-
1 тайный
тайный heimlich, ge|heim, Ge|heim... тайное голосование ge|heime Abstimmung тайная дипломатия Ge|heimdiplomatie f тайный советник ист. Ge|heimrat m 1a* -
2 тайный
heimlich, geheim, Geheim- (опр. сл.) -
3 тайный секретный
-
4 тайный эзотерический
-
5 тайно тайком тайный
-
6 Geheimrat
-
7 geheim
1. adjein geheimes Fach — тайник, потайной ящикdie Geheime Offenbarung — рел. апокалипсисGeheime Staatspolizei (сокр. Gestapo) — тайная государственная полиция, гестапо ( в фашистской Германии)geheimer Vorbehalt — юр. тайная оговорка ( при совершении сделки)geheime Verführer — уловки (торговой) рекламы, действующие на подсознание людей2. adv (сокр. geh., G) -
8 Geheimrat
-
9 verkappt
1. 2. part adj1) скрытый, тайный, замаскированныйein verkappter Spion — тайный шпион2)ein verkappter Nebensatz — грам. бессоюзное придаточное предложение -
10 Geheimcode
-
11 Geheimsender
сущ.1) общ. подпольная радиостанция, нелегальная радиостанция2) воен. тайный радиопередатчик3) юр. незарегистрированный радиопередатчик, нелегальный передатчик, нелегальный радиопередатчик, подпольный радиопередатчик, тайный передатчик -
12 Geheimsprache
сущ.1) общ. "немой язык" (гимнастика), тайный язык (напр., воровской жаргон, искусственный язык в детских играх, культовый язык жрецов), условный язык (напр., воровской жаргон, искусственный язык в детских играх, культовый язык жрецов)2) юр. тайный язык, условный язык (напр., воровской жаргон) -
13 Geheimverehrer
сущ.общ. тайный обожатель, тайный поклонник -
14 der Geheime Rat
-
15 geheim
a1) тайный, потайной; секретныйein gehéímer Beféhl — тайный приказ
ein gehéímes Fach — потайной ящик
gehéíme Ábstimmung — тайное голосование
2) скрытый, сокровенныйgehéíme Wünsche — тайные желания
gehéíme Gedánken — сокровенные мысли
etw. (A) im gehéím mítteilen — сообщить что-л по секрету
im gehéímen bedáúeren — сожалеть в глубине души
-
16 verkappt
part adj скрытый, тайный, замаскированныйein verkáppter Spión — тайный шпион
-
17 Abgesandte
-
18 Anschlag
m -(e)s,..schlägeder Anschlag der Wellen — прибой волнder Klavierspieler hat einen kräftigen Anschlag — у пианиста энергичный ударsie schreibt zweihundert Anschläge in der Minute — она печатает ( на машинке) со скоростью двести знаков в минуту2) объявление, афишаetw. durch Anschlag bekanntgeben — вывесить объявление о чём-л., известить о чём-л. через объявление3) прикладка, изготовка ( к стрельбе)das Gewehr in Anschlag bringen( nehmen), in Anschlag gehen — взять ружьё на изготовку, изготовиться к стрельбе, вскинуть ружьё ( винтовку)das Gewehr im Anschlag haben — держать ружьё ( винтовку) на изготовку, целитьсяim Anschlag liegen ( sein) — изготовиться к стрельбе (лёжа), держать ружьё ( винтовку) на изготовку4) ложа, приклад ( ружья)5) покушение, посягательство; диверсияein heimlicher Anschlag — тайный заговорeinen Anschlag auf ( gegen) etw. (A), auf ( gegen) j-n verüben — покушаться, посягать на что-л., на кого-л.einen Anschlag auf j-s Leben machen — покушаться на чью-л. жизньer hat den Kopf voller Anschläge — он полон коварных плановeinen Anschlag der Kosten machen — составить смету расходовetw. in Anschlag bringen — включать что-л. в смету; перен. принимать что-л. в расчёт; оценивать, определять что-л. ( в предварительном расчёте)wie hoch sind die Baukosten in Anschlag zu bringen? — во что обойдётся строительство?in Anschlag kommen — входить в смету; приниматься в расчёт (тж. перен.)etw. in Anschlag nehmen — принимать что-л. в расчёт9) первый ряд ( при вязке)11) горн. прицепка ( к канату - бадьи)13) ползунок ( в приборостроении)14) стр. притолока15) полигр. пробельный материал -
19 blumig
-
20 Emissär
См. также в других словарях:
ТАЙНЫЙ — ТАЙНЫЙ, тайная, тайное. 1. Составляющий для посторонних тайну, скрытый от всех, не известный многим. «Кучум к шатрам, как тать презренный, пробрался тайною тропой.» Рылеев. «Поняла, что сын ее обрек себя навсегда чему то тайному и страшному.»… … Толковый словарь Ушакова
тайный — Потайный, потаенный, скрытый, сокровенный, незримый, невидимый, неведомый, таинственный, загадочный, мистический; секретный, подпольный, подметный, тихий, негласный, затаенный, потенциальный, закулисный, келейный. Тайно: тайком, втайне, тихо,… … Словарь синонимов
ТАЙНЫЙ — ТАЙНЫЙ, ая, ое. 1. Составляющий тайну для других, не известный другим, не явный, не открытый. Тайное свидание. Тайное голосование или тайные выборы (голосование подачей анонимных бюллетеней или опусканием шаров). Действовать тайно (нареч.). 2.… … Толковый словарь Ожегова
тайный — прил., употр. очень часто Морфология: нар. тайно секретное, незаконное 1. Тайным называется то, что производится, совершается какой либо ограниченной группой людей без участия или уведомления остальных. Тайный договор. | Тайное свидание. |… … Толковый словарь Дмитриева
тайный — ая, ое 1) Представляющий тайну для кого л., известный узкому кругу лиц. Тайное свидание. Тайная дипломатия. Тайный приказ. Тайная встреча. Тайное соглашение. Тайная статья договора. Государь, сперва прочти вот это донесенье из Углича и тайное… … Популярный словарь русского языка
тайный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} прил. (греч. κρύφιος) скрытый, тайный; (μυστικός) таинственный (в… … Словарь церковнославянского языка
Тайный сыск царя Гороха (книга) — Тайный сыск царя Гороха Автор: Андрей Белянин … Википедия
Тайный советник вождя — Тайный советник вождя … Википедия
Тайный брат — Undercover Brother Жанр … Википедия
Тайный совет — Тайный совет орган, консультирующий главу государства, особенно в монархии. В Королевствах Содружества Это важная часть Вестминстерской системы, изначально бывшей представленной Е. В. Достопочтенный Тайный совет в Великобритании.… … Википедия
Тайный поклонник Эдгара По — Тайный поклонник Эдгара По загадочная личность, ежегодно посещающая место захоронения Эдгара Аллана По в день его рождения, 19 января, тем самым отдавая дань таланту американского писателя. Несмотря на то, что каждый год толпы людей… … Википедия