-
1 Rohgewebe
-
2 factory cotton
-
3 суравізна
-
4 gray
1. суровьё; 2. серый костюм; 3. чехол ситцепечатной машины; 4. серый (о цвете); 5. суровый; небелёный; неотделанный @in gray в суровье @back gray чехол ситцепечатной машины @blue gray серо-голубой (о цвете) @bright gray светло-серый (о цвете) @cotton gray хлопчатобумажное суровьё @dark gray тёмно-серый (о цвете) @green gray серо-зелёный (о цвете) @hodden gray 1. шотландское грубое сукно (из некрашеной чёрной шерсти); 2. смесь белой шерсти с чёрной или серой @silver gray серебристо-серый (о цвете) @union gray смешанная рубашечная ткань (из хлопчатобумажной основы и полушерстяного утка) @ -
5 gray
1. суровьё; 2. серый костюм; 3. чехол ситцепечатной машины; 4. серый (о цвете); 5. суровый; небелёный; неотделанный @in gray в суровье @back gray чехол ситцепечатной машины @blue gray серо-голубой (о цвете) @bright gray светло-серый (о цвете) @cotton gray хлопчатобумажное суровьё @dark gray тёмно-серый (о цвете) @green gray серо-зелёный (о цвете) @hodden gray 1. шотландское грубое сукно (из некрашеной чёрной шерсти); 2. смесь белой шерсти с чёрной или серой @silver gray серебристо-серый (о цвете) @union gray смешанная рубашечная ткань (из хлопчатобумажной основы и полушерстяного утка) @ -
6 burl
burl [bɜ:l]1. n1) текст. у́зел на ни́тке в тка́ни2) амер. наплы́в на де́реве2. v текст. очища́ть суровьё от посторо́нних включе́ний и узло́в -
7 burl
-
8 Rohware
f1) сырьё, полуфабрикат2) текст. суровьё -
9 Stuhlware
-
10 épincer
vt1) обрывать почки (у деревьев и т. п.)2) выщипывать узелки из шерстяной ткани, чистить суровьё3) стр. обтёсывать камень -
11 jerga
I f1) суровьё, грубая шерстяная ткань2) см. jergón I 1)••estar en jerga una cosa — остаться незаконченнымdejar (poner) una cosa en jerga — оставить незаконченным, бросить недоделанным, не довести до концаII f1) жаргон, арго2) тарабарщина, абракадабра••meter jerga Гват. — трещать без умолку -
12 gray goods
текст. суровьё -
13 bleachers
2) Авиация: трибуны (на стадионе)3) Американизм: места на открытой трибуне, дешёвые места для зрителей (на стадионе)4) Текстиль: суровьё для белёных тканей -
14 cotton grey
Текстиль: хлопчатобумажное суровьё -
15 fine plains
Текстиль: тонкое суровьё полотняного переплётения -
16 gray goods
Текстиль: суровьё -
17 greige
-
18 grey goods
Текстиль: суровые ткани, суровьё -
19 griege
Текстиль: суровьё -
20 plain
[pleɪn]1) Общая лексика: без претензий, без рисунка (о ткани), без узора, гладкий (о местности), дурной, истинный, невзрачный, незаметный, незамысловатый, незатейливый, незнатный, некрасивый, неприметный, непритязательный, низменность, обыкновенный, одноцветный (о материи), откровенно, отчётливо, отчётливый, очевидный, плоский, плоскость, понятный, похныкать, прерии, простой, прямой, равнина, разборчиво, ровный, скромный, степи, сущий, хныкать, чётко, штатский, явный, ясно, ясный, откровенный, неказистый, откровенная (откровенная тупрость plain stupidity)2) Геология: открытый3) Поэтический язык: жаловаться, плакаться, пожаловаться, поле брани, поплакаться, посетовать, сетовать4) Военный термин: равнинный (о местности)5) Техника: осветлять (стекломассу)6) История: "болото" (the Plain; во французском национальном конвенте)7) Химия: нелегированный8) Строительство: поле9) Математика: равнинный10) Лингвистика: немаркированный11) Автомобильный термин: одинарный12) Архитектура: без украшений13) Кулинария: без наполнителей14) Текстиль: ординарный, стачной, суровьё полотняного переплётения, неармированное асбестовое изделие, полотняного переплётения15) Нефть: без алмазов (о резце затрубного расширителя), без высадки (о концах труб), без резьбы, долина16) Машиностроение: одношпиндельный17) Экология: бескрасочный (об аспекте), пойма (реки)18) Бурение: без резьбы или высадки (о конусах труб), плоская поверхность, без высадки (о конусах труб), без резьбы (о конусах труб)19) Полимеры: обычный20) Автоматика: не содержащий добавок, несложный, обычного исполнения, чистый, гладкий (без резьбы, делений и т.п), простой (по конструкции)21) Контроль качества: обычный (напр. о конструкции, методе)22) Кабельные производство: неармированный (о пластике, резине, стекле)23) Макаров: абсолютно, абсолютный, без добавок, без узора или рисунка, грубый, незашифрованный, непородистый, несмешанный, полный, просто, ровная поверхность, совершенно, совершенный, прямая петля (в вязанье), гладкий (о волосах), ровный (о местности), не имеющий нужного качества (об экстерьере)24) Нефть и газ: без высадки концов трубы, конец трубы без высадки, труба без высадки, труба без высадки концов25) Нумизматика: ровный (обычно используется при описании гурта)
См. также в других словарях:
суровьё — суровьё, я … Русское словесное ударение
суровьё — суровьё, я … Русский орфографический словарь
суровьё — суровьё … Словарь употребления буквы Ё
суровьё — суровь/ё [й/о] … Морфемно-орфографический словарь
суровьё — суровьё, суровья, суровья, суровей, суровью, суровьям, суровьё, суровья, суровьём, суровьями, суровье, суровьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
СУРОВЬЁ — СУРОВЬЁ, суровья, мн. нет, срн. ткань с ткацкого станка без окраски и отделки (тех.). || Вообще суровая ткань (или кожа, шерсть и т.п., см. суровый в 1 знач.; спец.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СУРОВЬЁ — СУРОВЬЁ, я, ср. (спец.). Неотделанная, необработанная ткань, пряжа. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
суровьё — я; ср. Спец. 1. Суровая небелёная пряжа или ткань. С. для текстильной фабрики. Рубаха из суровья. 2. Ткань с ткацкого станка без окраски и отделки. Выпустить триста метров суровья. Промывка суровья. * * * суровьё неотделанная ткань текстильная. * … Энциклопедический словарь
Суровьё — или Суровая ткань ткань с ткацкого станка без окраски и отделки или суровая, небеленая пряжа. На суровье, вышедшем с ткацкого станка, остаются следы крахмального клея, волокон пуха, земли, жира животных и так далее, поэтому перед дальнейшим … Википедия
суровьё — я; ср.; спец. 1) Суровая небелёная пряжа или ткань. Суровьё для текстильной фабрики. Рубаха из суровья. 2) Ткань с ткацкого станка без окраски и отделки. Выпустить триста метров суровья. Промывка суровья … Словарь многих выражений
Суровьё — неотделанное текстильное полотно (тканое, трикотажное, нетканое). С. обычно подвергают разбраковке, промериванию или взвешиванию, а в некоторых случаях чистке и штопке (шерстяные ткани), после чего передают в отделку (см. Отделка тканей) … Большая советская энциклопедия