-
21 rougher
['rʌfə]1) Общая лексика: берейтор, боец добровольного кавалерийского полка, кавалерист-доброволец, машина для первичной обработки, объездчик лошадей, опытный наездник, человек на подготовительных операциях2) Техника: аппарат для первичного обогащения, вальцовщик обжимного стана, вальцовщик черновой клети, машина первичной флотации, машина предварительной флотации, обжимная клеть, обжимной прокатный стан, обжимной стан, обжимный стан, черновая зуборезная головка, черновая клеть, черновой резец, приёмный сепаратор (для первичной очистки), обжимной ручей (штампа)3) Британский английский: машина для снятия крупного пера4) Горное дело: аппарат для грубого разделения (в обогащении)5) Металлургия: более тяжёлый, машина для первичной флотации, машина для предварительной флотации6) Полиграфия: устройство торшонирования7) Текстиль: рабочий по ручному прочёсу льна, шерстяное суровьё, обдёржщик льна8) Автоматика: обдирочный инструмент, обдирочный резец, черновой зуборезный станок, черновой инструмент9) Макаров: строгальный станок для грубой обработки стереотипа, торшонирующее устройство, приёмный сепаратор (для первичной очистки зерна)10) Золотодобыча: флотомашина первичной флотации, установка первичной флотации -
22 untreated fabric
Полимеры: суровая ткань, суровьё -
23 Rohgewebe
сущ.тех. суровая ткань, суровьё -
24 Rohgut
сущ.1) стр. сырьевой материал2) экон. сырьё3) дор. насыпной материал4) текст. суровьё5) трансп. навалочный груз -
25 Rohware
сущ.1) экон. полуфабрикат, сырьё2) текст. суровая ткань, суровый товар, суровьё3) пищ. исходный материал4) внеш.торг. сырьевой товар -
26 Stuhltuch
сущ.тех. суровый товар, суровьё -
27 Stuhlware
сущ.текст. суровьё -
28 rohe Ware
прил.текст. неотделанная ткань, суровьё -
29 rohes Garn
прил.текст. суровая пряжа, суровьё -
30 rohes Gewebe
-
31 ungebleichte Ware
прил.текст. неотбелённая ткань, суровьё -
32 tela grezza
текст. полотно-суровьё -
33 tessuto greggio
текст. суровьё -
34 szövet
• материя ткань• ткань* * *ткань ж, мате́рия ж, материа́л м* * *[\szövetet, \szövete, \szövetek] 1. ткань, тканьё, материал; (тканая) материя;csíkos \szövet — ткань в полоску; durva \szövet — суровая ткань; egyszínű/sima \szövet — одноцветная ткань; erős/tartós \szövet — крепкая/ноская ткань; finom \szövet — не грубая v. тонкая/нежная ткань; gumizott \szövet — прорезиненная ткань; kockás \szövet — клетчатая ткань; шотландка; könnyű \szövet — лёгкая ткань; kötött \szövet — вязаная ткань; mintás \szövet — ткань с рисунком; узорчатая тканьnehéz \szövet штоф; тяжёлая ткань; nehéz \szövetbői való — штофный; női \szövet — дамская ткань; nyári \szövet — летняя ткань; nyers/durva \szövet — суровьё; \szövet fonákoldala/visszája — изнаночная сторона ткани; изнанка; \szövet színoldala — лицевая сторона ткани; \szövettel bevont karosszék — кресло, обитое материей;bolyhos \szövet — ворсо вая ткань;
2. orv., él. ткань, клетчатка;bőr alatti \szövet — подкожная клетчатка;
3. ásv. структура;4. ir., rég. ld. szövés 4. -
35 киндер
1. сущ.1) (растение, а также его семена) конопля́ ( культурная), конопе́ль уст.; обл. || конопля́ный, конопе́льныйкиндер алу (йолку) — убира́ть (дёргать) коноплю́; убо́рка конопли́
киндер чылату (җебетү) — мочи́ть (зама́чивать) коноплю́
киндер кыздыру — поджа́рить коноплю́
киндер талку — мять (трепа́ть) коноплю́
орлык киндере — семенна́я конопля́
сүс киндере — волокни́стая конопля́
киндер сүсе — конопля́ная па́кля
киндер орлыгы — конопля́ное се́мя
2) в терминологич. словосоч. конопле-киндер уру машинасы — коноплеубо́рочная маши́на
киндер эшкәртүче — коноплеобраба́тывающий ( агрегат)
3) холст, холсти́на, холсти́нка, полотно́, поско́нина, поско́н (для платья, картины, мешка, для обивки матраца и т. п.)киндер сугу — ткать холст (холсти́ну)
киндер тукмаклау — подбива́ние валька́ми (колоту́шками) вы́тканного холста́ (холсти́ны) (для смягчения, отглаживания)
тула киндере — суко́нный холст, сукно́
ашлаган (ашлы) киндер — шлихто́ванный холст
ашламаган киндер — суро́вый холст; суровьё спец.
•- киндер тутлау
- киндер бабасы
- киндер басуы
- киндер йолкыгыч
- киндер кисәге
- киндер кычыткан
- киндер мае
- киндер ыстаны
- киндер сугу ыстаны
- киндер сүсе
- киндер талкыгыч
- киндер ургыч
- киндер урыны
- киндер чыпчыгы 2. прил.1) холсти́нный, холсти́новый, холстяно́й, холстинко́вый, холщо́вый, поско́нный, полотня́ный (парус, фартук, мешок и т. п.); из холста́, холсти́ны, холсти́нки, полотна́, поско́никиндер күлмәк — холщо́вая руба́ха; руба́ха из холста́
2) диал. пенько́выйкиндер аркан — пенько́вый кана́т
-
36 rohes Gewebe
суровая [неотделанная] ткань, суровьё -
37 Rohgewebe
nсуровьё, суровая ткань -
38 Rohware
-
39 coton écru
сущ.тех. суровая хлопчатобумажная ткань, хлопчатобумажное суровьё -
40 tissu brut
сущ.тех. суровая ткань, суровый товар, суровьё
См. также в других словарях:
суровьё — суровьё, я … Русское словесное ударение
суровьё — суровьё, я … Русский орфографический словарь
суровьё — суровьё … Словарь употребления буквы Ё
суровьё — суровь/ё [й/о] … Морфемно-орфографический словарь
суровьё — суровьё, суровья, суровья, суровей, суровью, суровьям, суровьё, суровья, суровьём, суровьями, суровье, суровьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
СУРОВЬЁ — СУРОВЬЁ, суровья, мн. нет, срн. ткань с ткацкого станка без окраски и отделки (тех.). || Вообще суровая ткань (или кожа, шерсть и т.п., см. суровый в 1 знач.; спец.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СУРОВЬЁ — СУРОВЬЁ, я, ср. (спец.). Неотделанная, необработанная ткань, пряжа. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
суровьё — я; ср. Спец. 1. Суровая небелёная пряжа или ткань. С. для текстильной фабрики. Рубаха из суровья. 2. Ткань с ткацкого станка без окраски и отделки. Выпустить триста метров суровья. Промывка суровья. * * * суровьё неотделанная ткань текстильная. * … Энциклопедический словарь
Суровьё — или Суровая ткань ткань с ткацкого станка без окраски и отделки или суровая, небеленая пряжа. На суровье, вышедшем с ткацкого станка, остаются следы крахмального клея, волокон пуха, земли, жира животных и так далее, поэтому перед дальнейшим … Википедия
суровьё — я; ср.; спец. 1) Суровая небелёная пряжа или ткань. Суровьё для текстильной фабрики. Рубаха из суровья. 2) Ткань с ткацкого станка без окраски и отделки. Выпустить триста метров суровья. Промывка суровья … Словарь многих выражений
Суровьё — неотделанное текстильное полотно (тканое, трикотажное, нетканое). С. обычно подвергают разбраковке, промериванию или взвешиванию, а в некоторых случаях чистке и штопке (шерстяные ткани), после чего передают в отделку (см. Отделка тканей) … Большая советская энциклопедия