Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

сюзерен

  • 1 сюзерен

    муж. overlord;
    suzerain Syn: феодальный властитель
    suzerain

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > сюзерен

  • 2 overlord

    сюзерен

    English-Russian dictionary of technical terms > overlord

  • 3 suzerain

    сюзерен; сюзеренна держава, держава-сюзерен
    - suzerain state

    English-Ukrainian law dictionary > suzerain

  • 4 suzerain

    сюзерен; сюзеренное государство, государство-сюзерен

    Англо-русский юридический словарь > suzerain

  • 5 overlord

    сюзерен имя существительное: глагол:
    доминировать (dominate, overlord)

    Англо-русский синонимический словарь > overlord

  • 6 suzerain

    сюзерен имя существительное: имя прилагательное:

    Англо-русский синонимический словарь > suzerain

  • 7 suzerain

    сюзерен; сюзеренное государство

    English-Russian dictionary of technical terms > suzerain

  • 8 suzerain

    сюзерен
    сюзеренный

    English-Russian smart dictionary > suzerain

  • 9 overlord

    {'ouvəlo:d}
    1. ист. сюзерен
    2. повелител
    * * *
    {'ouvъlo:d} n 1. ист. сюзерен; 2. повелител.
    * * *
    сюзерен;
    * * *
    1. ист. сюзерен 2. повелител
    * * *
    overlord[´ouvə¸lɔ:d] I. n 1. ист. сюзерен; 2. повелител; 3. член на Горната камара, който възглавява няколко министерства; • Operation O. десантът в Нормандия по време на Втората световна война; II. v рядко доминирам, господствам, властвам.

    English-Bulgarian dictionary > overlord

  • 10 overlord

    1. noun
    сюзерен; верховный владыка; повелитель, господин
    2. verb
    доминировать; господствовать
    * * *
    1 (n) владыка; господин; повелитель; сюзерен
    2 (v) господствовать; доминировать
    * * *
    сюзерен; владыка; господин, повелитель
    * * *
    n. сюзерен, владыка, верховный владыка, повелитель, господин
    * * *
    * * *
    1. сущ. 1) сюзерен 2) (Overload) ист. вторжение союзников на территорию Нормандии, оккупированной Германией (в июне 1944 г.) 2. гл. доминировать

    Новый англо-русский словарь > overlord

  • 11 suzerain

    noun
    1) феодальный властитель, сюзерен
    2) сюзеренное государство
    * * *
    1 (a) верховный; высший
    2 (n) сюзерен; сюзеренное государство; сюзеренный; феодальный властитель
    * * *
    феодальный властитель, сюзерен
    * * *
    [su·ze·rain || 'suːzərɪn /-reɪn] n. сюзерен, феодальный властитель; сюзеренное государство, суверенное государство
    * * *
    сюзерен
    сюзеренный
    * * *
    1) феодальный властитель 2) сюзеренное государство

    Новый англо-русский словарь > suzerain

  • 12 lord

    {lɔ:d}
    I. 1. господар, стопанин, повелител, владетел, крал, сюзерен, индустриален магнат
    LORD of the manor феодал
    LORD of the soil земевладелец
    LORD of few acres собственик на няколко декара
    our sovereign LORD кралят
    2. лорд, пер
    the LORDs spiritual висши духовници, членове на Камарата на лордовете
    LORDs temporal лордове, членове на Камарата на лордовете
    the (House of) LORD s Камарата на лордовете
    My LORD милорд (обръщение към лорд, граф, епископ, върховен съдия)
    First LORD of the Admiralty министър на флотата
    First Sea LORD воен. мор. командуващ военноморските сили на Великобритания
    3. обик. the LORD господ, бог
    our LORD Исус Христос
    the LORD's day света неделя
    the LORD's prayer (молитвата) Отче наш
    in the year of our LORD 1882 в лято господне 1882
    L.! LORD bless me/my soul! LORD have mercy! int боже мой! господи
    4. мъж, съпруг
    LORD and master шег. съпруг и повелител. благоверният (ми съпруг)
    LORD of creation човекът
    pl. шег. мъжете (за разлика от жените)
    to live like a LORD pl живея на широка нога
    II. 1. to LORD it важнича
    to LORD it over държа се властно, разпореждам се
    2. давам титла лорд
    3. титулувам (някого) лорд
    * * *
    {lъ:d} n 1. господар, стопанин; повелител; владетел; крал; сюзер(2) {lъ:d} v 1. to lord it важнича; to lord it over държа се властно,
    * * *
    велможа; господ; лорд;
    * * *
    1. first lord of the admiralty министър на флотата 2. first sea lord воен. мор. командуващ военноморските сили на Великобритания 3. i. господар, стопанин, повелител, владетел, крал, сюзерен, индустриален магнат 4. ii. to lord it важнича 5. in the year of our lord 1882 в лято господне 1882 6. l.! lord bless me/my soul! lord have mercy! int боже мой! господи 7. lord and master шег. съпруг и повелител. благоверният (ми съпруг) 8. lord of creation човекът 9. lord of few acres собственик на няколко декара 10. lord of the manor феодал 11. lord of the soil земевладелец 12. lords temporal лордове, членове на Камарата на лордовете 13. my lord милорд (обръщение към лорд, граф, епископ, върховен съдия) 14. our lord Исус Христос 15. our sovereign lord кралят 16. pl. шег. мъжете (за разлика от жените) 17. the (house of) lord s Камарата на лордовете 18. the lord's day света неделя 19. the lord's prayer (молитвата) Отче наш 20. the lords spiritual висши духовници, членове на Камарата на лордовете 21. to live like a lord pl живея на широка нога 22. to lord it over държа се властно, разпореждам се 23. давам титла лорд 24. лорд, пер 25. мъж, съпруг 26. обик. the lord господ, бог 27. титулувам (някого) лорд
    * * *
    lord[lɔ:d] I. n 1. лорд, пер; the \lords spiritual епископи, членове на Камарата на лордовете; \lords temporal лордове, членове на Камарата на лордовете; Lords разг. Камарата на лордовете; My L. милорд (обръщение към лорд, граф, епископ, върховен съдия в съда); 2. господар, управник, повелител, владетел, крал; сюзерен; индустриален магнат; \lord of the manor феодал; \lord paramount сюзерен; \lord and master съпруг и повелител, "благоверният"; господар, главатар; 3. употребява се към звание на длъжност, без лицето да има лордска титла (шег. paper L.); First L. of the Admiralty министър на флота; L. High Treasurer ист. пазител на хазната; L. Chief Justice Председател на Отделението на Кралската банка на Висшия съд; L. Justice of Appeal съдия в апелативния съд; Lords of Appeal in Ordinary назначаеми членове на Камарата на лордовете по разглеждане на апелации; L. of the Bedchamber главен камериер на крал; L. in waiting главен камериер на кралицата; 4. Господ, Бог (обикн. the L.); our L. Христос; the L.'s day света неделя; the L.'s Table олтар в църква; евхаристия, причастие; the L.'s prayer Отче наш; in the year of our L. първата година от летоброенето, в лето господне; L.! L. bless me (us, you)! L. have mercy! Боже (мой)! Господи! L. bless my soul! Господи! L. knows if... един Господ знае дали; the L. Harry разг. дявол, сатана; 5. мъж, съпруг; \lords of creation поет. човечеството, човешкият род; шег. мъжете (противоп. жените); • drunk as a \lord кьоркютук пиян; to live like a \lord живея нашироко; II. v 1.: to \lord it важнича; to \lord it over държа се властно, разпореждам се; 2. давам титла лорд; 3. наричам, титулувам някого "лорд".

    English-Bulgarian dictionary > lord

  • 13 suzerain

    {'sju:zərein}
    1. ист. феодален владетел, сюзерен
    2. сюзеренна държава
    * * *
    {'sju:zъrein} n 1. ист. феодален владетел, сюзерен; 2. сюзер
    * * *
    1. ист. феодален владетел, сюзерен 2. сюзеренна държава
    * * *
    suzerain[´sju:zə¸rein] n 1. (феодален) владетел, сюзерен; 2. сюзеренна държава.

    English-Bulgarian dictionary > suzerain

  • 14 overlord

    ˈəuvəlɔ:d
    1. сущ.
    1) сюзерен;
    владыка;
    господин, повелитель
    2) (Overload) ист. вторжение союзников на территорию Нормандии, оккупированной Германией (в июне 1944 г.)
    2. гл. доминировать;
    господствовать, властвовать сюзерен;
    владыка;
    повелитель, господин господствовать;
    доминировать overlord доминировать;
    господствовать ~ сюзерен;
    верховный владыка;
    повелитель, господин

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > overlord

  • 15 suzerain

    ˈsu:zəreɪn сущ.
    1) феодальный властитель, сюзерен
    2) сюзеренное государство( историческое) сюзерен, феодальный властитель (тж. * lord) сюзеренное государство (тж. * state) верховный, высший сюзеренный suzerain сюзеренное государство ~ феодальный властитель, сюзерен

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > suzerain

  • 16 suzerain

    ['suːzəreɪn]
    2) Юридический термин: государство-сюзерен
    3) Дипломатический термин: феодальный властитель (тж. sustenance lord), суверенное государство (тж. sustenance state)

    Универсальный англо-русский словарь > suzerain

  • 17 Lord

    {lɔ:d}
    I. 1. господар, стопанин, повелител, владетел, крал, сюзерен, индустриален магнат
    LORD of the manor феодал
    LORD of the soil земевладелец
    LORD of few acres собственик на няколко декара
    our sovereign LORD кралят
    2. лорд, пер
    the LORDs spiritual висши духовници, членове на Камарата на лордовете
    LORDs temporal лордове, членове на Камарата на лордовете
    the (House of) LORD s Камарата на лордовете
    My LORD милорд (обръщение към лорд, граф, епископ, върховен съдия)
    First LORD of the Admiralty министър на флотата
    First Sea LORD воен. мор. командуващ военноморските сили на Великобритания
    3. обик. the LORD господ, бог
    our LORD Исус Христос
    the LORD's day света неделя
    the LORD's prayer (молитвата) Отче наш
    in the year of our LORD 1882 в лято господне 1882
    L.! LORD bless me/my soul! LORD have mercy! int боже мой! господи
    4. мъж, съпруг
    LORD and master шег. съпруг и повелител. благоверният (ми съпруг)
    LORD of creation човекът
    pl. шег. мъжете (за разлика от жените)
    to live like a LORD pl живея на широка нога
    II. 1. to LORD it важнича
    to LORD it over държа се властно, разпореждам се
    2. давам титла лорд
    3. титулувам (някого) лорд
    * * *
    {lъ:d} n 1. господар, стопанин; повелител; владетел; крал; сюзер(2) {lъ:d} v 1. to lord it важнича; to lord it over държа се властно,
    * * *
    велможа; господ; лорд;
    * * *
    1. first lord of the admiralty министър на флотата 2. first sea lord воен. мор. командуващ военноморските сили на Великобритания 3. i. господар, стопанин, повелител, владетел, крал, сюзерен, индустриален магнат 4. ii. to lord it важнича 5. in the year of our lord 1882 в лято господне 1882 6. l.! lord bless me/my soul! lord have mercy! int боже мой! господи 7. lord and master шег. съпруг и повелител. благоверният (ми съпруг) 8. lord of creation човекът 9. lord of few acres собственик на няколко декара 10. lord of the manor феодал 11. lord of the soil земевладелец 12. lords temporal лордове, членове на Камарата на лордовете 13. my lord милорд (обръщение към лорд, граф, епископ, върховен съдия) 14. our lord Исус Христос 15. our sovereign lord кралят 16. pl. шег. мъжете (за разлика от жените) 17. the (house of) lord s Камарата на лордовете 18. the lord's day света неделя 19. the lord's prayer (молитвата) Отче наш 20. the lords spiritual висши духовници, членове на Камарата на лордовете 21. to live like a lord pl живея на широка нога 22. to lord it over държа се властно, разпореждам се 23. давам титла лорд 24. лорд, пер 25. мъж, съпруг 26. обик. the lord господ, бог 27. титулувам (някого) лорд
    * * *
    Lord ( High) Chancellor[´lɔ:d(´hai)´tʃa:nsələ] n лорд-канцлер, говорител на Камарата на лордовете, глава на съдебната власт и пазител на държавния печат.

    English-Bulgarian dictionary > Lord

  • 18 homage

    {'hɔmidʒ}
    1. почит, уважение, тачене, зачитане
    to pay/do HOMAGE to отдавам почит на, почитам
    2. ист. полагане клетва от васал пред неговия сюзерен
    * * *
    {'hъmij} n 1. почит, уважение; тачене, зачитане; to pay/do
    * * *
    уважение; почит; зачитане;
    * * *
    1. to pay/do homage to отдавам почит на, почитам 2. ист. полагане клетва от васал пред неговия сюзерен 3. почит, уважение, тачене, зачитане
    * * *
    homage[´hɔumidʒ] I. n 1. почит, уважение; тачене, зачитане; to pay (do) \homage to отдавам почит, почитам; 2. ист. полагане клетва на феодала; II. v поет., ост. почитам, тача.

    English-Bulgarian dictionary > homage

  • 19 overlord

    I
    n
    1) володар; повелитель; пан
    2) сюзерен
    II
    v
    панувати; домінувати
    * * *
    I n
    сюзерен; владика; володар, пан
    II v
    панувати; домінувати

    English-Ukrainian dictionary > overlord

  • 20 suzerain

    n
    1) сюзерен, феодальний володар
    2) сюзеренна держава (тж suzerain state)
    * * *
    I n; іст.
    1) сюзерен, феодальний володар ( suzerain lord)
    II a
    верховний, вищий; сюзеренний

    English-Ukrainian dictionary > suzerain

Страницы

См. также в других словарях:

  • СЮЗЕРЕН — (фр. suzerain). Владетель лена, разделивший свои земли между вассалами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СЮЗЕРЕН лицо, облеченное верховной властью по отношению к другому; также государство, по… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • сюзерен — а, м. suzerain m. <ст. фр. suserain. 1. В средние века в Западной Европе крупный феодал, являвшийся государем по отношению к зависимым по отношению к нему вассалам. БАС 1. Если сюзерен был дурно расположен к новому духовному лицу, то он мог не …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • сюзерен — государь, феодал Словарь русских синонимов. сюзерен сущ., кол во синонимов: 2 • государь (27) • феодал …   Словарь синонимов

  • СЮЗЕРЕН — (фр. suzerain) в Западной Европе в Средние века верховный сеньор территории (король, герцог, князь), являвшийся государем по отношению к зависимым от него вассалам …   Юридический словарь

  • СЮЗЕРЕН — (франц. suzerain) в Зап. Европе в средние века верховный сеньор территории (король, герцог, князь), являвшийся государем по отношению к зависимым от него вассалам …   Большой Энциклопедический словарь

  • СЮЗЕРЕН — [сюзэрэн], сюзерена, муж. (франц. suzerin) (ист.). В эпоху феодализма крупный земельный собственник, являвшийся государем по отношению к зависевшим от него вассалам. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СЮЗЕРЕН — [зэрэ ], а, муж. В средневековой Европе: крупный земельный собственник феодал, государь по отношению к зависящим от него вассалам. | прил. сюзеренный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Сюзерен — (фр. suzerain) – в Западной Европе в средние века крепостной феодал – верховный сеньор территории (король, герцог, князь), являвшийся государем по отношению к зависимым от него вассалам. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И …   Энциклопедия культурологии

  • сюзерен — сюзерен. Произносится [сюзэрэн] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • СЮЗЕРЕН — (фр. suzerain) в Западной Европе в средние века верховный сеньор территории (король, герцог, князь), являвшийся государем по отношению к зависимым от него вассалам …   Юридическая энциклопедия

  • сюзерен — а; м. [франц. suzerain] В Западной Европе в средние века: крупный феодал, являющийся государём по отношению к зависимым от него вассалам. ◁ Сюзеренный, ая, ое. * * * сюзерен (франц. suzerain), в Западной Европе в средние века  верховный сеньор… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»