-
21 покрывать несмываемым позором
General subject: double dyeУниверсальный русско-английский словарь > покрывать несмываемым позором
-
22 покрывать позором
General subject: bring shame on somebody, bring shame upon somebody -
23 покрытый несмываемым позором
General subject: double dyed, double-dyedУниверсальный русско-английский словарь > покрытый несмываемым позором
-
24 покрыть несмываемым позором
1) General subject: double dye2) Makarov: double-dyeУниверсальный русско-английский словарь > покрыть несмываемым позором
-
25 покрыть позором
1) General subject: bring shame on somebody, bring shame upon somebody2) Religion: dishonour -
26 покрыть позором своё имя
Makarov: dishonour nameУниверсальный русско-английский словарь > покрыть позором своё имя
-
27 покрыть себя позором
1) General subject: discredit oneself2) Makarov: come into discredit, cover oneself with shame, fall into discreditУниверсальный русско-английский словарь > покрыть себя позором
-
28 покрыть себя позором и бесчестьем
Makarov: live in reproach and ignominyУниверсальный русско-английский словарь > покрыть себя позором и бесчестьем
-
29 прогнать с позором
General subject: kick outУниверсальный русско-английский словарь > прогнать с позором
-
30 с позором
General subject: in disgrace, in shame -
31 с позором изгнать
1) General subject: drum out of a place (кого-л., откуда-л.)2) Makarov: drum out of a place (кого-л. откуда-л.) -
32 садист, упивающийся чужим горем, позором
Makarov: ghoul (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > садист, упивающийся чужим горем, позором
-
33 садист, упивающийся чужим горем, позором и т. п. растлённая личность
General subject: ghoulУниверсальный русско-английский словарь > садист, упивающийся чужим горем, позором и т. п. растлённая личность
-
34 уволить с позором
General subject: drum out (To dismiss in disgrace: He was drummed out of the university for his gambling activities.) -
35 человек, заклеймённый позором
Makarov: anathemaУниверсальный русско-английский словарь > человек, заклеймённый позором
-
36 Лучше быть босым и нагим, чем с большим позором
Универсальный русско-немецкий словарь > Лучше быть босым и нагим, чем с большим позором
-
37 Лучше честно умереть, чем с позором протухнуть
advgener. Besser ehrlich gestorben, als schändlich verbordenУниверсальный русско-немецкий словарь > Лучше честно умереть, чем с позором протухнуть
-
38 выгнать с позором
vgener. schimpflich wegjagen -
39 вышвырнуть с позором
vliter. j-n teeren und federn (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > вышвырнуть с позором
-
40 заклеймить позором
vgener. j-n an den Pranger stellen (кого-л.)
См. также в других словарях:
Покрывать позором — кого. ПОКРЫТЬ ПОЗОРОМ кого. Устар. Опозоривать, обесчещивать кого либо. Всему виновна дочь одна. Но он и дочери прощает; Пусть богу даст ответ она, Покрыв семью свою позором (Пушкин. Полтава) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Покрыть позором — ПОКРЫВАТЬ ПОЗОРОМ кого. ПОКРЫТЬ ПОЗОРОМ кого. Устар. Опозоривать, обесчещивать кого либо. Всему виновна дочь одна. Но он и дочери прощает; Пусть богу даст ответ она, Покрыв семью свою позором (Пушкин. Полтава) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Покрываться позором — ПОКРЫВАТЬСЯ ПОЗОРОМ. ПОКРЫТЬСЯ ПОЗОРОМ. Устар. Оказываться опозоренным, обесчещенным. Эрцгерцог Карл ничего не делает, эрцгерцог Фердинанд покрывается позором. Вену вы бросаете, не защищаете больше (Л. Н. Толстой. Война и мир) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Покрыться позором — ПОКРЫВАТЬСЯ ПОЗОРОМ. ПОКРЫТЬСЯ ПОЗОРОМ. Устар. Оказываться опозоренным, обесчещенным. Эрцгерцог Карл ничего не делает, эрцгерцог Фердинанд покрывается позором. Вену вы бросаете, не защищаете больше (Л. Н. Толстой. Война и мир) … Фразеологический словарь русского литературного языка
заклеймивший позором — прил., кол во синонимов: 29 • бросивший камень (4) • бросивший тень (26) • … Словарь синонимов
покрывший позором — прил., кол во синонимов: 28 • бросивший тень (26) • выставивший на позор (26) • … Словарь синонимов
с позором — со стыдом, постыдно, бесславно, позорно Словарь русских синонимов. с позором нареч, кол во синонимов: 4 • бесславно (6) • … Словарь синонимов
заклеймить позором — пригвоздить к позорному столбу, бросить камень, оскандалить, оконфузить, осрамить, обесславить, навлечь позор, испортить марку, испортить репутацию, посрамить, отнять честь, бросить тень, запятнать честь, выставить на позор, покрыть позором,… … Словарь синонимов
покрыть позором — осрамить, оскандалить, испачкать репутацию, опозорить, замарать, запятнать, обесчестить, ошельмовать, обесславить, ославить, пригвоздить к позорному столбу, дискредитировать, заклеймить позором, скомпрометировать, опорочить, навлечь позор,… … Словарь синонимов
Покрыть позором — ПОКРШЫТЬ, рою, роешь; Шытый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
клеймивший позором — прил., кол во синонимов: 16 • бичевавший (17) • бросавший камень (9) • всех со … Словарь синонимов