisar, estirar. * * * Sinónimos: ■ alisar, estirar, desarrugar, almidonar Antónimos: ■ arrugar Sinónimos: ■ aplastar, comprimir, pre … Diccionario de sinónimos y antónimos