-
1 вред, причинённый охотой
n1) gener. Jagdschaden (напр. посевам), Jagdschaden (напр., посевам)2) law. Jagdschaden (напр., полям)Универсальный русско-немецкий словарь > вред, причинённый охотой
-
2 делать с величайшей охотой
vgener. (что-л.) gern etw. tunУниверсальный русско-немецкий словарь > делать с величайшей охотой
-
3 добывать охотой
vgener. erjagen -
4 занятие подводной охотой
ncinema.equip. UnterwasserjägereiУниверсальный русско-немецкий словарь > занятие подводной охотой
-
5 истребить хищнической охотой
vgener. ausschinden (äè÷ü)Универсальный русско-немецкий словарь > истребить хищнической охотой
-
6 племена, занимающиеся охотой и собирательством
nhist. Jäger und SammlerУниверсальный русско-немецкий словарь > племена, занимающиеся охотой и собирательством
-
7 племя, занимающееся охотой
ngener. (преимущественно) JägerstammУниверсальный русско-немецкий словарь > племя, занимающееся охотой
-
8 работающий с охотой
adjgener. arbeitsfreudig, arbeitslustig -
9 с большой охотой
prepos.gener. allzugern -
10 охота
f Jagd; Lust (к Д Inf.); с охотой mit Vergnügen, gern; по своей охоте aus eigenem Antrieb; охота пить F ich habe Durst; F охота ( Д jemand ) hat Lust...; взяла охота ( В jemand ) hat Lust bekommen...; охота тебе..., что за охота... F was hast du davon (Inf. daß...)?; охота была...! F wozu eigentlich...?; охота пуще неволи Spr. des Menschen Wille ist sein Himmelreich
См. также в других словарях:
охотой — по хорошему, добровольно, честью, волей, сам, вольной волею, по собственному желанию, подобру поздорову, по доброй воле, подобру, по своей охоте, по согласию, добром, без принуждения Словарь русских синонимов. охотой см. добровольно Словарь с … Словарь синонимов
Охотой пошел, как коза на веревочку — Охотой пошелъ, какъ коза на веревочку (иноск. ирон.) по принужденію. Ср. И не хочетъ коза на базаръ, да за рога тянутъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
охотой пошел, как коза на веревочку — (иноск. иронич.) по принуждению Ср. И не хочет коза на базар, да за рога тянут … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
с охотой — См … Словарь синонимов
Не выучишь перхотой, выучишь охотой. — Не выучишь перхотой (неволей), выучишь охотой. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Отдашь волей, возьмем охотой; не отдашь волей, возьмем силой. — Отдашь волей, возьмем охотой; не отдашь волей, возьмем силой. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Смолоду охотой, под старость перхотой. — Смолоду охотой, под старость перхотой. См. ИГРЫ ЗАБАВЫ ЛОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пошел бы охотой в племянники к богатому дяде. — Пошел бы охотой в племянники к богатому дяде. См. СЕМЬЯ РОДНЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
добывавший охотой — прил., кол во синонимов: 1 • излавливавший (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
добывший охотой — прил., кол во синонимов: 3 • залобовавший (1) • заполевавший (2) • изловивший (18) … Словарь синонимов
с большой охотой — нареч, кол во синонимов: 1 • жадно (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов