-
61 жить
-
62 жить
vb. bo, leve* * *viipf.t. не жил, не жила, не жило, не жили1 leve2 bo. -
63 жить
1)2)3)4)5) -
64 жить
1) lében viжить зажи́точно — im Wóhlstand lében vi
жить в ми́ре с кем-либо — mit j-m in Fríeden lében vi, sich mit j-m gut vertrágen (непр.)
жить по́лной жи́знью — das Lében geníeßen (непр.)
2) ( проживать) wóhnen vi, lében viон живёт в Москве́ — er lebt in Móskau
он живёт на тре́тьем этаже́ — er wohnt zwei Tréppen hoch
он живёт со свое́й семьёй в трёхко́мнатной кварти́ре — er bewóhnt mit séiner Famílie éine Dréizimmerwohnung
••жил-был (одна́жды) ( в сказке) — es war éinmál
-
65 жить
- жил-был -
66 жить
жить зажиточно – хъæздыг цард кæнын
жить беззаботно – æнæмæтæй цæрын
жить надеждой – ныфсæй цæрын
долгами жил его отец (Пушкин) – йæ фыд хæстæй царди
-
67 жить
несов.1. (существовать) псэун, щыIэндолго жить бэрэ псэуп2. (обитать) щыпсэунон живет в новом доме ар унакIэм щэпсэу3. с кем дисын, дэпсэунжить с братом ыш дисын4. кем-чем, перен. щыIэнжить надеждами гугъэкIэ щыIэн -
68 житьё
-я ουδ.ζωή, βίος (για συνθήκες)•солдатское житьё η ζωή του στρατιώτη•
ему плохое житьё αυτός ζει (περνά) άσχημα•
житье-бытье τρόπος ζωής•
ему житьё αυτός ζει πλουσιοπάροχα•
нет -я ζωή ανυπόφορη.
-
69 житьё
sb. beboelse* * *sb n1 liv, tilværelse2 liv (proces)ей от него нет \житьёя - hun kan ingen steder være for ham3 (det at) boудобный для \житьёя - bekvem at leve ell. bo i. -
70 житьё
с. разг.1) (= жизнь) vita f, esistenza fпривольное житьё — vita libera, vita a proprio piacimento
не давать житья кому-л. — non lasciar vivere qd
2) (нахождение, пребывание) soggiorno m, permanenza fместо, удобное для житья — posto fatto per abitarvi
••* * *ngener. vita -
71 житьё
с; разг.1) тормыш, көнкүреш2) тору, яшәүдом, пригодный для житья — торыр өчен яраклы өй
• -
72 житьё
с. разг.е́хать куда́-л на житьё — go to a place to stay there
••не житьё, житья́ нет разг. — life is impossible
житья́ мне нет от него́ — I get no peace with him around; he makes my life miserable
-
73 жить
-
74 жить впроголодь
live from hand to mouth словосочетание:live from hand to mouth (жить впроголодь, кое-как сводить концы с концами, жить без уверенности в будущем) -
75 жить в одной комнате
double up глагол:Русско-английский синонимический словарь > жить в одной комнате
-
76 жить вместе
live together глагол: -
77 жить обществом
-
78 жить растительной жизнью
Русско-английский синонимический словарь > жить растительной жизнью
-
79 жить в палатках
live in tents глагол: -
80 жить в бедности
жить в бедности, скудно питаться — to live low
Антонимический ряд:
См. также в других словарях:
Жить стало лучше, жить стало веселей — «Жить стало лучше, жить стало веселее!» распространённый вариант фразы, произнесённой И.В. Сталиным 17 ноября 1935 года в выступлении на Первом всесоюзном совещании рабочих и работниц стахановцев. Полный вариант фразы: «Жить стало лучше,… … Википедия
ЖИТЬ — ЖИТЬ, живать, о предмете одушевленном, существовать, быть, быть живым или в живых; ·противоп. умереть, быть мертвым. Человек живет телом на земле, духом на небесах. О растении: расти, не вянуть, не усыхать. | О человеке пребывать где, обитать,… … Толковый словарь Даля
Жить стало лучше — Жить стало лучше, жить стало веселее «Жить стало лучше, жить стало веселее!» распространённый вариант фразы, произнесённой И. В. Сталиным 17 ноября 1935 года в выступлении на Первом всесоюзном совещании рабочих и работниц … … Википедия
жить — глаг., нсв., ??? Морфология: я живу, ты живёшь, он/она/оно живёт, мы живём, вы живёте, они живут, живи, живите, жил, жила, жило, жили, живущий, живший, живя 1. Жить означает существовать, быть живым. Жить долго. | Он жил сто лет. | Рыбы не могут… … Толковый словарь Дмитриева
ЖИТЬ — ЖИТЬ, живу, живёшь, прош. вр. жил, жила, жило, с отриц.: не жил, не жила, не жило, несовер. 1. без доп. О человеке и животном: Находиться в процессе жизни, существовать. Ему недолго остается жить. Пушкин жил около 38 лет. || О растении: расти, не … Толковый словарь Ушакова
Жить, чтобы жить (фильм) — Жить, чтобы жить Vivre pour vivre Жанр драма … Википедия
жить — Проживать, пребывать, жительствовать, обитать, населять, ютиться, гнездиться, квартировать, зимовать; век вековать (коротать), прозябать, коснеть; благоденствовать, долгоденствовать; здравствовать, существовать, быть в живых (прот. : );… … Словарь синонимов
Жить вопреки — Жить вопреки … Википедия
Жить, чтобы жить — Vivre pour vivre … Википедия
Жить своей жизнью — Vivre sa vie: Film en douze tableaux … Википедия
Жить своей жизнью (фильм) — Жить своей жизнью Vivre sa vie: Film en douze tableaux Жанр драма … Википедия