-
81 harbourage
harbourage [ˊhɑ:bərɪdʒ] n1) ме́сто для стоя́нки судо́в в порту́2) убе́жище, прию́т -
82 haunt
haunt [hɔ:nt]1. n1) ча́сто посеща́емое, люби́мое ме́сто2) прито́н3) убе́жище, ло́говище2. v1) ча́сто посеща́ть како́е-л. ме́сто2) появля́ться, явля́ться, обита́ть ( о призраке и т.п.)3) пресле́довать ( о мыслях и т.п.) -
83 holt
Ⅰholt [həυlt] nпоэт.1) ро́ща2) леси́стый холмⅡholt [həυlt] n1) убе́жище2) нора́ (особ. выдры) -
84 housing
Ⅰhousing [ˊhaυzɪŋ]2. n1) собир. жили́ща, дома́, жильё2) снабже́ние жили́щем; жили́щный вопро́с3) жили́щное строи́тельство4) укры́тие, убе́жище5) ни́ша; вы́емка; гнездо́; паз6) тех. ко́рпус, стани́на; кожу́х, футля́р7) стр. тепля́к8) attr.:a housing list спи́сок кандида́тов на пра́во получе́ния кварти́р в муниципа́льных дома́х
;housing estate жило́й масси́в
Ⅱhousing [ˊhaυzɪŋ] nпопо́на; вальтра́п ( часть сбруи) -
85 lurking-place
lurking-place [ˊlɜ:kɪŋpleɪs] nпотаённое ме́сто; убе́жище -
86 political
political [pəˊlɪtɪkl]1. a1) полити́ческий;political science полити́ческие нау́ки
;political policy полити́ческий курс
;political writer публици́ст
;political realities полити́ческая действи́тельность
;political asylum полити́ческое убе́жище
2) госуда́рственный;political machinery госуда́рственный аппара́т
3) (узко)парти́йный2. n полити́ческий заключённый, политзаключённый -
87 port
Ⅰport [pɔ:t] n1) порт, га́вань;port of call (of destination) порт захо́да (назначе́ния)
;port of entry порт вво́за
;free port во́льная га́вань, по́рто-фра́нко
2) прию́т, убе́жище3) attr. порто́вый◊any port in a storm ≅ в беде́ любо́й вы́ход хоро́ш
Ⅱport [pɔ:t]1. n2) тех. отве́рстие; прохо́д3) информ. порт4) ист., шотл. воро́та ( города)2. v информ. переноси́ть (напр. программу с одной машины на другую)Ⅲport [pɔ:t]1. n1) воен. строева́я сто́йка с ору́жием2) оса́нка, мане́ра держа́ться2. v воен. держа́ть ( оружие) в строево́й сто́йке;port arms! на грудь!
Ⅳport [pɔ:t]мор.1. n1) ле́вый борт;(put the) helm to port! ле́во руля́!
2) attr. ле́вый2. v класть (руля́) нале́воⅤport [pɔ:t] nпортве́йнⅥport [pɔ:t] nавстрал.1) чемода́н или доро́жная су́мка2) су́мка для поку́пок -
88 recourse
recourse [rɪˊkɔ:s] n1) обраще́ние за по́мощью;to have recourse to прибега́ть к по́мощи
2) прибе́жище;his last recourse will be... еди́нственным вы́ходом, после́дним прибе́жищем для него́ бу́дет...
-
89 resort
Ⅰresort [rɪˊzɔ:t] vпересортирова́тьⅡresort [rɪˊzɔ:t]1. n1) (ча́сто) посеща́емое ме́сто; излю́бленное ме́сто; куро́рт (тж. health resort);summer resort да́чное ме́сто
2) прибе́жище; утеше́ние; наде́жда; спаси́тельное сре́дство;as a last resort, in the last resort в кра́йнем слу́чае; как после́днее сре́дство
without resort to force не прибега́я к наси́лию
2. v1) прибега́ть (к чему-л.), обраща́ться за по́мощью (to);to resort to force ( или to compulsion) прибе́гнуть к наси́лию, принужде́нию
2) (ча́сто) посеща́ть -
90 retreat
retreat [rɪˊtri:t]1. n1) отступле́ние;to intercept the retreat (of) отре́зать путь к отступле́нию
;to make good one's retreat благополу́чно отступи́ть; перен. уда́чно отде́латься
2) воен. сигна́л к отступле́нию, отбо́й;to sound the retreat труби́ть отступле́ние, отбо́й
;to beat a retreat бить отбо́й; перен. идти́ на попя́тный
3) уедине́ние4) убе́жище; прию́т, приста́нище5) воен. вече́рняя заря́; спуск фла́га6) психиатри́ческая больни́ца; лече́бница для наркома́нов, алкого́ликов и т.п.7) горн. отступа́ющая вы́емка2. v1) уходи́ть, отходи́ть; отступа́ть2) удаля́ться3) отбро́сить наза́д -
91 sconce
Ⅰsconce [skɒns] n1) воен. ша́нец, отде́льное укрепле́ние2) уст. убе́жище, прию́т; укры́тиеⅡsconce [skɒns] n1) подсве́чник2) канделя́бр; браⅢsconce [skɒns] nштраф (обыкн. кружка пива) за наруше́ние пра́вил за столо́м ( в Оксфордском университете) -
92 slit trench
slit trench [ˊslɪttrentʃ] nвоен. щель-убе́жище -
93 убежище
с.refugio m, abrigo m (тж. воен.); asilo m (тж. юр.)пра́во убе́жища — derecho de asiloиска́ть убе́жища — buscar refugio (asilo)проси́ть полити́ческого убе́жища — pedir el asilo político -
94 камера-убежище
-
95 убежище
-
96 бомбоубежище
n Luftschutzraum m, Luftschutzkeller m* * *бомбоубе́жище n Luftschutzraum m, Luftschutzkeller m* * *бомбоубе́жищ|е<-а>ср Luftschutzbunker m* * *n1) gener. Bunker, Schutzbunker, Schutzraum, Unterstand, bombensicherer Raum, bombensicherer Unterstand, Luftschutzbunker, Luftschutzkeller (в подвале)2) milit. Bombenkeller (в подвальном помещении), Heldenkeller (букв. погреб для героев), Keller, Luftschutzraum, Luftschutzunterstand, Sammelschutzraum3) eng. Bombenkeller (подвального типа), Luftschutzbunker (подвального типа), Luftschutzkeller (подвального типа), Luftschutzstollen (галерейного типа)4) construct. Luftschutzanlage -
97 búvóhely
укрытие тайник* * *формы: búvóhelye, búvóhelyek, búvóhelyetукры́тие с; убе́жище с; тайни́к м* * *1. место укрытия; тайник; (menedék) убежище;2. vad. лёжка -
98 menedék
• приют* * *формы: menedéke, menedékek, menedéketприю́т м, убе́жище сmenedéket keresni — спаса́ться/-сти́сь, иска́ть убе́жища
* * *[\menedéket, \menedéke] приют, убежище, спасение, rég. пристанище, пристань, прибежище, сень;csendes \menedék — тихая пристань; utolsó \menedék — последнее убежище; költ. а sír \menedéke — могильная сень; \menedéket keres — искать спасение, спасаться/спастись, укрываться/укрыться; a fedezékben keresett \menedéket — он укрылся в блиндаже; futásban keres \menedéket — спасаться/спастись бегством; \menedéket nyújt vkinek — предоставить убежище кому-л.; приютить кого-л.; \menedéket talál — найти приют; приютиться; nép. притулиться; rég. найти себе пристанище; az árva fiú \menedéket talált az ismerősöknél — сирота притулился у знакомых; átv. a hazugság a vádlott utolsó \menedéke volt — ложь была последним ресурсом подсудимогоbiztos \menedék — надёжное убежище;
-
99 barınak
прию́т (м)* * *озвонч. -ğıкров, убе́жище, приста́нище -
100 barınmak
1) укрыва́ться, находи́ть прию́т / убе́жище / кров / приста́нище2) находи́ть ме́сто для прожива́ния; жить, юти́тьсяkentte barınamadı köye döndü — он не смог жить в го́роде, верну́лся в дере́вню
См. также в других словарях:
Убе́жище — инженерное сооружение, предназначенное для защиты людей от средств массового поражения и обычных видов оружия. Убежище медицинское У., предназначенное для размещения функциональных подразделений этапов медицинской эвакуации с целью защиты… … Медицинская энциклопедия
убе́жище — убежище, а … Русское словесное ударение
Бомбоубе́жище — (устар.) сооружение, специально построенное или приспособленное для защиты людей от поражающих факторов оружия противника (бомб, снарядов, мин и т.п.); ныне применяется термин «убежище» … Медицинская энциклопедия
Газоубе́жище — (устар.) герметизированное сооружение (помещение), оборудованное фильтровентиляционными установками, предназначенное для защиты людей в условиях заражения окружающей местности и воздуха отравляющими веществами … Медицинская энциклопедия
бомбоубе́жище — а, ср. Специальное укрытие, предназначенное для защиты от авиабомб и артиллерийских снарядов … Малый академический словарь
газоубе́жище — а, ср. Специально оборудованное помещение для укрытия от действия отравляющих газов … Малый академический словарь
прибе́жище — а, ср. Место, где можно укрыться, найти убежище, приют. Прислонившись к стенке окопа, она решила наконец, что лучшего прибежища во время боя ей не найти. Саянов, Небо и земля. || О том, что (или кто) служит средством спасения, защиты, помощи. Она … Малый академический словарь
убе́жище — а, ср. Место, где можно укрыться, скрыться от кого , чего л. Когда невыносимый полуденный зной заставил нас искать убежища, он [Калиныч] свел нас на свою пасеку, в самую глушь леса. Тургенев, Хорь и Калиныч. Наша верная ладья, защищающая от… … Малый академический словарь
Береговые батареи — БЕРЕГОВЫЯ БАТАРЕИ являются господств. разновидностью береговыхъ укрѣпленій, т. к. обезпечиваютъ главное средство Б. обороны Б. артиллерію. Онѣ бываютъ открытыя сверху и закрытыя, будучи въ послѣднемъ случаѣ казематными (прежде) или… … Военная энциклопедия
убежище — а; ср. 1) Место, где можно укрыться, скрыться от кого , чего л. Искать убе/жище от дождя. Убе/жище альпинистов находилось на склоне горы. Я нашёл для вас нужное убе/жище. Убе/жище лисы, волка. Укрыться в убе/жище … Словарь многих выражений
Крепости — *КРѢПОСТИ. Для защиты государства служатъ подвижныя силы армія и флотъ и неподвижныя крѣпости. Однѣхъ армій недостаточно для самыхъ могущ ныхъ гос твъ, вслѣдствіе трудности защиты гр цъ большого протяженія, сравнит наго несовершенства мобилизаціи … Военная энциклопедия