-
1 Охота
- venatura; venatio; venatus; allubentia; voluntas;• с охотой - libenter;
• идти на охоту - venatum ire (proficisci);
• много заниматься охотой - multum in venationibus esse;
• жить охотой - ali venando;
-
2 Жить
- vivere (vitam; ruri, rure; in Thracia; Syracusis; cum aliquo; jucunde; convenienter naturae; bonis moribus; in paupertate; gramine; lacte, carne); victitare; habere (vitam in obscuro; aetatem a re publica procul); habitare; incolere; inhabitare; degere; vigere; spirare; agere; commanere; uti (lacte et herbis; habeo unde utar);• жить в лесах - servare silvas;
• жить близ моря - agere prope a mari;
• жить, не имея законов - agere sine legibus;
• жить в веселье - laeta agere;
• жить в безопасности - vitam tutam vivere;
• жить в крайней нужде - vitam miserrimam (in egestate) degere;
• жить честно - vitam honeste agree, tractare;
• жить охотой - ali venando;
• жить, занимаясь литературой - in litteris vivere;
• жить литературой - studiis suis vivere;
• жить разбоем - vivere rapto, ex rapto;
• жить благодаря чьей-то милости - vivere de lucro;
• жить в Сиракузах - Syracusis habere;
• да живёт он долго! - vivat diu!
• тогда он, говорят ещё жил - tum vixisse dicitur;
• мы говорим, что лоза и живёт и умирает - et vivere vitem et mori dicimus;
• те, кому предстоит жить - victuri;
• жить настоящим днём - vivere in diem;
• жить для себя одного, только для себя - sibi soli vivere; vivere secum; secum esse;
• жить сообразно законам природы - e natura vivere;
• хорошо живётся тому, кому... - vivitur bene, cui...
• жить по средствам - messe tenus propria vivere;
• хорошо жить, довольствуясь малым - vivitur parvo bene;
• мы восхищаемся древностью, но живём современностью - laudamus veteres, sed nostris utimur annis;
• жить в деревне - rusticari;
• жить на чужбине - peregrinari;
См. также в других словарях:
охотой — по хорошему, добровольно, честью, волей, сам, вольной волею, по собственному желанию, подобру поздорову, по доброй воле, подобру, по своей охоте, по согласию, добром, без принуждения Словарь русских синонимов. охотой см. добровольно Словарь с … Словарь синонимов
Охотой пошел, как коза на веревочку — Охотой пошелъ, какъ коза на веревочку (иноск. ирон.) по принужденію. Ср. И не хочетъ коза на базаръ, да за рога тянутъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
охотой пошел, как коза на веревочку — (иноск. иронич.) по принуждению Ср. И не хочет коза на базар, да за рога тянут … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
с охотой — См … Словарь синонимов
Не выучишь перхотой, выучишь охотой. — Не выучишь перхотой (неволей), выучишь охотой. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Отдашь волей, возьмем охотой; не отдашь волей, возьмем силой. — Отдашь волей, возьмем охотой; не отдашь волей, возьмем силой. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Смолоду охотой, под старость перхотой. — Смолоду охотой, под старость перхотой. См. ИГРЫ ЗАБАВЫ ЛОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пошел бы охотой в племянники к богатому дяде. — Пошел бы охотой в племянники к богатому дяде. См. СЕМЬЯ РОДНЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
добывавший охотой — прил., кол во синонимов: 1 • излавливавший (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
добывший охотой — прил., кол во синонимов: 3 • залобовавший (1) • заполевавший (2) • изловивший (18) … Словарь синонимов
с большой охотой — нареч, кол во синонимов: 1 • жадно (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
