Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

стріпувати

  • 1 стріпувати

    = стріпнути

    Українсько-англійський словник > стріпувати

  • 2 стріпувати

    = стріпону́ти
    трепыха́ть, трепыхну́ть; (трусить; тряся, очищать, сбрасывать что-либо) встря́хивать, встряхну́ть, стря́хивать, стряха́ть, стряхну́ть

    Українсько-російський словник > стріпувати

  • 3 стріпнути

    док. див. стріпувати

    Українсько-англійський словник > стріпнути

  • 4 стріпонути

    Українсько-російський словник > стріпонути

  • 5 вистріпувати

    = ви́стріпати
    выдёргивать, вы́дергать

    Українсько-російський словник > вистріпувати

  • 6 встряхивать

    -ся, встряхнуть, -ся стріпувати, -ся, стріпнути, -ся, стріпонути, -ся, струсювати, -ся, струснути, -ся, струсонути, -ся, струхнути, -ся, обтріпувати, -ся, трепнути, - ся, тріпнути, -ся, потрусити, підтрусити. [Підтруси мішок, щоб овес утрусивсь]. В-нуть головою - мотнути. Встряхнуть сильно - трепонути, тріпонути. [Як трепонув мене, мало душа не вилетіла].
    * * *
    несов.; сов. - встряхн`уть
    1) стру́шувати, струси́ти и струсну́ти и струхну́ти и стряхнути и усилит. струсону́ти стрясону́ти, трясти́, трусну́ти и усилит. трусону́ти и трясону́ти, стрі́пувати, стріпну́ти и усилит. стріпону́ти; ( выколачивать пыль) трі́пати, трі́пнути и трі́пнути и усилит. тріпону́ти
    2) перен. розвору́шувати, розворуши́ти; ( потрясать) потряса́ти, потрясти́; ( всколыхивать) сколи́хувати, сколихну́ти

    Русско-украинский словарь > встряхивать

  • 7 растряхивать

    несов.; сов. - растряхн`уть
    стрі́пувати, -пую, -пуєш, стріпну́ти и усилит. стріпону́ти, витрі́пувати, ви́тріпати, розтрі́пувати, розтріпа́ти

    Русско-украинский словарь > растряхивать

  • 8 стряхивать

    несов.; сов. - стряхн`уть
    1) стру́шувати, -шую, -шуєш, струси́ти (струшу́, стру́сиш) и однокр. струсну́ти и мног. постру́шувати, стрі́пувати, -пую, -пуєш, стріпну́ти; ( отряхивать) обтру́шувати, обтруси́ти и мног. пообтру́шувати, отру́шувати, отруси́ти, обтрі́пувати, обтріпа́ти и однокр. обтріпну́ти и мног. пообтрі́пувати
    2) ( что) перен. скида́ти, ски́нути (що); ( избавляться) збува́тися, збутися (збу́дуся, збу́дешся), позбува́тися, позбу́тися (чого); (сов.: преодолеть) подола́ти (що)

    \стряхивать ну́ть дремо́ту — подола́ти (разогнать: розігна́ти, розві́яти) дрімо́ту

    Русско-украинский словарь > стряхивать

  • 9 трепать

    1) ( что - рвать) рва́ти (що); ( о ветре) тріпа́ти (що, чим); ( тормошить) термо́сити, то́рсати (що); ( дёргать) ша́рпати (що, за що); метля́ти (чим; що)

    ве́тер тре́плет по́лы — ві́тер рве (ша́рпає, трі́пає) по́ли; ві́тер метля́є по́лами (по́ли)

    2) (волосы, гриву) куйо́вдити; (за волосы, уши - в наказание) скубти́, ску́бати и скуба́ти, ску́бтися, скуба́тися
    3) ( колотить) товкти́, лупцюва́ти, лупи́ти, мотлоши́ти, ту́зати, чухра́ти; ( о животных) термо́сити; ( рвать) рва́ти
    4) ( трясти) тріпа́ти; ( трепыхать) стрі́пувати
    5) ( изнашивать) зно́шувати; ( запускать) занеха́ювати; ( истрёпывать) обтрі́пувати, обша́рпувати, обті́пувати; ( растрёпывать) розтрі́пувати, розша́рпувати

    \трепать кни́ги — розтрі́пувати (розша́рпувати, рва́ти) книжки́ (кни́ги)

    \трепать о́бувь — зно́шувати (де́рти) взуття́

    \трепать хвосты́ — ( слоняться) шве́ндяти, шве́ндятися, тиня́тися, ве́штатися; ( распутничать) тяга́тися

    6) ( о лихорадке) ті́пати
    7) ( похлопывать) плеска́ти (плещу́, пле́щеш и пле́скаю, пле́скаєш), попле́скувати, поплі́скувати
    8) ( болтать) плеска́ти [язико́м], моло́ти (мелю́, ме́леш) [язико́м], телі́пати [язико́м], тріпа́ти [язико́м]
    9) (лён, коноплю) тіпа́ти, те́рти; ( шерсть) чухра́ти

    Русско-украинский словарь > трепать

  • 10 Встрепетать

    -ся, встрепенуть, -ся стріпувати, -ся, стрепетати, -ся, стрепенути, -ся, тріпнути, -ся, стріпнутися, кинутися, сполохнутися. [Ти, соколе, не стрепетайся. Кинувсь, аж затрусивсь].

    Русско-украинский словарь > Встрепетать

  • 11 трепыхать

    2) (чем) стрі́пувати; ( трепетать) тріпоті́ти, тріпота́ти; ( встряхивать) трі́пати

    Русско-украинский словарь > трепыхать

  • 12 shake up

    1) стрі́пувати, стру́шувати
    2) розворуши́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > shake up

  • 13 накапывать

    и Накапливать накапать
    I. 1) накапувати, накапати, (внутрь) закроплювати и закропляти, закропити, (о мног. или во мн. местах) понакапувати, позакроплювати чого или чим. [Накапай мені капель (Київ). Накапала олією на настільник (Канівщ.). Закропи три капки в око (Звин.)];
    2) см. Накрапывать. Накапанный - накапаний, понакапуваний; закроплений, позакроплюваний. -ться -
    1) (стр. з.) накапуватися, бути накапуваним, накапаним, понакапуваним и т. п. [Погано накапуються каплі (Богодух.)];
    2) (вдоволь, сов.) накапатися, накрапатися; срв. Капать.
    II. Накапывать, накопать, накопнуть -
    1) (раскапывая землю) накопувати, накопати що, чого, накопнути що, (о мног. или во мн. местах) понакопувати. [Понакопували ямок - щепи садитимемо (Богодух.)];
    2) (выкапывая из земли) накопувати, накопати, (о мног.) понакопувати, (о картофеле, свёкле ещё, сов.) навибирати, набрати чого. [Картоплі накопали багато (Канівщ.)]. Накопанный - накопаний, понакопуваний. -ться -
    1) накопуватися, накопатися, понакопуватися; бути накопуваним, накопаним, понакопуваним;
    2) (вдоволь, сов.) - (в сыпучем) накопатися, наритися, напорпатися, нагребтися, нашпортатися, (в мокром, грязном) накопатися, наритися, набабратися; (наковыряться) накопатися, накопирсатися; (в вещах) накопатися, наритися, напорпатися, напоратися, нашпортатися; (навозиться) намарудитися, надлубатися, навовтузитися.
    * * *
    I несов.; сов. - нак`апать
    нака́пувати, нака́пати; (роняя капли на что-л.) наля́пувати, наля́пати и мног. поналя́пувати
    II несов.; сов. - накоп`ать
    нако́пувати, накопа́ти и мног. понако́пувати; (сов.: наделать углублений; извлечь из земли) покопа́ти; (копая, добывать) уко́пувати, укопа́ти

    Русско-украинский словарь > накапывать

  • 14 закапывать

    закапать
    I. 1) (начинать капать) починати капати, крапати, (учащённо) капотіти; сов. закапати, закрапати, закапотіти; срвн. Капать. [Червона кров закапала з пучки (М. Вовч.). Потанув сніг, із стріх закрапало (М. Вовч.)]. Слёзы -пали из глаз - сльози закапали з очей. -пало с потолка - закапало з стелі;
    2) что (забрызг. каплями) - закапувати, закапати, (о мн. или во мн. мест.) позакапувати що чим. Стол -ли воском - стола закапали воском. -ть глаза, рану чем - закрапувати, закрапати очі, рану (уразку) чим, вкроплювати и вкропляти, вкропити, (за)пускати, (за)пустити в очі, в рану що и чого. Закапанный и Закапленный - закапаний. -ться - закапуватися, закапатися. [Воском закапалася].
    II. Закапывать, -ся, закопать, -ся - закопувати, -ся, закопати, -ся, (о мног.) позакопувати, -ся; см. Зарывать, -ся. Закопанный - закопаний.
    * * *
    I несов.; сов. - зак`апать
    1) зака́пувати, зака́пати; сов. покра́пати
    2) (сов.: начать капать) закра́пати, зака́пати, пока́пати, усилит. покапотіти, -поти́ть; ( о дожде) поча́ти (-чне́) накрапа́ти (накра́пувати)
    II зак`апывать
    несов.; сов. - закоп`ать
    зако́пувати, закопа́ти и мног. позако́пувати

    Русско-украинский словарь > закапывать

  • 15 нахватывать

    нахватать
    1) нахапувати, нахапати, нахоплювати (только несов.), (о людях ещё) налапувати, налапати, (о мног.) поналапувати, понахоплювати, поналапувати кого, чого. [Нахапав чужих гусенят за пазуху (Г. Барв.)];
    2) см. Нахапывать. Нахватанный -
    1) нахапаний, налапаний, понахапуваний, понахоплюваний, поналапуваний;
    2) см. Нахапанный. -ться -
    1) (стр. з.) нахапуватися, бути нахапуваним, нахапаним, понахапуваним и т. п. [А хіба-ж то їх (суддів) з простолюду нахапано? (Л. Укр.)];
    2) (вдоволь) нахапуватися, нахапатися, (о мног.) понахапуватися, понахоплюватися (чого). [Нахапавсь як Мартин мила (Приказка). Нахапавсь самих вершків, а до діла не дійшов (Київщ.)].
    * * *
    несов.; сов. - нахват`ать
    наха́пувати, нахапа́ти и мног. понаха́пувати, сов. нахвата́ти

    Русско-украинский словарь > нахватывать

  • 16 нацарапывать

    нацарапать, нацарапнуть
    1) надряпувати, надряпати, надряпнути, нашкрябувати, нашкрябати, надирати, надерти и надрати, (о мног.) понадряпувати, понашкрябувати, понадирати що. [Нашкрябав собі руку (Сл. Гр.)];
    2) -пать (написать) - надряпати, нашкрябати, нариґувати и нариґлювати, (о мног.) понадряпувати, понашкрябувати, понариґовувати що. [Надряпає що по-українському (Грінч.). Такого тут нашкрябаю, що й сам опісля не розберу (Тобіл.). Бач, як нариґлював письмо! (Вовчанщ.)]. Нацарапанный - надряпаний, нашкрябаний, понадряпуваний, понашкрябуваний; нариґований, нариґльований, понариґовуваний. [Надряпана рука (Канівщ.). Надряпаний на папері вірш (Київ)]. -ться -
    1) (стр. з.) надряпуватися, бути надряпуваним, надряпаним, понадряпуваним и т. п.;
    2) (вдоволь, сов.) надряпатися, нашкрябатися, поподряпати, попошкрябати (досхочу).
    * * *
    несов.; сов. - нацар`апать
    надря́пувати, надря́пати и мног. понадря́пувати; ( наскребать) нашкря́бувати, -бую, -буєш, нашкря́бати и мног. понашкря́бувати

    Русско-украинский словарь > нацарапывать

  • 17 нащипывать

    нащипать
    1) кого, что - нащипувати, нащипати, (о мног.) понащипувати кого, що. [Нащипала йому руку (Брацл.). Гірчичник добре нащипав мені бік (Київ). Мороз нащипав щоки (Київ)];
    2) чего - нащипувати, нащипати, (нарывать) наривати, нарвати, (преимущ. о волосах, перьях) наскубувати, наскубати и наскубти, (перьев ещё) надирати, надерти, (о мног.) понащипувати, понаривати, понаскубувати, понадирати чого. [Наскубала (нарвала) салати (Гайсинщ.)]. -пать грибов - назбирати грибів. -пать корпии - насмикати (наскубати) шарпини (понитчини). Нащипанный -
    1) нащипаний, понащипуваний;
    2) нащипаний, нарваний, наскубаний и наскублений, надертий, понащипуваний, понаскубуваний, понадираний; назбираний; насмиканий. -ться -
    1) (стр. з.) нащипуватися, бути нащипуваним, нащипаним, повищипуваним и т. п.;
    2) (вдоволь, сов.) нащипатися, попощипати (досхочу), (о мног.) понащипуватися и т. п.; срв. Щипать.
    * * *
    несов.; сов. - нащип`ать
    нащи́пувати, -пую -пуєш, нащипа́ти и мног. понащи́пувати; ( нарывать) нарива́ти, нарва́ти мног. понаривати; (волос, перьев, тра) наску́бувати, -бую, -буєш, наску́бти, -бу, -бе́ш и наскуба́ти

    Русско-украинский словарь > нащипывать

  • 18 Натомлять

    натомить
    1) кого - натомляти и натомлювати, наморювати, наморити, зморювати, зморити (переутомлять) пере(в)томлювати, пере(в)томити, перенатужувати, перенатужити, (о мног.) понатомлювати, потомити, понаморювати, позморювати, поморити, попере(в)томлювати, поперенатужувати кого;
    2) что - натомляти и натомлювати, натомити, (натружать) натруджувати, натрудити, (дёрганием) насіпувати, насіпати, (о мног.) понатомлювати, понатруджувати, понасіпувати що. [Натомив очі (Київ). Натрудила ногу (Київщ.). Смикаючи сіно, насіпав собі руки (Сл. Гр.)];
    3) чего - а) (дерева) нав'ялювати, нав'ялити (о мног.) понав'ялювати (дерева); б) (стали) накрицьовувати, накрицювати, (о мног.) понакрицьовувати (стали). Натомлённый -
    1) натомлений, наморений, зморений, пере(в)томлений, перенатужений, понатомлюваний и т. п.;
    2) натомлений, натруджений, насіпаний, понатомлюваний и т. п.;
    3) нав'ялений, понав'ялюваний; накрицьований, понакрицьовуваний. -ться -
    1) (стр. з.) натомлятися и натомлюватися, бути натомлюваним, натомленим, понатомлюваним и т. п.;
    2) (утомляться) натомлятися и натомлюватися, натомитися, наморюватися, наморитися, (переутомляться) пере(в)томлюватися, пере(в)томитися, перенатужуватися, перенатужитися. [Напрацювавшись цілий день на полі, натомившись, що й ногами не здвигну, мушу мерзнути на мокрій землі (Коцюб.)];
    3) (вдоволь, сов.) - а) (томя, изнуряя) натомитися, наморитися, (мучая) намучитися; б) (томя дерево) нав'ялитися; (сталь) накрицюватися; в) (томясь) натомитися, нанудитися, нанудьгуватися.

    Русско-украинский словарь > Натомлять

  • 19 Натрёпывать

    натрепать
    1) (пеньки, льну) натіпувати, натіпати, (о мног.) понатіпувати (конопель, льону);
    2) -пать - а) (надёргать) нашарпати, насіпати, насмикати, натермосати, натермосити кого, що, наторгати що. -пать кого по плечу - наплескати кого по плечі (и по плечу). -пать кому вихор - нам'яти кому чуба, начубити (наскубти) кого; б) (крыльями) натріпати (крилами). Натрёпанный -
    1) натіпаний, понатіпуваний;
    2) нашарпаний, насіпаний, насмиканий, натермосаний, натермошений, наторганий; наплесканий; нам'ятий; натріпаний. -ться -
    1) (стр. з.) натіпуватися, бути натіпуваним, натіпаним, понатіпуваним и т. п.;
    2) (вдоволь, сов.) - натіпатися, попотіпати (досхочу); нашарпатися, попошарпати (досхочу) и т. п.; срв. Трепать, -ся.

    Русско-украинский словарь > Натрёпывать

  • 20 нащупывать

    нащупать (в прямом и перен. знач.) намацувати, намацати, (только в прям. знач.) налапувати, налапати, (о мног.) понамацувати, поналапувати кого, що. [Обидві сторони намацують той ґрунт, на якому вони могли-б стрінутися (Рада). Почала мацати у пітьмі і намацала якийсь тин чи поручні (Грінч.). Винниченко вже намацав твердий ґрунт під ногами (Рада). Як почне мацати, то скрізь усе понамацує, де що лежить (Харківщ.). Налапала поночі засув (Квітка). Налапав під скатертею її руку (Н.-Лев.)]. Нащупанный - намацаний, налапаний, понамацуваний, поналапуваний. -ться -
    1) (стр. з.) намацуватися, бути намацуваним, намацаним, понамацуваним и т. п.;
    2) (вдоволь, сов.) намацатися, налапатися, попомацати, пополапати (досхочу), (о мног.) понамацуватися, поналапуватися.
    * * *
    несов.; сов. - нащ`упать
    нама́цувати, -цую, -цуєш, нама́цати и мног. понама́цувати; нала́пувати, нала́пати

    Русско-украинский словарь > нащупывать

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • стріпувати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • стріпувати — ую, уєш, недок., стрі/пати, аю, аєш, док. 1) перех.Трусячи, скидати, збивати що небудь; обтрушувати. || Трясучи що небудь, очищати, звільняти його від чогось. 2) неперех., чим. Підкидаючи, піднімаючи, трясти поривчасто чим небудь. 3) неперех.,… …   Український тлумачний словник

  • стріпотати — очу/, о/чеш і стріпоті/ти, очу/, оти/ш, рідко. Підсил. до стріпувати 3) …   Український тлумачний словник

  • стріпати — див. стріпувати …   Український тлумачний словник

  • стріпнути — ну/, не/ш, док., перех. і неперех. Однокр. до стріпувати. || перех.З силою трясонути кого , що небудь …   Український тлумачний словник

  • стріпування — я, с. Дія за знач. стріпувати …   Український тлумачний словник

  • потріпувати — ую, уєш, недок. 1) перех. і неперех., що і чим.Стріпувати час від часу, злегка. 2) перех., перен., розм., заст. Порочити, ганьбити, осуджувати …   Український тлумачний словник

  • обтріпувати — I ую, уєш, недок., обтрі/пати, аю, аєш, док., перех., чим, з чого і без додатка, розм. Стріпуючи, струшуючи, постукуючи і т. ін., збивати, зчищати з якої небудь поверхні пил, сніг і т. ін.; обтрушувати. || чим, від чого і без додатка. Стріпуючи,… …   Український тлумачний словник

  • вистріпувати — ую, уєш, недок., ви/стріпати, аю, аєш, док., перех. Висмикувати нитки з тканини. || Довго носячи одяг з тканини, витирати краї так, що з них висмикуються, випадають нитки …   Український тлумачний словник

  • вибивати — а/ю, а/єш, недок., ви/бити, б ю, б єш; мн. ви/б ють; наказ. сп. ви/бий; док. 1) перех. Відокремлювати ударами від чого небудь; поштовхами викидати, виламувати. •• Вибива/ти з ко/лії порушувати узвичаєний плин життя, ставити в незвичайні умови.… …   Український тлумачний словник

  • трусити — I (стріпуючи, видаляти пилюку, сніг тощо, спорожняти щось), витрушувати, витрусити, витрясати, витрясти; обтрушувати, обтрусити, обтрясати, обтрясти, обтріпувати, обтріпати (з якоїсь поверхні) II ▶ див. обшукувати 1), сипати I, трясти 1), трясти… …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»