-
41 сухощавый (худой)
сухощавый (худой)רָזֶה, צָנוּם, כָּחוּש -
42 сухощавый человек
adjgener. sauterelle -
43 сухощавый человек
adjgener. crostino, uomo adusto -
44 жилистый (сухощавый)
жилистый (сухощавый)שרִירִי -
45 сухой (2.сухощавый)
сухой (2.сухощавый)צָנוּם, כָּחוּש -
46 Он полный, а не сухощавый
General subject: He is plump, not leanУниверсальный русско-английский словарь > Он полный, а не сухощавый
-
47 жилистый
-
48 сухой
сух||ойприл1. в разн. знач. ξερός, ξηρός/ στεγνός (не влажный):\сухойбе дерево τό ξερό δένδρο· \сухой климат τό ξερό κλίμα· \сухойа́я погода ἡ στέγνα, ὁ στεγνός καιρός· \сухойόε белье τά στεγνά ἀσπρόρου-χα· \сухой кашель ὁ ξερόβηχας· \сухойо́е вино τό μπρούσικο κρασί· \сухоййе фрукты οἱ ξηροί καρποί, τά ξερά φροῦτα· \сухойо́е молоко́ τό γάλα σκόνη· \сухой ответ ἡ ξερή ἀπάντηση· \сухой прием ἡ ψυχρή ὑποδοχή·2. (худощавый, сухощавый) ξερακιανός· ◊ ехать \сухоййм путем ταξιδεύω διά ξηράς, ταξιδεύω ἀπό τή στεριά· он вышел \сухоййм из воды ἐβγήκε λάδι, ἐπέρασε ἀβρόχοις ποσίν на нем \сухойо́й ни́ткн не было ἔγινε μούσκεμα. -
49 жилистый
1) noueux, filandreux ( о мясе)2) ( сухощавый) разг. endurant* * *adjgener. plein de nerf (о мясе), nerveux, filandreux, tendineux (мясо и т.п.) -
50 сухой
-ая; -ое1) ( не содержащий влаги) коры2) коры, корыган3) сусыз, суы беткән, [суы] кипкән, коры4) кипкән, киптерелгән, киптереп әзерләнгән5) разг. ( сухощавый) чандыр, коры сөякле, ябык6) перен. коры, салкын•- сухая перегонка
- сухая пища
- сухой закон
- сухой кашель
- сухой нитки не осталось -
51 худой
I(тощий, сухощавый) худи́й; мізе́рний; диал. марни́й, худоко́стий\худой — как
IIщепка (скеле́т, спи́чка, доска́) — худи́й (сухи́й, тонки́й) як (на́че) трі́ска (скі́па, скі́пка, до́шка)
1) (плохой, дурной) пога́ний, ке́пський; неві́рний; ( нехороший) недо́брий, лихи́йв — худо́м
смы́сле — в пога́ному розумі́нні
не говоря́ худо́го сло́ва — см. говорить 2); худа́я
молва́ — лихи́й по́голос; худа́я
сла́ва — см. слава
2) (изношенный, ветхий) благе́нький, благи́й; ( испорченный) пога́ний, зіпсо́ваний; худа́яоде́жда — благе́нький о́дяг, благе́нька оде́жа
\худой зуб — пога́ний (зіпсо́ваний) зуб
3) (бедный, неимущий) злиде́нний; ( скудный) мізе́рний, ску́дний4) (неродовитый, незнатный) незна́тний -
52 бедный
-
53 постный
-
54 худой
-
55 скудный
-
56 тощий
skinny имя прилагательное: -
57 ξερακιανός
[ксэракьянос] εκ. сухощавый, сухопарый,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > ξερακιανός
-
58 сухопарый
[suchopáryj] agg. (сухопар, сухопара, сухопаро, сухопары) (сухощавый)magro, secco, asciutto, tutt'ossa, smunto -
59 кашурка
кашуркаГ.тощий, сухощавый, слабый (о человеке)Кашурка ӹдӹрӓмӓш тощая женщина;
кашурка лиӓш стать тощим, отощать.
Пӓшӓм яратышы эдем кашурка лиэш. Трудолюбивый человек бывает сухощавым.
-
60 кукшо
кукшоГ.: кукшы1. сухой; не сырой, не замоченныйКукшо кӱвар сухой пол;
кукшо олым сухая солома.
Кукшо совла умшам кора. Калыкмут. Сухая ложка рот дерёт.
2. сухой; лишённый влажности, засушливыйКукшо юж сухой воздух;
кукшо шошо засушливая весна.
Кодшо кеҥеж кукшо лийын. Прошлое лето было засушливым.
Кукшо пу шодыртатен йӱла. Н. Лекайн. Сухие дрова горят с треском.
3. сухой; лишённый воды, грязи, не слякотныйКукшо корем сухой овраг;
кукшо корно сухая дорога.
(Ошлокон) вӱдыштӧ кушшо кушкыл улеш, сандене тудым кукшо верыште ужаш ок лий. «Ботаника» Кувшинка чистобелая – влаголюбивое растение, поэтому её нельзя увидеть в сухих местах.
4. сухой; лишённый или лишившийся свежести, сочности, мягкостиКукшо перемеч сухая ватрушка;
кукшо ӱяча сухие колобки.
Кукшо булкым пареш кучет гын, пушкыдемеш. Если сухую булку подержать на пару, она становится мягкой.
5. засохший; лишённый питательных соков, омертвевший, безжизненный (о растениях)Кукшо кияк засохшая осока;
кукшо укш засохшая ветка.
Нӧлпӧ вуй гыч кукшо лышташ, пӧрдын-пӧрдын, эркын вола. М. Иванов. С вершины ольхи, медленно кружась, спускаются засохшие листья.
6. сухой; совершающийся, действующий или производимый при отсутствии мокротыГрипп годым нер петырна, логар коршта, кукшо кокыртыш тӱҥалеш. «Мар. ком.» Во время гриппа нос не дышит, горло болит, начинается сухой кашель.
7. сухой; худощавый, сухощавый (о человеке)Кукшо шӱргывылыш худощавое лицо;
кукшо ӱдырамаш сухощавая женщина.
Пӱгыр кукшо кува, тояшыже эҥертен, верже гыч эркын кынеле. О. Шабдар. Горбатая, сухощавая старуха, опёршись на палку, медленно поднялась со своего места.
Сравни с:
какши, каҥга8. пустой, без содержимого (о посуде)– Андрий ватылан вуйжылан толшаш, кукшо ведрам ваштареш сакен лектын. И. Одар. – Будь она, Андреиха, проклята: вышла навстречу нам с пустыми ведрами.
Сравни с:
яра9. перен. сухой; без выразительных, эмоциональных подробностей, скупой, лаконичный; не затрагивающий чувстваПоэтын южо почеламутшо кукшо мут дене возалтын. С. Чериых. Некоторые произведения поэта написаны сухими словами.
Кугу сар нерген кукшо произведенийым возаш огеш лий. «Ончыко» Про Великую Отечественную войну нельзя писать сухие произведения.
10. в знач. сущ. сушь, жаркая, сухая погода, пораТыгай кукшыштыжо тул вочшо веле – вигак чыла авалта, уло ялым ньыгылтен ӱштыл лектеш. «Ончыко» В такую сушь вспыхнет огонь – сразу все охватит, всю деревню сведёт на нет.
11. в знач. сущ. сушь, сухие местаЭртак вӱд, кукшыжо кӱкшака верыште веле уло. С. Чавайн. Кругом вода, сушь встречается только на возвышенных местах.
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
сухощавый — См. тощий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сухощавый рослый, тощий; сухой, поджарый, жилистый, поджаристый, исхудалый, костистый, отощалый, худой, худой как щепка,… … Словарь синонимов
СУХОЩАВЫЙ — СУХОЩАВЫЙ, сухощавая, сухощавое; сухощав, сухощава, сухощаво. То же, что худощавый. «Сухощавый и длинный дядя Митяй.» Гоголь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СУХОЩАВЫЙ — СУХОЩАВЫЙ, ая, ое; ав. Худой 1, сухопарый. | сущ. сухощавость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сухощавый — См. худощавый В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
сухощавый — По аналогии худощавый образовано от сухощь, сухость (Желтов, ФЗ, 1875, вып. 3, стр. 4). •• [См., однако, худощавый, дополнения. – Т.] … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Сухощавый — прил. то же, что худощавый II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сухощавый — сухощавый, сухощавая, сухощавое, сухощавые, сухощавого, сухощавой, сухощавого, сухощавых, сухощавому, сухощавой, сухощавому, сухощавым, сухощавый, сухощавую, сухощавое, сухощавые, сухощавого, сухощавую, сухощавое, сухощавых, сухощавым, сухощавой … Формы слов
сухощавый — Искон. В рус. лит. яз. пришло из диалектов в XIX в. Суф. производное от сухость «худоба», суф. образования от сухой. Ср. литерат. худощавый, диал. лихощавый и пр … Этимологический словарь русского языка
сухощавый — сухощ авый … Русский орфографический словарь
сухощавый — … Орфографический словарь русского языка
сухощавый — ая, ое; щав, а, о. Худой, сухопарый; худощавый. С ое лицо. Сухощавой комплекции; сухощавого сложения кто л. С. мужчина … Энциклопедический словарь