-
1 изнашивать
изнашивать(ся) см. износить(ся) -
2 изнашивать
изнашивать abnutzen -
3 изнашивать
изнашивать abbrauchen -
4 изнашивать
изнашиватьבִּילָה [לְבַלוֹת, מְבַלֶה, יְבַלֶה]* * *לבלותללבוש יותר מדי לנעול -
5 изнашивать
изнашиватьнесов παληώνω (μετ.), φθείρω. -
6 изнашивать
фарсуда кардан, кӯҳна кардан, пӯшида даррондан -
7 изнашивать
-
8 изнашивать
wear глагол: -
9 изнашивать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > изнашивать
-
10 изнашивать
износить что (одежду и т. п.) зношувати, зносити, поносити, сходжувати, сходити, (о мн.) позношувати, поносити, посходжувати, походити що (одежу), (об обуви ещё) стоптувати, стоптати, потоптати, постоптувати що (взуття), (много изнашивать) виношувати, виносити, (обувь) витоптувати, витоптати, повитоптувати що. [І в жупанах не ходила, доброї свити не зносила (Метл.). Без розкоші, без любови зношу свої чорні брови (Шевч.). Не берім цієї матерії, що це я сходив, бо бачиш: один місяць походив та й порвав (Звин.). Що матка дала, поносила усе чисто (Рудч.)]. -сить сапоги - сходити, стоптати чоботи. -ться - зношуватися, зноситися (о мн. поноситися) виношуватися, виноситися сходжуватися, сходитися, (об обуви) стоптуватися, стоптатися, (о мн.) потоптатися; бути зношеним, поношеним, сходженим, стоптаним, потоптаним; (об организме) виснажуватися, виснажитися, знесилюватися, знесилитися; (о машинах и т. п.) спрацьовуватися, спрацюватися, вироблятися, виробитися. [Зносилася свита (Сл. Гр.). Це сукно швидко зношується (Київщ.)]. Совсем -сился - геть обносився, обідрався; см. Обнашиваться 2. -ситься (похилеть) - виснажитися, змарніти. Изношенный - зношений, поношений, сходжений, стоптаний, (об организме) виснажений, знесилений, (о машине, механизме и т. п.) спрацьований. -ное платье - зношене (сходжене) вбрання. -ное лицо - виснажене, змарніле лице (обличчя).* * *несов.; сов. - износ`итьзно́шувати, зноси́ти (зношу́, зно́сиш) и поноси́ти и мног. позно́шувати, вино́шувати, ви́носити, -ношу, -носиш; сов. сходи́ти, уходи́ти; ( обувь) сто́птувати, стопта́ти, -пчу́, -пчеш и потопта́ти; (машину, орудие) спрацьо́вувати, -вую, -вуєш, спрацюва́ти, -цю́ю, -цю́єш; ( организм) висна́жувати, ви́снажити -
11 изнашивать
(что-л.)
wear out* * *изнашивать; износить wear out* * *frayoutwearoverwearstalewear -
12 изнашивать
(что-л.)несовер. - изнашивать; совер. - износить(об одежде, оборудовании и т.п.) wear out -
13 изнашивать
см. износить -
14 изнашивать
см. износить -
15 изнашивать
несов.см. износить -
16 изнашивать
несов.см. износить -
17 изнашивать
-
18 изнашивать
1) chafe
2) tear
3) wear -
19 изнашивать
•Moving work will wear down the measuring surfaces of the micrometer.
•These conditions wear out an engine.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изнашивать
-
20 изнашивать
См. также в других словарях:
изнашивать — См … Словарь синонимов
ИЗНАШИВАТЬ — ИЗНАШИВАТЬ, износить одежду, истаскать, носить на себе до ветху. Дай Бог износить, да еще много перекроить! о обнове. Малые дети съесть, а большие износить не дадут. Хоть теперь износи, хоть на праздники побереги. Каково ручки скроят, таково… … Толковый словарь Даля
ИЗНАШИВАТЬ — ИЗНАШИВАТЬ, изнашиваю, изнашиваешь. несовер. к износить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
изнашивать — ИЗНАШИВАТЬ(СЯ) см. износить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изнашивать до дыр — стаптываться, изнашивать, снашивать, сбиваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ИЗНАШИВАТЬ, ЦСЯ — ИЗНАШИВАТЬ, СЯ см. износить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Изнашивать — I несов. перех. 1. Приводить в негодность одежду, обувь в результате носки. 2. Приводить в негодность машины, механизмы и т.п. в процессе работы, длительного использования. II несов. перех. Истощать чьи либо силы, здоровье. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изнашивать — изн ашивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
изнашивать — (I), изна/шиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
изнашивать — см. Износить … Энциклопедический словарь
изнашивать — Состояние и признаки одежды и обуви … Словарь синонимов русского языка