судо...

\преследовать по суду́ — віддава́ти до су́ду (під суд), переслі́дувати судо́м

\преследовать коры́стные це́ли — ма́ти на меті́ свою́ ко́ри́сть

\преследовать свои́ интере́сы — дба́ти ті́льки (лише́) про свої́ інтере́си

\преследовать цель — ма́ти на меті́, ма́ти мету́, ста́вити собі́ (за) мету́ (мето́ю), добива́тися (домага́тися, добува́тися) мети́

\сведение ние счето́в — зве́дення раху́нків

\сведение ние пя́тен — ви́ведення плям

по на́шим \сведение ниям — за на́шими відо́мостями

сообща́ть \сведение ния — подава́ти відо́мості

к ва́шему \сведение нию — до ва́шого ві́дома

приня́ть к \сведение нию — взя́ти до ві́дома

\стягивать вать войска́ — стя́гувати ві́йська

\стягивать вать ло́дку с ме́ли — стя́гувати чо́вен з мілини́

\стягивать вать сноп перевя́слом — стя́гувати сніп пере́ве́слом

\судок дки́ — (мн.: для переноски кушаний) судки́, -кі́в

поте́рянная кни́га нашла́сь — the lost book was found

рабо́та для всех найдётся — there will be work for everybody

не найдётся ли у вас...? — do you happen to have...?

не нашло́сь охо́тников е́хать так далеко́ — there were no volunteers [no one volunteered; no one was anxious] to go that far

вряд ли найду́тся лю́ди, кото́рые... — you will hardly find any people who...

он всегда́ найдётся — he is never at a loss

он нашёлся, что отве́тить — he was quick to answer

где нахо́дится спра́вочное бюро́? — where is the inquiry desk / office?

находи́ться под судо́м — be under judicial examination

находи́ться под подозре́нием — be under suspicion

представа́ть пе́ред судо́м — appear in court

состоя́ть подпи́счиком — be a subscriber

ра́зница состои́т в том, что — the difference is that

его́ обя́занности состоя́т в сле́дующем — his duties include the following, his duties are as follows

пра́вило состои́т в том, что — the rule is that

значе́ние э́того собы́тия состои́т в том, что — the significance of this event lies in the fact that

вода́ состои́т из водоро́да и кислоро́да — water consists of hydrogen ['haɪ-] and oxygen

состоя́ть в бра́ке — be married

состоя́ть на слу́жбе — be in the service

состоя́ть при ком-л — be attached to smb

Верхо́вный Суд — Supreme Court

вое́нно-полево́й суд — drumhead court-martial

на суде́ — in court

опра́вдан по суду́ — acquitted in court

подава́ть в суд — take the matter to court

подава́ть в суд на кого́-л — bring an action against smb

се́ссия суда́ — court session

заседа́ние суда́ — sitting of the court

зал суда́ — courtroom

трете́йский суд — court of arbitration

иска́ть суда́ — seek justice

в день суда́ — on the day of the trial

быть под судо́м — be on [stand ] trial

суд пото́мства — the verdict of posterity

суд че́сти — court of honour

без суда́ и сле́дствия — with no investigation or trial

пока́ суд да де́ло — ≈ before the verdict is in

суды́ да пересу́ды — gossip and rumours

Стра́шный суд — Doomsday [-z-], Day of Judg(e)ment, the Last Judg(e)ment

тонна́ж морски́х и речны́х судо́в — marine [-'riːn] and inland waterway tonnage

где нахо́дится вокза́л? — wo ist der Báhnhof?